VS-Militäraußenposten

VS-Militäraußenposten

Hm?

VS-Militäraußenposten

Idiot adventurers.

VS-Militäraußenposten

Bloody bandits.

Bastards.

VS-Militäraußenposten

Gonna get himself killed.

VS-Militäraußenposten

oi.

You there. / You.

VS-Militäraußenposten

You again.

oi it's you. / Well, well. / Back so soon? / Ah. You. / My favorite civilian. / Come back for more, eh?

VS-Militäraußenposten

Stop!

Halt! / Hold it! / Don't move! / Not another step!

VS-Militäraußenposten

You know who I am?

See this badge? / This armour. Know what it means?

VS-Militäraußenposten

Show some gratitude for your protectors.

How about some respect, chumbo. / Lower your head. / You should bow to us. / You know how to greet your betters, right?

VS-Militäraußenposten

I know that face.

Aren't you...? / I recognize you. / You. / I know you. / You must be him. / You look familiar. / That face...

VS-Militäraußenposten

Come back here!

I'm talking to you! / I know you can hear me! / I said "stop" goddamn it! / Don't you run away from me!

Antwort

You're a police officer.

You work in the imperial army. / You're with the military. / You're law enforcement. / You enforce common law.

Antwort

You're a bastard.

You're a little bitch. / You're paid to look stupid. / You're a glorified watchdog. / You eat shit for a living, right?

Antwort

...

Antwort

Yes, sir. Thank you, sir.

Uh. Thanks. For everything. / You guys are heroes. / We'd be nowhere without you. / Everyone owes you. Big time.

Antwort

Why don't you shove a sword in your balls.

How about I take a sword to your balls.

VS-Militäraußenposten

You're a wanted chumbo.

We know what you did. / You've done some bad things. / You've committed a crime. / You've broken the law. / We know what you're guilty of. / Thought you'd get away with it, did you?

VS-Militäraußenposten

Looking for the cops? That it?

Think the police will come and protect you? / You want to call the law on us?

VS-Militäraußenposten

fucking right.

VS-Militäraußenposten

The fuck did you just say to me.

Say that again. / One. More. Time. / You fucking say something? / A little louder. I dare you.

VS-Militäraußenposten

Did I stutter?

You deaf? / Asked you a question. / Say it. / I know you heard me. / Answer me. / I won't ask again.

VS-Militäraußenposten

Good.

More like it. / Good chumbo. / That's a start. / That'll do.

VS-Militäraußenposten

The fuck?!

You bastard! / You'll regret that. / Eat shit, chumbo! / Oh I'll break your balls for that!

VS-Militäraußenposten

...

VS-Militäraußenposten

Our job's to take you in.

Judgment's come now, bastard. / You need to be punished for what you did. / Time to stand tall, chumbo. / Today's your reckoning. / We've got you now. / Here is where you pay. / We should execute you. Right here.

VS-Militäraußenposten

Right, everybody?

Am I right? / Somebody back me up here. / What do you say, guys? / What do you think, guys?

Antwort

You're mistaken.

That's not me. / I haven't done a thing. / What are you talking about? / You're wrong. / You're thinking of someone else. / The hell is this? / That's a lie. / You're making that up.

VS-Militäraußenposten

Who do you think we are!

We ARE the law, chumbo! / Wake the hell up! That's us!

VS-Militäraußenposten

Yeah, you better run.

Keep moving. / Move along. / Get lost. / Get out of here.

Antwort

You heard me.

Go clean the hell out of your ears. / Had enough of your shit. / Oh. You didn't know? / Gonna go cry? / Did I hurt your feelings? / What're you going to do about it?

Antwort

Nothing.

I didn't say anything.

Antwort

...

Antwort

fuck off, cop.

VS-Militäraußenposten

That's it.

Fuck this. / I've had it. / I'm done. / Nope.

VS-Militäraußenposten

Unless...

But... / On the other hand...

Umstehende

You're right.

That's him, all right. / Right. Thought he looked familiar. / Sounds about right. / Dead ringer, that one. / Yeah, yeah! That's the one! / No doubt.

Umstehende

Uhh. What?

I don't think so. / You sure? / Doesn't ring a bell. / Um. No?

VS-Militäraußenposten

I don't think I'm wrong here.

Pretty sure it's you. / Nope. You're him. / It's you. I know it. / You're the one. Definitely.

VS-Militäraußenposten

You just said your last words, bleeder.

I'm gonna break your balls with a sword. / That's the last time you fuck with the law!

VS-Militäraußenposten

Better watch your back, bleeder.

Watch yourself. / Tread lightly, bastard. / You're lucky I'm feeling good today. / Sticks and stones, bastard.

VS-Militäraußenposten

Damn right.

That's what I thought. / Didn't think so.

VS-Militäraußenposten

Tch.

Never mind. / I'll let you off this time. / Better answer me next time. / I'm feeling forgiving. / Fine. You can go. / Whatever. / Waste of time anyway. / fucking bleeder.

VS-Militäraußenposten

We're officers of the law.

We're with the imperial army. / We work for the Empire. / We're police. / We're military police.

Umstehende

Can't believe the ingrates these days.

Tch. Not a shred of appreciation. / That's how it's supposed to be. / If only they knew what we do for them. / That was the least they could do.

VS-Militäraußenposten

You're gonna eat those words!

Nobody disrespects us, bleeder! / We'll beat some respect into you, chumbo!

VS-Militäraußenposten

I fucking hate this job.

This job fucking sucks. / They don't pay me enough for this shit. / fuck the police. / To hell with this badge. / fuck the Empire. / fuck the law. / I don't need this shit.

VS-Militäraußenposten

say we didn't see you today.

say I'm mistaken. / say we weren't here. / say this never happened. / say we didn't cross paths.

VS-Militäraußenposten

Ugh. Never mind.

Shut up, idiot. / ...

VS-Militäraußenposten

kill him.!

VS-Militäraußenposten

Got that?

Understand? / Hear me? / Can you remember that? / Got it now?

Umstehende

Maybe he doesn't know.

Might be he lives under a rock. / Little slow, this one.

VS-Militäraußenposten

kill him.!

VS-Militäraußenposten

I'm going home.

I'm out of here. / I need a fucking vacation. / I need a fucking break.

VS-Militäraußenposten

Shame to spoil the scenery.

Nobody would have to get fucked up. / This wouldn't have to get ugly. / We'd all just go on our way. / No swords. No blood.

Umstehende

idiot.

fucking idiot. / hell. Another idiot.

VS-Militäraußenposten

Now then...

Where was I? / Anyway...

Umstehende

We'll get him back.

he'll pay for that. / It's okay. We're good. / Wasn't worth it. / That chumbo's nothing to us.

Umstehende

Should've made that one lick your boots.

ha haha. / Wonder what we could've made him do.

VS-Militäraußenposten

Wonder what that'd be worth.

Makes you think about what's valuable. / What would someone give to have that? / Thing like that'd be worth a lot. / Precious thing, life. Almost priceless.

Umstehende

I recognize him.

Yeah. Definitely the one. / That's the one for sure. / Definitely him. / he's wanted, all right.

Umstehende

Best tell 'em, then.

Why don't you let 'em know. / Hey. Pay attention.

VS-Militäraußenposten

No?

Wouldn't you say? / What do you think? / You agree, right? / Right?

Umstehende

Hear, hear.

True, that. / How nice. / Agreed. / Good point.

Umstehende

Yeah.

Exactly. / That's right. / Fuck him. / Forget about him.

VS-Militäraußenposten

Have it your way.

Hmph. Your loss. / Well. It's your life, bleeder. / Suit yourself. / Fine then.

Antwort

This is bullshit!

Oh fuck this! / You're all bastards! / That's fucking low. / Never trust a cop.

VS-Militäraußenposten

kill him.!

VS-Militäraußenposten

bandits! bandits are coming!

bandits! On the horizon! / bandits incoming! / bandits, headed straight for us! / bandits sighted!

VS-Militäraußenposten

Draw your swords!

Come with me and kill them! / Who else wants to spill blood?! / Stand up and fight! / Who'll come break them with me?! / You gonna bend over? Or are you gonna fight?!

VS-Militäraußenposten

Run!

Run away! / Run for your fucking lives! / Everybody hide! / They're gonna kill us all! / Aaaaaah!!

VS-Militäraußenposten

ha haha ha!

VS-Militäraußenposten

Stay on guard!

Look alive! / Stay alert! / Brace yourselves! / Be ready for them! / Get ready for it!

VS-Militäraußenposten

Is there a problem citizen?

Something wrong citizen? / Good day citizen / What's the problem citizen? / Got something to say citizen? / What's your grievance citizen? / You have a question citizen? / Do you have a problem citizen? / What's the matter citizen?

VS-Militäraußenposten

tch, you again?

What is it this time? / What do you want this time? / You again / Back to waste more of my time? / he returns again / I'm so happy to see you again. What? / I'm so glad you've come back to see me again. What the hell do you want this time? / Oh it's YOU again! My day is finally complete! What can I do for you this time? / Damnit timewaster, what do you want this time? / Why do you insist on bothering me, citizen? What's the problem? / Yeh? What can I do for you this time? / What do you want from me now? / What? Quit bothering me! / Yes?

Antwort

Help! I'm being threatened!

Help me! Someone's threatening me! / Can you help me? I'm being threatened by somebody / I need your help, someone dangerous is after me / Help! I'm being followed! / There's someone stalking me... / I'm being stalked, I need help

Antwort

Got any work?

Are there any jobs going? / I'm looking for work

Antwort

Well, I'm being threatened. Can you help me?

Um, someone is stalking me. I need help...

Antwort

I was just wondering if there was any work...

Well, I could use some work...

Antwort

Sorry, didn't mean to bother you again, I'll go now

VS-Militäraußenposten

Oh? You're being threatened? Don't waste my time, chumbo. I've got bigger problems than playground bullies...

You're being threatened? Don't bother me with such silly things, chumbo. I've got bigger fish to fry than town bullies being MEAN to you / So you're being threatened? I don't have time for your petty problems, chumbo. Go bother someone else. / I'm sorry, I have more important things to deal with right now, go ask someone else / I don't have time for this. You'll just have to hire a merc to help you / I can't help you with that right now. Go find a merc to protect you

VS-Militäraußenposten

You better not be wasting my time, citizen...

I hope you're not wasting my time here, citizen / If you end up wasting my time, citizen...

VS-Militäraußenposten

Try the police station, there are usually plenty of bounties available

The police are always on the lookout for bounty hunters. Check the station / If you have the skills, you could hunt some bounties. Ask at the police station / If you're tough enough, you could capture bounties for the police. Go ask at the station / There are always bounties available for wanted criminals. If you can hack it, that is. Go and ask them about it at the police station

VS-Militäraußenposten

Do I look like a recruitment service to you? Stop wasting my time

What am I, tourist information? Quit bothering me, I've got more important things to do than find you a job / Come back to me when you have a REAL problem, citizen

VS-Militäraußenposten

That's it, you've wasted too much of my time today. I'm going to need compensation

No. No, I don't have time for your shit again. It offends me. You should start apologising to me, citizen. Here's a tip: I like Cats / Your whining offends me, citizen. And you've taken up too much of my time already. I need reimbursement / aaah you're starting to piss me off! ...Oh wait, I'm sorry what's that you say? You have a gift? For ME?! / Okay that's it! I'm bored of you now! Come on, pay me some money. Some compensation for all my time that you've wasted today

VS-Militäraußenposten

hit the fucking road

Antwort

No, I promise! Please, come protect me!

I promise this is important. Please help me?

Antwort

On second though, I'm sorry to have bothered you

Actually, it's not that important... I'll go now

Antwort

Thanks

Antwort

Okay, okay. Here (50 Cats)

Okay, easy now. Here (50 Cats)

Antwort

Wait, I don't have any money! I'm sorry!

Antwort

I'm not paying you. You should just do your job

VS-Militäraußenposten

Sure, okay.. but it will cost you. I don't work for FREE, citizen

Sure... but I'm not a charity, citizen, this is going to cost you / Okay fine, but it's going to cost you, citizen. I can't just leave my post willy nilly / I guess I can help you out. But you'll have to pay me for my time, citizen / Okay, citizen, but my time is valuable. I'm going to need a donation for my efforts / Okay, citizen. But I can't just leave my station without some kind of compensation. I'm sure you understand / Okay, I can help you, citizen. But I'm going to need some compensation for my time, I hope you understand / Okay, but my time is precious. I'll need payment, citizen

VS-Militäraußenposten

Okay, but I don't have much time, citizen. Show me where

Okay, as long as this doesn't take too long, citizen

VS-Militäraußenposten

Don't bother me again

Now let me get on with my job / Uh huh, don't pester me again / Yeah, now go bother somebody else

VS-Militäraußenposten

Now, beg me for forgiveness. And pay me a nice compliment

That's a start. Now beg me for my forgiveness. And would it kill you to chuck in a compliment as well? / Good start. But I'm still not feeling better yet. How about you beg me for mercy, give me a couple of nice compliments / Okay, that's good. Next, beg for my compassion. And a bit of flattery wouldn't go amiss either. I do have feelings you know

VS-Militäraußenposten

Pay up! Don't make me say it again! 100 Cats!

VS-Militäraußenposten

Disrespectful bleeder!

Insolent bleeder! / Arrogant bleeder!

Antwort

Okay, just please help me!

That's fine. Please come follow me / Okay, I can pay you, come help me

Antwort

Wait, how much?

... how much will it cost?

Antwort

Please, I'm so sorry. er.. and your eyes are so beautiful

Please forgive me, good sir! ... um.. and your armour looks so pretty on you / Please, have mercy on me! I must have been dazzled by your brilliance as a master guardsman / Please forgive me. I was just so intimidated by your good looks and booming voice

Antwort

I paid you already, just let me go

Come on, I already paid you...

Antwort

Okay okay, here (100 Cats)

Antwort

No

VS-Militäraußenposten

Payment first, protection later. 200 Cats.

Payment upfront. 200 Cats / That will be 200 Cats

VS-Militäraußenposten

200 Cats. Upfront.

200 Cats. Payment first / 200 Cats. Take it or leave it.

VS-Militäraußenposten

ha haha ha, I will treasure those words forever, citizen

ha haha ha! / Damn wierdo / ha haha ha, how very kind of you, citizen!

VS-Militäraußenposten

Say something nice, citizen!

Do it, citizen! Admire me! / Make me feel special, citizen!

VS-Militäraußenposten

Now hit the fucking road

Antwort

But... that's robbery! I might as well just pay the mugger!

But that's practically stealing! I could just as easily pay the mugger!

Antwort

Okay, here (200 Cats)

Antwort

Please, I can't afford much...

Please, I don't have much...

Antwort

You look ridiculously pretty today

Your eyes!.. They sparkle like lug nuts! / Your lips look like.. er.. voluptuous worms!

Antwort

I think your face caught on fire and someone tried to put it out with a fork

There is nothing nice to say about that face of yours / You, my friend, are what I would call uncomplimentable

VS-Militäraußenposten

You calling me a robber, citizen?

You calling me a thief, citizen? / You saying I'm a robber, citizen? / Did you just call me a robber, citizen?

VS-Militäraußenposten

ha haha, why, thank you... Okay now move along

Hm, okay. Now get going, citizen, I'm busy ha haha / ha haha, how very kind of you! Okay, skoot

VS-Militäraußenposten

Okay. Go on then, I'll follow.

VS-Militäraußenposten

200 Cats or you can handle it yourself

You can't put a price tag on your life, citizen. 200 Cats or no deal / My time is valulable. Don't try and haggle with me, it's insulting

VS-Militäraußenposten

Fine, 100 Cats. Just because I'm feeling charitable

Okay then, 100 Cats.You're lucky I'm feeling particularly kind today

VS-Militäraußenposten

Disrespectful bleeder!

Insolent bleeder! / Arrogant bleeder!

Antwort

Yeah! You're supposed to be protecting the towns people, not ROBBING them!

That's right! You're supposed to be protecting us, not STEALING from us / Damn right! It's your job to help people, not ROB them

Antwort

Er... no... I'm sorry

Er, no.. I apologise

Antwort

You corrupt cops disgust me

You crooked cops repulse me

Antwort

Wait... you're not going to help me after I paid you?

Hang on, aren't you going to help me? I paid you... / Hold on a second, I paid you fair and square. Are you not going to help me?

Antwort

Damn... Okay, I'll be off now

Really? Fine, I'm leaving

Antwort

Are you serious? How do you sleep at night?

Are you serious? I could get killed if you don't help me... / Are you serious? Isn't it your job to HELP people? I can't afford that!

Antwort

Forget it

Nevermind then

Antwort

Okay, here (100 Cats)

VS-Militäraußenposten

I'm gonna give you one last chance to LICK MY BOOTS, citizen! We guards don't take too kindly to troublemakers like you!

We don't much like DELIQUENTS round here, citizen. I'm going to need you to apologize and LICK MY BOOTS / I'm going to give you one chance to apologize and LICK MY BOOTS citizen. We guardsmen don't appreciate hooligans / Think you're a tough guy? Don't mess with me citizen! I'm going to need an apology, and you can start by licking my boots!

VS-Militäraußenposten

Good. Don't backtalk a guardsman, citizen. I'll let you off this time, now get out of here

tch. Don't ever disresepect a guardsman, citizen. We run this town, we own you, we can end you. Now get out of my face / Don't mess with us, citizen, we will squash you like a fly. Now go, and don't waste my precious time again

VS-Militäraußenposten

Paid me? What are you talking about citizen? Don't waste my time

Paid me? I don't know what you're going on about, citizen. Stop distracting me from my duties / Paid me? Stop jabbering on, citizen. Can't you see I'm busy? / What are you talking about? Paid me? Timewaster, stop bothering me

VS-Militäraußenposten

ha haha

idiot

VS-Militäraußenposten

Are YOU serious?! Are you backtalking a guardsman?!

Are YOU serious?! Are you disrepecting a guardsman?! / Are YOU serious?! Giving a guardsman lip?! / Are YOU serious?! Giving a guardsman attitude?!

VS-Militäraußenposten

Okay. Go on then, I'll follow.

Okay, go ahead. I'm right behind you

VS-Militäraußenposten

ha haha, why, thank you... Okay now move along

Hm, okay. Now get going, citizen, I'm busy ha haha / ha haha, how very kind of you! Okay, skoot

Antwort

Wait! Please, I'm sorry!

Whoa, whoa take it easy! I apologise! / Okay okay, I'm sorry!

Antwort

fuck off

Antwort

...

Antwort

But... my money!

But, you took my money!

Antwort

You theiving bastard! (Attack)

Antwort

I'm.. sorry

Antwort

Wait... you're not going to help me after I paid you?

Hang on, aren't you going to help me? I paid you... / Hold on a second, I paid you fair and square. Are you not going to help me?

Antwort

Really? Fine, I'm leaving

Damn... Okay, I'm going

VS-Militäraußenposten

Do it!

VS-Militäraußenposten

Are you trying to bribe me?! Get out of my face, before I arrest you for harassing a guardsman, citizen!

Is this an attempt at BRIBING a guardsmen? You sicken me! Get out of here before I throw you in prison! / You trying to bribe me with your dirty Cats, citizen? Get away from me before I cut you down

VS-Militäraußenposten

You idiot! Bad move!

Damn punk, we rule this town!

VS-Militäraußenposten

Paid me? What are you talking about citizen? Don't waste my time

What are you talking about? Paid me? Timewaster, stop bothering me / Paid me? Stop jabbering on, citizen. Can't you see I'm busy?

VS-Militäraußenposten

ha haha

idiot

Antwort

Yes sir (Lick boots)

Of course (Lick boots) / I'm sorry (Lick boots) / Forgive me (Lick boots)

Antwort

No

I won't

Antwort

Here. Can I go now? (Bribe 50 Cats)

Maybe this will help. I apologise (Bribe 50 Cats)

Antwort

(Leave)

Antwort

No! You won't get away with this! (Attack)

Antwort

You're supposed to be protecting us, not robbing us!

Antwort

You corrupt cops disgust me

You crooked cops repulse me

Antwort

But... my money!

But, you took my money!

Antwort

You theiving bastard! (Attack)

VS-Militäraußenposten

Now get out of my face

Now beat it / Now get the hell out of here / Now get lost

VS-Militäraußenposten

That will do. Now get out of my face

tch, now get the hell out of here / Okay. Now scram!

VS-Militäraußenposten

Good

Behave / Don't start any trouble / We won't tolerate troublemakers

VS-Militäraußenposten

You idiot! Bad move!

Damn punk, we rule this town!

VS-Militäraußenposten

I'm gonna give you one last chance to LICK MY BOOTS, citizen! We guards don't take too kindly to troublemakers like you!

We don't much like DELIQUENTS round here, citizen. I'm going to need you to apologize and LICK MY BOOTS / I'm going to give you one chance to apologize and LICK MY BOOTS citizen. We guardsmen don't appreciate hooligans / Think you're a tough guy? Don't mess with me citizen! I'm going to need an apology, and you can start by licking my boots!

VS-Militäraußenposten

Disrespectful bleeder!

Insolent bleeder! / Arrogant bleeder!

VS-Militäraußenposten

Are you trying to bribe me?! Get out of my face, before I arrest you for harassing a guardsman, citizen!

Is this an attempt at BRIBING a guardsmen? You sicken me! Get out of here before I throw you in prison! / You trying to bribe me with your dirty Cats, citizen? Get away from me before I cut you down

VS-Militäraußenposten

You idiot! Bad move!

Damn punk, we rule this town!

Antwort

Wait! Please, I'm sorry!

Antwort

fuck off

Antwort

...

Antwort

(Leave)

Antwort

No! You won't get away with this! (Attack)

Antwort

You're supposed to be protecting us, not robbing us!

Antwort

You corrupt cops disgust me

You crooked cops repulse me

VS-Militäraußenposten

Do it!

VS-Militäraußenposten

Good

Don't go causing trouble / Troublemaker

VS-Militäraußenposten

I'm gonna give you one last chance to LICK MY BOOTS, citizen! We guards don't take too kindly to troublemakers like you!

We don't much like DELIQUENTS round here, citizen. I'm going to need you to apologize and LICK MY BOOTS / I'm going to give you one chance to apologize and LICK MY BOOTS citizen. We guardsmen don't appreciate hooligans / Think you're a tough guy? Don't mess with me citizen! I'm going to need an apology, and you can start by licking my boots!

VS-Militäraußenposten

Disrespectful bleeder!

Insolent bleeder! / Arrogant bleeder!

Antwort

Yes sir (Lick boots)

Of course (Lick boots) / I'm sorry (Lick boots) / Forgive me (Lick boots)

Antwort

No

Antwort

Here. Can I go now? (Bribe 50 Cats)

Maybe this will help. I apologise (Bribe 50 Cats)

Antwort

Wait! Please, I'm sorry!

Antwort

fuck off

Antwort

...

VS-Militäraußenposten

Now get out of my face

Now get out the hell out of here / Now beat it / Now get lost

VS-Militäraußenposten

That will do. Now get out of my face

tch, now get the hell out of here / Okay. Now scram!

VS-Militäraußenposten

Do it!

Antwort

Yes sir (Lick boots)

Of course (Lick boots) / I'm sorry (Lick boots) / Forgive me (Lick boots)

Antwort

No

Antwort

Here. Can I go now? (Bribe 50 Cats)

Maybe this will help. I apologise (Bribe 50 Cats)

VS-Militäraußenposten

Now get out of my face

Now get out the hell out of here / Now beat it / Now get lost

VS-Militäraußenposten

That will do. Now get out of my face

tch, now get the hell out of here / Okay. Now scram!

VS-Militäraußenposten

Stop!

Hold it! / Don't take another step / Hold it right there / Halt! / You! Stay there! / You! Hold it there / You. Come here

VS-Militäraußenposten

Good day, civilian

hello outlander

VS-Militäraußenposten

Hey. Just a minute

VS-Militäraußenposten

Hey, you there!

VS-Militäraußenposten

You! You're not welcome here

VS-Militäraußenposten

You! You're not welcome here, hit the fucking road!

VS-Militäraußenposten

Good day, outlander

Welcome back outlander

VS-Militäraußenposten

What the-

VS-Militäraußenposten

You need to pay a gate fee. 50 Cats

You have to pay a gate fee to enter. 50 Cats / There's a gate entry fee. It's 50 Cats / It costs 50 Cats for entry

VS-Militäraußenposten

We have a gate fee here. It's 50 Cats to enter

We charge 50 Cats for gate entry here / It costs 50 Cats for entry

VS-Militäraußenposten

You're no holy Paladin. Who are you?! Why are you in uniform?

Speak! Where did you get that uniform? / That uniform... where did you get it? Speak. / You're no Paladin, where did you get that from? / Why are you wearing that uniform? Speak now.

VS-Militäraußenposten

So, where'd you get that uniform?

You're no guard! Who are you?! Why are you in uniform? / That uniform... where'd you get it? Speak. / You're no guardsman, where'd you get that from? / Why are you wearing that uniform? / Who are you? Why are you dressed in uniform? / You. You're not one of us. Who are you? Why are you in uniform? / Explain yourself. Why are you wearing that armour?

Antwort

I bought it. I payed good money for this

Antwort

I am a guard! You dare to question me?

Antwort

I found it...

I found it, that's all / I found it

VS-Militäraußenposten

drivel! Impersonating a guard is a serious crime!

VS-Militäraußenposten

Are you mocking us? Impersonation of a guard is a crime

drivel! Impersonating a guard is a serious crime!

VS-Militäraußenposten

You looted it you mean... Disrespectful rat

VS-Militäraußenposten

You're not worthy of wearing that uniform! Take it off

You don't deserve to walk in that uniform! Get it off / Well remove it! You're not worthy of wearing it, savage / Well take it off, it doesn't belong to you, looter! / Well it doesn't belong to you, remove it! You insult the Sand Ninjas by walking in it...

VS-Militäraußenposten

Right. Well, take it the hell off before I arrest you, damn idiot

VS-Militäraußenposten

Where did you find it?

Right. And where did you find it? / And where exactly did you find it? / So where did you find it? talk. / Then talk! Where did you find it? / Tell me where.

VS-Militäraußenposten

Should've returned it to us, outlander

So why didn't you return it to us? / And you didn't think to hand it back to us...

VS-Militäraußenposten

I'm not letting you get away with this so easily

VS-Militäraußenposten

I'm not letting you get away with this so easily

Lying snake! You're under arrest!

VS-Militäraußenposten

Lying snake! You're under arrest!

VS-Militäraußenposten

Clearly you're another terrorist sent by the Kings of the outside savages!

Obviously you must be terrorist from the Kings of the outside savages!

VS-Militäraußenposten

I'm not letting you get away with this so easily!

I won't let you get away with this!

Antwort

certainly! (Surrender your armour)

certainly! (Hand over your armour) / certainly! (Remove your armour)

Antwort

I found it, so now it's mine. That only seems fair

I found it, so surely I can keep it? / I found it, I have looting rights surely

Antwort

What? But I can explain...

Wait, let me explain... / Hold on, I can explain...

Antwort

certainly! I'm sorry (Hand it over)

certainly! Mercy (Surrender your armour)

Antwort

You must be asking for a punch in the face!

You must be looking for a slap! / You must be asking for a punch in the nose! / You must be looking for a fight!

Antwort

But I-

Antwort

I took it from a bandit's booty

I found it on the corpse of a bandit / I found it in a bandit's booty. I took it from there. / It was amongst the booty of a bandit clan

Antwort

A guard's corpse in the sands. I figured they wouldn't need it anymore...

I took it from a corpse. They were dead anyway so... / I found it on a corpse. Seemed a waste to leave it

Antwort

The sands. It was just lying there, so I took it

It was in the sands. There was no-one around so I took it. / It was just lying in the sands. / Deep in the sands. There was nobody around. / Far away, out of town. It was just lying in the sands.

VS-Militäraußenposten

Instead of prancing around in it like some big shot!

Instead of cavorting around in it like some big shot! / Instead of waddling around in it like some big shot!

Antwort

Questioning your superior is ALSO a crime! Back down, soldier!

Antwort

Good to see my guardsmen staying sharp! A reward! (1000 Cats)

Antwort

Are you looking to die, guardsman?!

Antwort

(Run away)

VS-Militäraußenposten

seize him! Don't let him escape!

seize him! Don't let him get away! / Capture him! I want this one alive! / Capture him! Take him for interrogation!

VS-Militäraußenposten

Give that here!.. skulking around in our armour! How am I supposed to know you're not some terrorist sent from the Kings of the outside savages? Tell me!

That's it... Do you understand how this looks suspicious to the Sand Ninjas? skulking around in our uniform?! How can I trust that you're not from the Kings of the outside savages huh? talk! / Give it here! I don't trust you one bit... How can I be sure you're not a terrorist of the Kings of the outside savages?!

VS-Militäraußenposten

Damn disrespectful snake! Take it off!

greasy snake! An insult! Take it off! / Disgraceful! greasy looter! Take it off, now! / Get it off... You're a disgrace to the Sand Ninjas! greasy snake!

VS-Militäraußenposten

Good. Now... show me who's in charge around here!

VS-Militäraußenposten

*Gasp*! H- how dare you! How dare you talk to me like that!

VS-Militäraußenposten

You disrespect my brothers by wearing that uniform...

VS-Militäraußenposten

You stole it, you mean...

So basically you stole it... / Uhuh. You just found it 'lying there', did you? / 'Finding' is just drivel-speak for looting

Antwort

Let's not make a big deal out of this

Calm down, it's just a misunderstanding...

VS-Militäraußenposten

drivel!

VS-Militäraußenposten

... Er... certainly, my apologies, comrade...

... Er... certainly, sorry for doubting you, comrade...

VS-Militäraußenposten

...

VS-Militäraußenposten

Damn punk! How dare you try to bribe me!

Damn savage! How dare you try to bribe me! / greasy weasel! You try to buy me?! / You sneak! A terrorist, sent here by the Kings of the outside savages no doubt!

VS-Militäraußenposten

....

VS-Militäraußenposten

A joke! You think you can intimidate ME, savage!?

VS-Militäraußenposten

Arrest him!

seize him! / Don't let him get away!

Antwort

It was just a misunderstanding...

This is all just a misunderstanding...

Antwort

Please, forgive me! (grovel)

Please, have mercy! (grovel)

Antwort

I want what's best for the Sand Ninjas!

My allegience is with the Sand Ninjas! / I am forever loyal to the Sand Ninjas!

VS-Militäraußenposten

You won't get away with this!

You'll pay for this! / I'll punish you for this! / You'll bleed for this! / I'll make you bleed for this! / I'll bleed you dry! / I'll have your head! / You'll go down for this!

VS-Militäraußenposten

Feeble savage... Know where you stand and don't dare wear the suit of a superior girl again

Pathetic savage... Remember your place and don't dare wear the armour of your superior girl again / That's it... Respect your betters and don't let me catch you in my uniform again... Pitiful savage

Antwort

The mighty guards of the Sand Ninjas of course (Bow)

Antwort

Er.. that guy over there? (Point)

The lord and father Okran / Our lord and saviour, Okran

Antwort

I bow to nobody, tin can!

I bend for no-one, tin can!

VS-Militäraußenposten

You're under arrest! damn snake

VS-Militäraußenposten

Over here! We've got a thief! Get him!

And you didn't think to return it to us?! Sounds like thief talk! / greasy thief! You think you can get away with this?! / You won't get away with looting from the Sand Ninjas!

VS-Militäraußenposten

Oh? And how do you suggest we settle this then? Impersonating a guardsman is a serious crime, savage!

VS-Militäraußenposten

It's my pleasure... 'Sir'...

Apologies for doubting you, comrade...

VS-Militäraußenposten

I- I don't have time for this! Just get out of here, savage!

tch! J- just get out of my face, savage... I have more important things to deal with! / Th- that's it, I'm too busy for this! Just get out of here already, savage! Before I change my mind!

VS-Militäraußenposten

I'll put you in your place!

VS-Militäraußenposten

drivel! I can't let you get away with this!

drivel! You'll never get away with this! / drivel! You'll regret crossing the Sand Ninjas!

VS-Militäraußenposten

Then prove yourself! Prove who your loyalty lies with!

Then show me where your loyalty lies! Prove yourself to me! / Then prove your fealty to the Sand Ninjas! Show it to me!

VS-Militäraußenposten

*spit*

VS-Militäraußenposten

That's it?! No, lick my boots. Show that you mean it.

That's all you've got?! No, lick my boots. Do it.

VS-Militäraußenposten

I won't be so forgiving next time, savage. Now go!

VS-Militäraußenposten

Insolence!

Arrogant savage!

Antwort

I didn't steal-

Hold on, I'm no thief- / I'm not a thief if that's-

Antwort

You've got it all wrong-

You misunderstand- / This is just a misunders-

Antwort

No, wait-

But wait- / What? But wait-

Antwort

A token of apology (Give 2000 Cats)

Antwort

Please accept my apologies (Hand the uniform over)

Antwort

You let me go and I won't kill you

Antwort

All hail the Sand Ninjas! (grovel)

Power to the Sand Ninjas! (grovel)

Antwort

A contribution to the Sand Ninjas! (Give 500 Cats)

A donation to the Sand Ninjas! (Give 500 Cats) / My contribution to the Sand Ninjas! (Give 500 Cats)

Antwort

(Run away)

Antwort

Yes... (Lick their boots)

Antwort

...

Antwort

This is unreasonable!

This isn't fair... / You're being unfair...

VS-Militäraußenposten

Pathetic.

Pitiful.

VS-Militäraußenposten

Break his legs

snap his legs / Break his arms / Make him bleed / Bleed him dry / Break him, bleed him / Cut him down

VS-Militäraußenposten

No buts! You're under arrest!

No excuses! seize him! / seize him! / Arrest him! / Capture him! I want him alive!

VS-Militäraußenposten

... Apology accepted. Now hit the fucking road! Don't let me catch you skulking around here again!

VS-Militäraußenposten

...

VS-Militäraußenposten

...

VS-Militäraußenposten

the Sand Ninjas has no use for the dirty Cats of a terrorist!

VS-Militäraußenposten

fine. But I won't be so patient next time I see you skulking around, snake

That's good. But I won't be so patient next time, snake. Don't step out of line again

VS-Militäraußenposten

No?... Then clearly you must be another terrorist sent by the Kings of the outside savages!

VS-Militäraußenposten

You can't even show simple respect for the Sand Ninjas! Obviously your loyalties lie elsewhere, with the Kings of the outside savages no doubt!

VS-Militäraußenposten

That'll teach him some respect

Teach him to respect his superiors / That will teach him / Make him learn true fear / Show him the power of the Sand Ninjas

VS-Militäraußenposten

Are you trying to bribe me?! crooked savage!

VS-Militäraußenposten

... Apology accepted. Now hit the fucking road! Don't let me catch you skulking around here again!

VS-Militäraußenposten

Stay loyal to the Sand Ninjas!

Loyalty to the Sand Ninjas! / Servitude to the Sand Ninjas!

VS-Militäraußenposten

You! I'm taking you down!

VS-Militäraußenposten

You've caused enough trouble

VS-Militäraußenposten

Now it's over

VS-Militäraußenposten

Stell dich.

Verschwinde! / Man sollte wissen, wenn man unerwünscht ist! / VERSCHWINDE. / GEH. / Schlechte Idee. / Du musst lebensmüde sein!

VS-Militäraußenposten

It costs 50 Cats to enter

Entry fee is 50 Cats

Antwort

Sure, here (Pay 50 Cats)

Antwort

I don't have enough money

Antwort

I think you're just trying to rip me off

I think you're just trying to extort me / 50 Cats!? I think you're trying to rob me

VS-Militäraußenposten

Thank you

Thanks / Thanks, go on in

VS-Militäraußenposten

Go on through

Go on in / Okay, go through

VS-Militäraußenposten

Then we don't want you in our outpost. This is a merchant city, we don't welcome scroungers within our walls

VS-Militäraußenposten

I'm sorry. You can't enter unless you pay the fee. Come back when you have the money

VS-Militäraußenposten

I think you should watch your mouth

And I think you should watch your tongue