バヤン

バヤン

それは...？バグマスターではないか...何百年も生きた挙句、ついに殺されたか...

バヤン

それは...?　もしや畜生のフェニックスではないか...

バヤン

東のヴァルテナか...？

バヤン

南のセタか...？

返答

これは私の戦利品さ。見せびらかしたかっただけだ...

返答

ほら...（バヤンに引き渡す）

返答

まったくその通りだ...(バヤンに引き渡す)

返答

これは私の戦利品さ。見せびらかしたかっただけだ...

バヤン

フムフム、それは凄いな...

バヤン

フムフムフム！...さすが戦うために生まれて来た者だけある

バヤン

これは...まさに...さすが戦うために生まれて来た者だけあるな

バヤン

同胞に誉れを

バヤン

光栄だ、伝説の者、/YOURNAME/よ

バヤン

死ぬまで戦おう

ストーンゴレムのためなら、私は戦う / ストーンゴレムよ、永遠に！ / ストーンゴレムのために / ストーンゴレムの敵には、容赦しない

バヤン

東のヴァルテナか...？

バヤン

南のセタか...？

バヤン

ストーンゴレムは戦いの技を極めるために力を温存している。ペチャクチャお喋りするためのエネルギーは無いのだ。だから、私が用件を聞こう。よそ者、お前の用は何だ？早くしておくれ、私は忙しいのだ

バヤン

ようこそ、同胞。もう知っていると思うが、ストーンゴレムは俗にいう「お喋り」はせぬ方だ。そのために私がここにいる。それで、用件は何だ？

バヤン

ようこそ、フェニックスを殺した者。用件は何だ？

バヤン

ようこそ、バグマスターを殺した者。用件は何だ？

バヤン

それは...?　もしや畜生のフェニックスではないか...

バヤン

それは...？バグマスターではないか...何百年も生きた挙句、ついに殺されたか...

バヤン

立ち去れ、オクラン教徒の犬め。お前などの来る所ではない

バヤン

立ち去れ、帝国の金満主義者め。ここはお前の来る所ではない

バヤン

トレーダーズギルドの仲間はシェクの仲間になり得ない。立ち去れ

バヤン

それは...？バグマスターではないか...何百年も生きた挙句、ついに殺されたか...

バヤン

それは...？バグマスターではないか...何百年も生きた挙句、ついに殺されたか...

バヤン

それは...？バグマスターではないか...何百年も生きた挙句、ついに殺されたか...

バヤン

それは...?　もしや畜生のフェニックスではないか...

バヤン

それは...?　もしや畜生のフェニックスではないか...

バヤン

それは...?　もしや畜生のフェニックスではないか...

返答

まったくその通りだ...(バヤンに引き渡す)

返答

これは私の戦利品さ。見せびらかしたかっただけだ...

バヤン

... フン、お前の罠にはまるものか、帝国のおべっか使いめ。シェクは贈り物などに惑わされぬし、都市連合のフラットスキンに敵を倒してもらう必要などないのだ！

バヤン

...なんたることか。恥知らずの犬がその王の背後を狙ったか、それとも狡猾なヘビがシェクをバカににしに来たか...

バヤン

... フン、お前の罠にはまるものか、貴族のおべっか使いめ。シェクは贈り物などに惑わされぬし、トレーダーズギルドのフラットスキンに敵を倒してもらう必要などないのだ！

返答

同盟を結びたい

返答

あんたの角に何があった？

返答

もう用はない、邪魔して悪かった

返答

ストーンゴレムと話せるか？

返答

ほら...（バヤンに引き渡す）

バヤン

...オクラン教徒の犬に殺されるとは...何たることか。畜生のフェニックスに連れていったらどうだ、どうせあいつの言いなりなんだろう

バヤン

帝国のおべっか使いに殺されるとは...何たることだ。あの見事な才能が胸糞悪い帝国の者に倒されるとは...

バヤン

貴族のおべっか使いに殺されるとは...何たることか。あの見事な才能が胸糞悪い帝国の者に倒されるとは...

バヤン

ウーム...紛れもなく...我らの悪名高き敵

バヤン

フムフム、それは凄いな...

バヤン

この者を連れ去れ

バヤン

...同盟、と言ったか？...［苦笑いをかみ殺す］

バヤン

...同盟、と言ったか？

バヤン

［顔をしかめ、酸っぱいグリーンフルーツを食べたように口をすぼめる］

バヤン

しつこいな、もう言っただろう、よそ者、だめだ...偉大なシェクの女王が、お前のような錆びた剣を振り回す者に合うことなどあるものか...？

バヤン

良いだろう、同胞。だが、前にも言ったが、女王は口数の多い方ではない

バヤン

良いだろう、同胞。女王もお前のような戦士に直接合うのを光栄に思うだろう

バヤン

良いだろう、同胞。女王もお前のような戦士に直接合うのを光栄に思うだろう

バヤン

お前は真のシェクの仲間として、歴史に名を遺すだろう...

返答

懸賞金が欲しいだけさ...（バヤンに引き渡す）

返答

（立ち去る）

バヤン

同胞よ、エサタと話せ。お前に合うことを光栄に思うだろう

バヤン

同胞に誉れを

バヤン

フン！シェクには「助け」などいらない。自分達の剣で戦いに勝てないくらいなら、潔く負けた方がマシだ。勝つか、負けるか、どちらかだ。シェク王国ではスワンプと違い、そう簡単に同盟は結ばないのだ...

バヤン

お前はもうすでに我々の仲間だ、同胞。お前の敵はシェクの敵だ

バヤン

フム！ホーリーネーションの敵はシェクの仲間だ

バヤン

あのバグマスターを倒した偉大な者とか？おお、それはエサタも光栄に思うだろう！同胞、お前の敵はシェクの敵だ

バヤン

あのフェニックスを倒した偉大な者とか？おお、それはエサタも光栄に思うだろう！同胞、お前の敵はシェクの敵だ

バヤン

フン！ホーリーネーションの犬と？それはない...我々を選ぶか、あいつらを選ぶかだ。シェク王国はスワンプと違い、そう簡単に同盟は結ばないのだ...

バヤン

フン！お前たちとの同盟か？それはない...我々を選ぶか、あいつらを選ぶかだ。シェク王国ではスワンプと違い、そう簡単に同盟は結ばないのだ...

バヤン

フン！お前たちとの同盟か？それはない...我々を選ぶか、あいつらを選ぶかだ。シェク王国ではスワンプと違い、そう簡単に同盟は結ばないのだ...

バヤン

... お前にとって、私の角は重要なのか、よそ者？

返答

どうってことないさ。面白いチャレンジだった

返答

懸賞金が欲しかっただけさ。同盟などして...お前の敵を自分の敵に回したくはないからな

バヤン

金をもって立ち去れ

バヤン

フン

返答

バーサーカーの問題を片付けると言ったら？

返答

フェニックスを殺すと言ったら？

返答

なら、いいよ。もう一つ質問がある...

返答

後で後悔しても知らないぞ。もう行くよ

返答

バグマスターを殺すと言ったら？

返答

資金を提供するなら？

返答

そうか、それならいい。ありがとう、バヤン

返答

ああ、だって、角がなかったら立派なシェクではないんだろう？

返答

偉大な戦士が角をなくした理由を知りたいだけさ...

返答

いや。質問すべきではなかったな

バヤン

それは残念だ。お前も立派な不敗の者になり得たのに

バヤン

くだらない、迷える同胞を片付けるのにストーンゴレムが助けなど呼ぶものか。あいつらは、我々が解決せねばならない問題だ...次の質問は？へき地の人！

バヤン

ほお、ほお！それは面白い。さあ、ヤツを連れて来れるかな。フェニックスか、まあバグマスターでも良いが、ヤツを殺すことができたら、あの世に行くまでお前を称える歌を歌うとしよう...

バヤン

うむむむむ...ストーンゴレムの言う通りだ。お前らよそ者はお喋りだ

バヤン

フムフム！それは面白い。バグマスターを、いやフェニックスでも良い、を殺してくれたら、私はお前を讃える歌を命のつきるまで歌ってやろう...

バヤン

... ［眉をひそめ、顔をしかめる］

バヤン

...

返答

...それは、ないか

バヤン

負けたから...失ってしまったのさ。伝統に呪われたまま生きるくらいなら死んだ方が容易だ、...だが、負かされた恥を切り捨てる代わりに、恥に直面して生き続けることを選んだのだ。自己中心的な名誉ではなく、王国の信念を貫くために。だからこそ、目的を達するために、まだ生きている。そう、ストーンゴレムに仕えるために...

バヤン

［頭を振る］

バヤン

フン。もう、くだらない質問は終わりか、よそ者？

返答

まだ終わっていない

返答

もういい

バヤン

むむむ、愚かな。ならば、早くしてくれ。ダラダラとお喋りするのはうんざりだ...

バヤン

それは静かで良い

バヤン

では、また次に会う日まで、同胞

バヤン

では、また次に会う日まで、同胞

バヤン

では、また次に会う日まで、同胞

バヤン

起き上がるな

動くな / ストーンゴレムのために... / ストーンゴレムのために戦おう... / ストーンゴレムのためなら、千人でも倒そう...

バヤン

...それはバグマスターか？

バヤン

...それはフェニックスか？

バヤン

ほう、ほう、ほう！砂漠の皇帝が死んだ犬のようにぶら下がっておる...

バヤン

ラプターの巣に美味しそうなにおいをまき散らしながら入り込んだような様相だな...

バヤン

ラプターの巣に美味しそうなにおいをまき散らしながら入り込んだような様相だな...

バヤン

ラプターの巣に美味しそうなにおいをまき散らしながら入り込んだような様相だな...

バヤン

こっちだ、同胞

バヤン

フムフムフム！

バヤン

我らが同胞からお前を守るようなことはしない...

バヤン

...オクラン教徒の犬め

バヤン

... 砂漠を這う虫けらめ

バヤン

これは本物のバグマスターだ...

バグマスターが遂に倒された... / 信じられない... / なんてことだ... / フラットスキンに倒されるとは...我々の恥だ... / 何たることだ... / クラルの面目が... / 何たる屈辱...

バヤン

フェニックスが倒された...

なんと悪賢い... / 情けない / シェクにはフラットスキンの助けなどいらない... / フン / 穴にでも入ってろ、クズめ...

バヤン

フン！

フムフムフム！ / フムフム！ / フワッ、フワッ、フワッ！ / フワッアアア！ / フ、フ、フ！

バヤン

フワッ、フワッ、フワッ！

フワッアアア！ / フ、フ、フ！ / 面白い / フムフムフム！ / フン！

返答

...あれは...笑い声か？

返答

フン、フン、フン、フン

返答

あいつら、何で笑ってる？

バヤン

嵐がやってくる...

バヤン

お前が生き残ることはないだろう