ทาส

ทาส

Oi! What are you doing!?

you! / เฮ้ย! / What are you playing at?! / หยุดมันไว้! / อะไรน่ะ!?

ทาส

Troublemakers get beaten!

Take your punishment, slave! / Disobedient slave! / Defiant slaves are disposed of! / Unruly slave! / You'll regret trying that! / You'll be punished! / I'll punish you! / Bad slave! / No! Bad slave! / No, slave! Bad slave!

ทาส

นั่นแกจะทำอะไร!?

เจ้าคิดว่าเจ้าทำอะไรอยู่น่ะ?! / เจ้าช่างกล้าที่ขโมยของจากเรา!

ทาส

โจร คนเถื่อน!

หัวขโมย คนทรยศ!

ทาส

โจร คนเถื่อน!

แม่งเอ้ย คนเถื่อน! / เหี้ย โจร! / เหี้ย หัวขโมย!

ทาส

โจร! จับตัว มัน!

โจรขโมยของ! จับตัว มัน!

ทาส

กูจะแสดงให้มึงเห็นว่าไม่ควรมีปัญหากับพวกกู!

เจ้าจะต้องเสียใจในสิ่งที่เจ้าทำ! / ข้าจะทำให้เจ้าเสียใจในสิ่งที่เจ้าทำ! / เจ้าช่างกล้าที่ขโมยของจากเรา! / ลองอีกครั้งสิ, ข้าขอท้าเจ้า! / แกไม่น่ามาหาเรื่องกับพวกข้า!

ทาส

seize him!

ทาส

Bad slave!

ไม่! หยุด ทาส / ถอยไป ไอทาส! / อย่า! ทาส! / ไอทาสหน้าโง่ / You're in for a world of hurt, slave!

ทาส

โจร!

ทาส

เฮ้ย!

oi! / อะไรนะ!

ทาส

เฮ้! เจ้านะ!

เฮ้ย! เจ้า!

ทาส

ไหนให้ข้าดูหน้าเจ้าหน่อยสิ...

มานี่สิ...

ทาส

ข้ารู้จักเจ้า! เจ้าคือทาสที่หลบหนี!

เคยเป็นทาสก็จะต้องเป็นทาสตลอดไป!

ทาส

ตอนนี้แกเป็นทาสแล้ว

ทาส

ตอนนี้แกเป็นของข้าแล้ว

ทาส

I am taking your possessions

ทาส

You have no posessions

ทาส

I am taking your name.

ทาส

ไร้ครอบครัว ไร้ชื่อและไร้ชีวิต

ทาส

You are property. Follow the orders of your master and you will be treated well.

ทาส

แกไม่มีค่าอะไรเลย นอกจากสินค้ามีชีวิต

ทาส

Forget your place and you will be punished.

ทาส

ถ้าแกขัดคำสั่งของเจ้านาย แกจะต้องเจ็บปวด

ทาส

Try to escape and you will be disposed of.

ทาส

ถ้าแกลองหนี แกตาย

ทาส

ไอ้ทาสมันหนีแล้ว!

เฮ้ย! ไอ้ทาส! / กลับมานี้นะโว้ย! / กลับมานี้นะ ไอ้ทาส! / มีคนคิดหนีโว้ย! / เฮ้ย! / หยุด / พวกเรา! มันหนีไปแล้ว! / อย่าให้มัน ออกไป! / มัน พยายามจะหนี / หยุดมัน! / ขี้ข้า! จับตัว มัน! / ทาสหลบหนี! จับตัว มัน!

ทาส

ทำงานเข้า! ทำงาน!

ทำงานสิวะ! / การทำงานคือทุกสิ่ง! / ทำให้เร็วกว่านี้! / ทำงาน! ไม่ก็ตาย! / การทำงานคือชีวิต! / การทำงานคืออิสระภาพ! / พวกเจ้าทุกคนล้วนเหมาะกับการทำงาน! / การทำงานนี่แหละจะช่วยให้ไม่เจ็บปวด! / ถ้าเจ้ารู้สึกเจ็บปวดก็เพราะว่าเจ้ายังทำงานไม่พอ! / Bloody work-shy! That's what you are! / Lazy bastards! / ถ้าไม่ทำงานเจ้าก็ไม่มีอะไรดี!

ทาส

ทำเร็วกว่านี้!

ทำงานให้เร็วกว่านี้! / Move it! / เร็วๆเข้า! / เร็วอีก! / ไปทำงาน! / ไปทำ แม่งเอ๊ย งาน!

ทาส

โอ้วว หน้ามืดรึไง?

รู้สึกไม่ดีเรอะ? / บาดเจ็บเรอะ? / อู้วว จะตายแล้วเรอะ? / จะตายแล้วเหรอ หะ?

ทาส

ขาไม่ดีเรอะ?

ขาหักเรอะ? / ขาเจ้าเป็นอะไร?

ทาส

แขนหักเรอะ?

แขนไม่ดีเรอะ? / Isn't your arm working?

ทาส

บาดเจ็บที่หัวเรอะ?

Got concussion? ha haha! / Skull feeling a little fractured? ha haha! / So, got a horrific head wound, eh?

ทาส

You're fit to work!

ทำให้หนักกว่านี้ละกัน! / ถ้าทำงานไม่ไหวได้เข้าเตาหลอมแน่! / Non workers go in the furnace! / If you can't keep up then it's the furnace for you! / Better keep up! / การทำงานนี่แหละจะช่วยให้ไม่เจ็บปวด!

ทาส

ha haha ha!

ทาส

ตอนนี้เจ้าเป็นของข้าแล้ว ไอ้หนุ่ม

ยินดีต้อนรับสู่การเป็นทาส! / ตัวนี้ต้องเป็นทาสชั้นดีได้แน่ / เดี๋ยวเจ้าต้องรักการเป็นทาสเอง

ทาส

เจ้าเป็นของข้าแล้ว ไอ้หนุ่ม

เจ้าต้องเป็นทาสชั้นดีแน่ / จากนี้เจ้าทำงานให้ข้า / หลับซะ ข้าอยากให้เจ้าพร้อมและแข็งแรงพอสำหรับวันพรุ่งนี้ / เนื้อสดสำหรับพวกเหมือง / บอกลาอิสระของเจ้าสิ ไอ้หนู, ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า!

ทาส

แกคิดว่าจะหนีไปได้ ไอ้หนุ่ม?

ไม่มีทางหนีไปได้หรอก แกจะได้ตายเหมือนทาส / เป็นทาสยังไงก็คือทาสยังงั้น ไม่มีทางหนี / เจ้าไม่สามารถหลบหนีได้หรอก / เจ้าเลห์นักน่ะเจ้า? / ไอทาสหน้าโง่ / ไทาสสมองนิ่ม / ไอโง่ / แม่งเอ๊ย ไอ้ทาส. / เจ้าคือทาส. อย่าลืมมันไปซิ.

ทาส

Got some slaves for you

คำตอบ

All right, hand 'em over

ทำได้เยี่ยม / Nice catch / ทำได้เยี่ยม

คำตอบ

*sigh* Fine, give 'em here

*เฮ้อ* / *sigh* All right. / *sigh* Okay.

ทาส

Here take 'em. Good riddance!

Treat 'em well now! ha haha! / Don't forget to feed 'em! / Try to make these ones last a little longer, eh? / Don't forget to feed 'em this time! / Look after 'em! / Have fun, Slaves! ha haha! / Make 'em last! / ...นี่

คำตอบ

*เฮ้อ*

คำตอบ

ha haha!

ทาส

ไอ้ทาสมันหนีแล้ว!

Escaped slave! he's in disguise!! / I know a slave when I see one! / oi! That's one of our slaves!

ทาส

Imposter!

ทาส

ข้ารู้จักเจ้า!

I recognise that stupid face!

ทาส

ทาสทั้งหมดเป็นของ United Cities ตามกฎหมาย...

ทาสทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของ United Cities...

ทาส

ทาสทั้งหมดเป็นของ United Cities ตามกฎหมาย...

ทาสทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของ United Cities...

ทาส

และหัวหน้าทาสคนใดที่ซ่อนคนงาน...

และพวกกบฏที่ซ่อนทาส...

ทาส

ทั้งหมดจะถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์และก่อการร้าย!

ทั้งหมดจะถือว่าเป็นผู้ก่อการร้าย anti slave!

ทาส

ทหาร: จับกุมพวกกบฏ!

ทาส

ไปกันเถอะ. ฝ่ายฟื้นฟูจะจัดการกับเรื่องพวกนี้เอง

ทาส

ไอ้พวก anti-slavers...

goddamn anti-slavers... / สกปรก กบฏที่เห็นอกเห็นใจทาส...

ทาส

เราจะเอาสิ่งที่เป็นของเรากลับคืนมา

ทาส

ขโมยของจากจักรวรรดิ...

ทาส

พวกมันจะถูกลงโทษในความผิดของพวกมัน...

มันจะหนีไปได้ไม่ไกลหรอก!

ทาส

rebels!

Rot in the sand, rebels! / People like you belong in a cage!

ทาส

Anti-slavers!

ผู้ก่อการร้าย! / Tinfist cultists! / Anti-slave loons! / Anti-work cultists! / Go fuck a slave, rebel! / Getting fed up of dealing with your shit, rebels! / Fuck you, rebels! / Slave loving loons!

ทาส

The anti-slavers will fail, terrorists!

Anti-slaver sword practice, is it?! / Fucking hate your kind, rebel...

ทาส

Really think your lunatic anti-slaver accomplices can take down the Empire?

Think you can take down slavery?

ทาส

The Empire remembers all...

We'll wipe every last one of you rebels out, don't you worry about that... / ตายซะ พวกกบฏ/S/!

ทาส

Fucking freedom preaching loonies!

ทาส

The world needs slaves, rebels...

Your regin of terror comes to an end, anti-slavers...

ทาส

How'd you like to become a slave, ANTI-SLAVER?

Since you love slaves so much, how about joining 'em?

ทาส

kill him.

*กระอัก* / Get ''em!

ทาส

Think again!

ha haha ha, fucking lunatics!

ทาส

อย่าปราณีไอพวก พวกกบฏs!

ทาส

Freedom comes with a price, rebels...

ทาส

Go fuck your looney ideals!

Go fuck a slave, rebel!

ทาส

ha haha!

ทาส

We can relax a little more now the Metal Brute has been taken care of...

ทาส

We owe you, /YOURNAME/.