พ่อค้าอาวุธ Holy

พ่อค้าอาวุธ Holy

ใครก็ได้ทำอะไรสักอย่างที

ใครก็ได้หยุดมันที / หยุดความรุนแรง / ยุติความรุนแรง! / หยุดความรุนแรงนี้!

พ่อค้าอาวุธ Holy

นั่น... นั่นมันปีศาจความมืด?!

นั่น..นั่นใช่พวกสารเลวรึป่าวน่ะ?! / นั่น... นั่นมันปีศาจความมืด?! / พวกมันไม่บริสุทธิ์! / ปีศาจ! / สัตว์ประหลาด! / ความมืดได้มาถึงแล้ว! / ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? / อ๊าาา! / อ๊าาาา!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Okran จักปกป้องเรา!

Okran ปกป้องข้าด้วย! / พระบิดาจะอยู่เคียงข้างเรา! / องค์ Okran โปรดเมตตา! / ชั่วร้ายยิ่งนัก!

พ่อค้าอาวุธ Holy

น่าอับอายยิ่งนัก!

บาปหนา! / มันแผลบ คนทรยศ! / มันแผลบ ตัวปัญหา!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พาลาดิน, อยู่ตรงนี้!

ช่วยด้วย, พาลาดิน! / ใครก็ได้หยุดมันที / Paladins หยุดมันที! / พาลาดิน! ช่วยด้วย!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Skeletons!... SKELETONS!!!

ไม่! ม่ายยยยยย! S-SKELETONS!!! / Skeletons! พวกเราจะตายกันหมด! / Skeletons! โอ้ว, ท่านลอร์ด, skeletons! / โอ้ว พระเจ้า, พวกSkeletonsจะฆ่าพวกเราทั้งหมด! / Okran จะปกป้องพวกเราจากความมืด! / Skeletons! อย่ามองตาพวกมัน! พวกมันจะสะกดจิตเรา!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พวกหุ่นยนต์มันมาแล้ว

Skeletons... ความมืดได้คลืบคลานเข้ามาแล้ว... / Skeletons ข้ามผ่านแดนศักดิ์สิทธิ์? ยุคมืดมาถึงแล้ว... / Skeletons?! / หุ่นยนต์เหรอ?! / อะไรนะ?!.. หุ่นยนต์รึ? / หุ่นยนต์งั้นเหรอ? ในเมืองเนี่ยนะ?!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ไอ้พวกโจร มันแผลบ!

greasy snake!

พ่อค้าอาวุธ Holy

มันไม่ใช่ของเจ้า!

ทะ-ทำอะไรน่ะ!? / อะไรเนี่ย!? / อย่าทำอย่างงั้น! / หยุดมันไว้! / เจ้าคิดว่าเจ้าทำอะไรอยู่น่ะ?!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ขโมย!

พวกปล้้นสะดม

พ่อค้าอาวุธ Holy

ออกมาจากตรงนั้นซะ!

นั้นไม่ใช่ของของแก! / ห้ามจับ! / ออกไปจากตรงนั้น!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พาลาดิน! ตรงนี้ หัวขโมย!

พาลาดิน! ตรงนี้ มีขโมย! / พาลาดิน! มีพวกโจร! / พาลาดิน! ช่วยด้วย!

พ่อค้าอาวุธ Holy

เจ้าจะโดนเผาไหม้ด้วยไฟแห่ง Okran กับสิ่งที่มำลงไป

เจ้าจะโดนเผาด้วยไฟของ Okran ในสิ่งที่เจ้าทำลงไป

พ่อค้าอาวุธ Holy

greasy snake! What are you doing?!

greasy snake! What are you up to?! / What are you trying to do? greasy snake! / greasy snake! Stop that! / greasy snake! Back away! / greasy snake! / นั่นเจ้าจะทำอะไร?! / นั่นเจ้าจะทำอะไร?! / เจ้ากำลังทำอะไรนะ?

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

พ่อค้าอาวุธ Holy

อะไรนะ?

ฮืม? / ...? / นี่มัน.?

พ่อค้าอาวุธ Holy

Wh- what's going on here?!

Wh- what are you doing there?! / Wh- what are you up to?! / H- hey!? / St- stop that! / H- hey! Stop that! / What?! ... d- don't to that!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พาลาดิน!

พาลาดิน! ช่วยด้วย! / Help, Paladins! / Paladins! Over here! / Paladins! This way! / พาลาดิน! มีพวกโจร! / Paladins! Criminal!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Get out! Thieving snake!

Go away! Thieving snake! / Leave! Get out, now! / Get out of here! Go on, thief!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... ตราประทับนั่น...

... หือ?... / ... / ... ตราประทับของเจ้า... / ... อะไรว- / ... เดี๋ยวก่อน... / ... เครื่องหมายนั่นมัน... / ... อย่าเข้ามาใกล้ข้า!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... ตราประทับนั่น... ?

... นะ นั้นมัน.. ตราประทับของพวก พวกกบฏ...

พ่อค้าอาวุธ Holy

... เจ้าพวกเดรัจฉาน...

... พวก rebirther ไม่มีกุญแจมือ...

พ่อค้าอาวุธ Holy

...สมุนความมืด! พวกกบฏ กำลังหลบหนี!

พวกกบฏ หลบหนี! / พวกกบฏ หลบหนี! พวกมันหนีไปจาก Rebirth แล้ว! / พวกมันหลบหนีมาจาก Rebirth! / เจ้าพวกนอกรีต! พวกมันหลบหนีมาจาก Rebirth! / พวกกบฏ! หลบหนีมาจาก Rebirth!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... ข้าไม่เห็นอะไรทั้งนั้น...

...

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

พวกกบฏ กำลังหลบหนี!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พาลาดิน!

ทางนี้, พาลาดิน! / ช่วยด้วย, พาลาดิน! / พาลาดิน, อยู่ตรงนี้! / ทางนี้!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ช่วยด้วย! โจรอยู่นี้! ไอ้โจร มันแผลบ!

มีโจรอยู่ที่นี้! ช่วยด้วย! / ช่วยด้วย! มีโจรอยู่ที่นี้! มีพวกคนชั่วอยู่ที่นี้! / มีโจรอยู่ที่นี้! ช่วยด้วย, ใครก็ได้! / มีโจรอยู่ที่นี้! ช่วยด้วย, พาลาดิน!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ยาม!

มีโจรอยู่ที่นี้! ยามs, เอา มัน ออกไป! / ยามs! มีโจรอยู่ที่นี้!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ไอ้พวกโจร มันแผลบ! เจ้าจะจ่ายค่าของที่เจ้าขโมยไปด้วยเลือดของเจ้า!

ไอ้พวกโจร มันแผลบ! เจ้าจะถูกเผาจนตายในกองไฟจากการที่เจ้าขโมยของจากข้า! / ไอ้พวกโจร มันแผลบ! เจ้าต้องเสียใจแน่! / ไอ้พวกโจร มันแผลบ! / ขโมยของจากข้างั้นริ? เจ้าหนีไม่พ้นแน่!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ไอ้พวกโจร มันแผลบ! หยุดนะ!

เอาของข้าคืนมา! ไอ้พวกโจร มันแผลบ! / เอามันกลับไปวางไว้ที่เดิม! ไอ้พวกโจร มันแผลบ! / นั้นมันของข้า! ไอ้พวกโจร มันแผลบ! / เอาของข้าคืนมา! / เอามันกลับไปวางไว้ที่เดิม! / หยุดมันไว้! / นั้นมันของข้า!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ยาม!

ยามs! มีโจรอยู่ที่นี้!

พ่อค้าอาวุธ Holy

มัน กำลังหนีไปแล้ว!

มัน กำลังวิ่ง! มัน พยายามที่จะหนี!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พาลาดิน!

ช่วยด้วย, พาลาดิน! / พาลาดิน! พาลาดิน, ช่วยด้วย! / พาลาดิน! มัน ขโมยของจากข้าไป! / ข้าจะเรียกพาลาดินมา!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ARG! Skeletons!

ARG! Dark ones! / DARK MINIONS! / ARG! Agents of darkness! / สาวกแห่งความมืด! / SKELETONS! / Skeletons! / Sk- sk- SKELETONS! / สาวก- สาวกแห่งความมืด! / อิ๊ก! / พวกมัน...พวกมันอยู่นี้!!!

พ่อค้าอาวุธ Holy

aaah! Skeletons!

อ๊าาา! สมุนแห่งความมืด! / สาวก- สาวกแห่งความมืด! / อ๊าาา! สาวกแห่งความมืด! / SKELETONS! / Skeletons! / Sk- sk- SKELETONS! / aaah!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... สิ่งไม่บริสุทธิ์ที่ไม่มีกุญแจมือ?

*กระอัก* / สัตว์ประหลาดระยำ... / greasy animal... / สัตว์ไม่บริสุทธิ์... / สัตว์เดรัจฉานต้องถูกล่ามโซ่... / สัตว์ประหลาดควรใส่กุญแจมือ... / การเดินที่น่าสะอิดสะเอียน... / สิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจ สมุนของ Narko / Okran ปกป้องข้าจากสัตว์ประหลาดต่ำช้าด้วยเทอญ / สัตว์ประหลาดควรถูกทำให้เชื่องและขังไว้... / สิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจ อย่าเข้ามาไกล้ข้า / สัตว์เลือดสกปรก... / อยู่ให้ห่างจากข้า สัตว์ประหลาดชั่วร้าย...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Okran จักปกป้องเรา!

Holy Lord Phoenix, คุ้มครองพวกเราด้วย! / ภายใต้ความเมตตาของ Okran! ช่วยข้าด้วย! / Okran ปกป้องพวกเราด้วย! / นี่มันคือจุดจบของโลก! / การสูญพันธุ์ครั้งที่ 2 กำลังมา! / การสูญพันธุ์ครั้งที่ 2 กำลังมา! / คุ้มครองพวกเราด้วย Lord Phoenix

พ่อค้าอาวุธ Holy

ปีศาจมันอยู่ที่นี่

ราชาแห่งป่าดุร้าย โจมตี! / กำลังถูกพวก ราชาแห่งป่าดุร้าย โจมตี! / เรากำลังถูกโจมตี! พวกสาวกความมืดมาแล้ว! / พวกมันมาหาเราแล้ว! / ความมืดกำลังมาหาเรา! / ความมืดได้มาถึงแล้ว!

พ่อค้าอาวุธ Holy

พวกเราถึงวาระแล้ว!

พวกเราจะตายกันหมด! / We're all doomed! / ม่ายยยยยย! / Okran คุ้มครองเราด้วย, พวกเราจะตายกันหมด! / ข้าทำให้ Lord Okran ทรงโกรธ! พวกมันมานี่ก็เพราะข้า! / อย่าไปมองตาพวกมัน

พ่อค้าอาวุธ Holy

ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!

ช่วยพวกเรา! / Paladins! ช่วยเราด้วย, paladins! / ใครก็ได้ช่วยข้าด้วย! / Paladins, ทำลายความมืดไปให้หมด! / การสูญพันธุ์ครั้งที่ 2 กำลังมา! / เป็นการสูญพันธุ์ครั้งที่สอง! พวกเราจะตายกันหมด! / ปีศาจแห่งความมืดได้ส่งลูกสมุนของนาง เพื่อมาฆ่าพวกเราทุกคน! / ดวงตาของข้า! น่าเกลียดเกินไป!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Get to safety!

ปกป้องตัวเองซะ! / วิ่ง! / หนีไป! / วิ่งให้สุดชีวิตเลย! / มันน่าเกลียดมาก! / อย่าปล่อยให้มันครอบงำเจ้า! หนีไปอย่าหันหลังกลับ!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Love and devotion, brother

Love and devotion, brother. How can I help you? / Love and devotion, brother. Need supplies? / Love and devotion, brother. Looking to trade? / Love and devotion, brother. Here for business? / Love and devotion, brother / Love and devotion, brother. Can I help you? / Welcome. Love and devotion, brother. / Love and devotion, brother. Take a look around. / Love and devotion, brother. See anything you like? / Ah, a new buyer. Love and devotion, brother. / Love and devotion, brother, have a browse. / A customer! Love and devotion, brother!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Ah, back again? Love and devotion, brother.

Good to see you again, brother. / Welcome back, brother, take a look around. / Welcome back, customer. Come on in. / Welcome back, brother! Looking for anything in particular? / Come on in, brother. Have a browse. / Ah, Love and devotion, brother. Back for more goods?

พ่อค้าอาวุธ Holy

ใช่เลย?

เจ้าจะซื้ออะไรหล่ะ? / สนใจซื้อของเหรอ? / เจออะไรที่เจ้าอยากได้หรือยัง? / Come to trade? / Yes, need something?

พ่อค้าอาวุธ Holy

... Your kind aren't welcome in my shop.

... I don't serve your kind. / ... Pure bloods only. / ... Pure bloods only. / I don't sell to your kind. / Your money isn't welcome here, beast. / Unshackled beasts not allowed. / I only serve pure bloods. / You, you're no Okranite. I only serve children of the light. / Dark ones aren't welcome in my shop. / Take your money elsewhere, dark one. I don't want your custom. / Walk on, dark one. Your Cats aren't welcome here.

พ่อค้าอาวุธ Holy

greasy thief. You're not welcome in my shop anymore.

greasy criminal. That's right, I remember your face. Leave. / You again! You're not welcome here, thief. / You again... greasy thief, get out of my shop. / You. You lost your trading rights when you stole from me! / Get out, greasy thief. / Not you again? Leave, thief. / greasy thief, I remember you. I'm watching you. / I've got my eye on you, thief. / Touch anything and I'm calling the guards. / Keep your greasy fingers off my stock. / Don't touch anything, thief. I've got my eye on you. / Don't try anything stupid, thief. / Okran protect me from greasy thieves / Okran protect my shop from sinners

พ่อค้าอาวุธ Holy

กรุณาออกไป.

... Corrupting our city with your greasy ways... Take your business elsewhere. / Take your business elsewhere, greasy one. / ออกไปซะ. / ... Beasts like you should be shackled. / Don't need your dark energy in here. I got enough to deal with already, thanks. / Spreading all your dark juju around my shop. No thanks. / กรุณาออกไป.

พ่อค้าอาวุธ Holy

ด้วยรักและภักดี, สหาย. เจ้าต้องการอะไรหล่ะวันนี้?

ด้วยรักและภักดี, สหาย. ข้าช่วยอะไรเจ้าได้มั้ย, หรือเจ้ากำลังมองหาพ่อค้าอยู่? / ด้วยรักและภักดี, สหาย, วันนี้เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง? กำลังมองหาสิ่งที่เจ้าต้องการอยู่หรือ? / ด้วยรักและภักดี, สหาย, ข้าหวังว่าเจ้าจะโชคดี. ข้าจะช่วยอะไรเจ้าได้บ้าง? กำลังมองหาพ่อค้าอยู่หรือ? / ด้วยรักและภักดี, สหาย. เจ้ากำลังหาซื้ออะไรอยู่หรือ? / ด้วยรักและภักดี, สหาย. วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับการค้าขาย! เจ้าจะซื้ออะไรหรือ?

พ่อค้าอาวุธ Holy

สนใจซื้อขายไหม?

เจ้าจะซื้ออะไรหล่ะ? / เจ้าต้องการแลกเปลี่ยนหรือ? / เจ้ามาที่นี่เพื่อซื้อสินค้าใช่มั้ย? / เจออะไรที่เจ้าอยากได้หรือยัง? / มาเพื่อแลกเปลี่ยนหรือ?

พ่อค้าอาวุธ Holy

ข้าจะไม่ซื้อของจากพวกโจร!

เจ้าคิดว่าข้าจะซื้อของโจรงั้นหรือ?! ออกไปซะ. / เอาของของเจ้าไปขายที่อื่นซะ, เจ้าคนบาป. / ข้าไม่ทำธุรกิจกับพวกโจร! / เจ้าหัวขโมยมือกาว! เอาสินค้าของเจ้าไปขายที่อื่นซะ. / ไม่ใช่ที่ร้านของข้า, เจ้าขโมย. เอาเงินกับของของเจ้าไปขายที่อื่นซะ. / จริงดิ, เจ้าต้องที่จะซื้อขาย? หลังจากที่ขโมยของจากข้าเนี่ยนะ!? ไสหัวออกไปจากร้านของข้า! / เจ้าขโมยของจากข้า. ข้าไม่มีวันลืมหรอก. ออกไปซะ. / ออกไปซะ, เจ้าหัวขโมย. ข้าไม่มีอะไรจะขายให้เจ้าทั้งนั้นหล่ะ. / ข้าจะไม่ขายของให้เจ้า, หัวขโมย. / ดูเหมือนว่าข้าหมดตัวแล้ว. ออกไปซะ, หัวขโมย. / ข้าจะไม่เสียแรงปากมากับหัวขโมยชั้นต่ำอย่างเจ้า. ไสหัวออกไปจากร้านของข้า.

พ่อค้าอาวุธ Holy

Okran คุ้มครองเจ้า. ข้าสามารถช่วยอะไรท่านได้, สหาย?

จะให้ข้าช่วยอะไรละท่าน, สหาย? / ไม่ว่าท่านต้องการการอะไร, สหาย. ข้าจะหามาให้ท่าน.

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

ได้โปรดออกไปจากร้านข้า... / ข้าจะไม่รับของโจร... / โปรดออกไปซะ, หัวขโมย...

คำตอบ

ข้าขอดูเครื่องสวมใส่ที่เจ้าขายอยู่ได้มั้ย?

แสดงอุปกรณ์ของเจ้าให้ข้าดูหน่อยสิ / ดูสิว่าเจ้ามีอะไรขายบ้าง / เข้าเรื่องการขายของกันเลยดีกว่า / ข้าขอดูสินค้าของเจ้าหน่อย / ขอซื้อหน่อย

คำตอบ

ไม่, ไม่มีอะไร. ข้าขอโทษที่รบกวนท่าน.

ไม่หละ.

พ่อค้าอาวุธ Holy

Okran bless you, brother. Come back again.

Bless you, brother. Come again. / Come back again soon, brother. Love and devotion to you. / It's getting dark out, tread carefully, brother. / Thanks for visiting! May the light protect you, brother.

พ่อค้าอาวุธ Holy

Shop's closing now. Please, make your way out

Shop's closing now. I need to lock up. / Closing time, I'm locking up now... / It's closing time. Time to go home. / Time to go, we're closing up now. / It's getting late, time to close up. / Shutting up shop now. Please finish up and make your way out.

พ่อค้าอาวุธ Holy

We're closing. Leave already.

I'm closing up now. Leave. / Shop's closing up now. Leave.

พ่อค้าอาวุธ Holy

Shop's closing soon, holy brother

It's almost closing time, holy brother / I'm sorry, holy brother, we're closing now

พ่อค้าอาวุธ Holy

I'm closing up soon, sister. Please come back again soon.

Thanks for visiting! May the light protect you, sister. / It's getting dark out, tread carefully, sister.

พ่อค้าอาวุธ Holy

Paladins! Skeleton! Sk- skeletons are here!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Shop's closing now...

I'm closing up now so... / Shop's just about to close up now, customer... / It's getting late, time to close up shop... / It's getting dark out. Time to close up. / It's closing time now. Thank you for your custom...

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

พ่อค้าอาวุธ Holy

ข้าบอกให้ออกไป

I said get out! / ออกไปซะ! / ออกไป! / Leave my shop! / I don't want you here! / You're not wanted here!

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

But, er, I can wait for you. Take your time. / Um...

พ่อค้าอาวุธ Holy

I need to lock up now...

I need to lock up the shop... / I'll be locking the doors now...

พ่อค้าอาวุธ Holy

It's taken over my shop!

My shop! My shop is infested! I'm plagued by the darkness!

พ่อค้าอาวุธ Holy

I need to lock up, brother.

I need to lock up for the night, brother. / I need to lock up. You can come back tomorrow, brother. / We'll be open for business in the morning, brother. / Come back tomorrow morning if you need anything, brother. / Open as usual tomorrow morning, brother.

พ่อค้าอาวุธ Holy

I said we're closing...

เจ้าต้องออกไปซะ... / I said we're shutting now... / You. Shop's shut... / I'm talking to you. Shop's closed now... / Hear what I said? We're closed. / Right, doors that way...

พ่อค้าอาวุธ Holy

guards! I have an intruder!

Intruder! Paladins! / Trespasser! Paladins, help! / Assistance, paladins! Intruder! / Intruder! Intruder, paladins! / Help, paladins! Intruder! / Help me, paladins! he's trespassing!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Get out of my shop, beast! Paladins!

Paladins! The dark one, won't leave! / พาลาดิน! ช่วยด้วย! / Help! Intruder! Get him out!

พ่อค้าอาวุธ Holy

กรุณาออกไป...

Please leave now. You can come back in the morning. / I'll be open as usual in the morning. Please leave now.

พ่อค้าอาวุธ Holy

We're all doomed!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... Why aren't you leaving? We're closed...

... You're not leaving...? / ... Did you hear me? I said we're closed. / ... You need to leave already. / ... I need you to leave now. / ... I said we're closed... why are you still here?

พ่อค้าอาวุธ Holy

Come back in the morning.

Open as usual tomorrow. / Unless you want to get locked in here? / Move it. / Make your way out.

ผู้อยู่รอบข้าง

You need to leave. The shop's closing.

เรากำลังจะปิดร้านแล้ว สหาย / จะปิดร้านแล้วสหาย เจ้าควรออกไป / ร้านปิดแล้ว สหาย

พ่อค้าอาวุธ Holy

Um...

... / เอ๋...

พ่อค้าอาวุธ Holy

No, don't worry about me, I have no life outside of work or anything...

I don't want any ugliness now. Come on... / I'd rather not have to get the guards involved... / ... Or just take your time, sure, I LOVE working overtime... / ... Tch... / ... Tch, foreigners... / ... Hmph!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ได้เวลากระทืบมึงละ

คิดว่าเจ้าจะไม่มีวันออกไป... / อา! สันติ! / วุ้ย ตอนนี้เป็นเวลาส่วนตัวของข้า / บางคน / บางคนก็หยาบคายมาก... / Quickly, shut him out...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Having trouble hearing me, woman?

Problems with your hearing, woman? We're closed. / Is there a problem, woman? Why aren't you leaving? / What's wrong with you? Got a problem, woman?

ผู้อยู่รอบข้าง

เดี๋ยวนี้. ข้ามีที่ที่ต้องไป

เร็ว ๆ หน่อย ข้าไม่ได้มีเวลามากนะ / ชิ่วๆๆ / ไป๊ ชิ่วๆ / เร็วเข้า ชู่ ไปเลย...

ผู้อยู่รอบข้าง

Is there a problem here, brother?

ผู้อยู่รอบข้าง

You. Do as he says, you need to leave.

Be quick. We got places to be. / Make it quick, customer. I ain't paid overtime. / เร็วเข้า ชู่ ไปเลย...

ผู้อยู่รอบข้าง

this one is acting really wierd...

ผู้อยู่รอบข้าง

this one acting really wierd...

What is he actually doing? he's not even shopping...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Perhaps the dark demoness has clouded your senses?!

Only a tainted woman would harass her holy brethren like this! Leave! / This looks like the work of the dark demoness! Leave, woman, or I'll call the guards!

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

พ่อค้าอาวุธ Holy

You're something else, aren't you? You need to learn to LISTEN.

ผู้อยู่รอบข้าง

ยังจะอยู่อีก? ออกไป.

ข้าเริ่มจะทนไม่ไหวแล้วนะ... / ข้าเบื่อจะพูดแล้ว... / ข้าจะไม่ถามเจ้าอีก...

ผู้อยู่รอบข้าง

What's wrong with you? Get out!

พ่อค้าอาวุธ Holy

I'm not sure...

พ่อค้าอาวุธ Holy

...

พ่อค้าอาวุธ Holy

I know, I mean, are they sneaking? Like we can't see him or something?

พ่อค้าอาวุธ Holy

I know. Odd. he seemed fine when he first came in...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Why in Okran's name aren't you leaving!?

พ่อค้าอาวุธ Holy

I've no patience for troublesome women!

ผู้อยู่รอบข้าง

Tch...

นับถอยเวลา... / *เฮ้อ* / คำเตือนให้เจ้าออกไปข้างนอก / ให้ตายเถอะ เตียงของข้ากำลังเรียกหาข้า.... / ให้ตายสิ ได้เวลานอนแล้ว... / อะแฮ่ม! / เจ้าไม่มีที่จะไปเหรอ?

ผู้อยู่รอบข้าง

Wretched woman!

ผู้อยู่รอบข้าง

You there. You need to leave.

ผู้อยู่รอบข้าง

Don't make this unpleasant for yourself...

ยังจะอยู่อีก? ออกไป. / ข้าเริ่มจะทนไม่ไหวแล้วนะ... / ข้าเบื่อจะพูดแล้ว... / ข้าจะไม่ถามเจ้าอีก... / เจ้าไม่มีที่จะไปเหรอ?

ผู้อยู่รอบข้าง

Makes me think this one's been darkened or something...

... A darkened one maybe?

ผู้อยู่รอบข้าง

You think she's tainted? Keep away from her!

พ่อค้าอาวุธ Holy

You need to learn some respect!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Why aren't you leaving?! Are you trying to taint me, temptress?!

Why are you still here? You try to seduce me in my own home?! / Why are you still here, woman?! We're closed! / Why are you harassing me, woman!? Leave! / You're still here!? What are you, trying to taint me, wretched woman?! / Leave me alone, woman! I won't be tainted by you!

ผู้อยู่รอบข้าง

Ugh... I give up. He's all yours.

ผู้อยู่รอบข้าง

If you're not out soon, I'll throw you out myself!

พ่อค้าอาวุธ Holy

This is odd... Hey... Do you... do you think they're a... a r-o-b-o-t?

Do you... do you think they could be a... a s-k-e-l-e-t-o-n? / How odd... maybe... maybe they're a robot, a robot in disguise!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... He's still here...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Don't even go there. Last thing I need is the paladins pulling my shop apart on a robot hunt.

พ่อค้าอาวุธ Holy

Stay away woman! Get out! Go!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Only a tainted woman would so rudely ignore her holy brother like this!

พ่อค้าอาวุธ Holy

guards! This temptress tries to taint me with her greasy ways!

guards! I'm being harassed! / guards! The tainted woman is harassing me! / guards! Make her go away! Wretched woman! / guards! Help me! This temptress tries to taint me!

พ่อค้าอาวุธ Holy

... o..okay...

ผู้อยู่รอบข้าง

ออกไปซะ!

ออกไปเดี๋ยวนี้!

ผู้อยู่รอบข้าง

.... Or being controlled by one...

... Or... possessed by one... / Don't. Just don't. You're giving me the heebie jeebies.

ผู้อยู่รอบข้าง

Only a darkened one would ignore their holy brothers like this!

ผู้อยู่รอบข้าง

...

ผู้อยู่รอบข้าง

ปีศาจ!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Maybe the guards can help show you out! guards!

Wretched woman! Guards! / Guards! This woman is harassing me!

ผู้อยู่รอบข้าง

ออกไปเสีย!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Intruder! I warned you!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Just... just keep an eye on him. But don't provoke him...

พ่อค้าอาวุธ Holy

It's okay, it's okay... I'm sure it's fine...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Maybe if we just ignore him he'll go away...

พ่อค้าอาวุธ Holy

Wretched woman! guards! I have an intruder!

greasy woman! guards! I have an intruder!

ผู้อยู่รอบข้าง

I won't let him out of my sight, you can count on me.

พ่อค้าอาวุธ Holy

I'm sure he's just shopping... it's fine. No need to get the paladins in here smashing the place up.

พ่อค้าอาวุธ Holy

สัตว์ประหลาด! พวกมันจะนำความอดอยากมาสู่พวกเราทุกคน!

สาปแช่ง /ANIMALTYPE/! ชู้! / การปรากฏตัวของ Narko! จะนำความอดอยากมาสู่พวกเราทุกคน! / มันแผลบ สัตว์! ไปให้พ้น! / มันแผลบ สัตว์! ชู่ว ไปให้พ้น! / มันแผลบ สัตว์ร้าย! ไป๊ ปล่อยพืชผลของข้า! / ปล่อยให้พืชผลเหล่านั้นเติบโต! สัตว์มันแผลบ ! / ปล่อยพืชผลของข้า! ศัตรูพืชมันแผลบ! / คำสาป! สัตว์ต้องสาป!

พ่อค้าอาวุธ Holy

/ANIMALTYPE/s! ฮึก!

ไม่! /ANIMALTYPE/s! / อ๊าก! เหม็น! สัตว์ประหลาด! / แหวะ สกปรก! สัตว์ร้าย! / yuck, raptors! / แหวะ, /ANIMALTYPE/s! ไปซะ!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ของข้า สวนข้า!

ไม่! พืชผลของข้า! / มันกำลังกินพืชผลของข้า! / ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! พืชผลของข้า! / ไม่! ไม่ ปล่อยพืชผลของข้า!

พ่อค้าอาวุธ Holy

สัตว์ร้ายปีศาจตะกละ!

สัตว์ประหลาดตะกละ! / สัตว์ชั่วช้า! พวกมันจะนำความอดอยากมาสู่พวกเราทุกคน! / สกปรก สัตว์ร้าย! ความตะกละของพวกมันจะร้ายพวกเราทุกคน! / raptors! / ไม่! /ANIMALTYPE/s! / /ANIMALTYPE/s! พวกเราถูกรบกวน! / /ANIMALTYPE/s! Narko ได้สาปแช่งพวกเราทุกคนอย่างแท้จริง!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ทำให้พวกมันหยุด! พวกมันกำลังกินพืชผล!

พวกมันกำลังกิน พืชผลของข้า ! ทำให้พวกมันหยุด! / พืชผลของข้า! ต้องมีคนทำอะไรสักอย่าง! / อ๊าาา พืชผลของข้า! ฟาร์มของข้าจะถูกทำลาย! / ใครก็ได้ฆ่ามัน! ทำอะไรสักอย่าง มันกินพืชผล!

พ่อค้าอาวุธ Holy

ข้าขอสาปแช่งเจ้าสัตว์ร้ายตะกละ!

ประณามเจ้าศัตรูพืช! / สาปแช่งเจ้าสัตว์ร้ายตะกละ! / แมลงสาบ! / จอมทำลายล้าง!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Protect the crops!

ปกป้องฟาร์ม! / พืชผลของข้า! พืชผลของข้ากำลังถูกทำลาย! / พืชผลของข้า! ลอร์ด Okran โปรดเมตตาพืชผลของข้า! / ท่าน Okran ช่วยข้าด้วยจากการปรากฏความชั่วร้ายเหล่านี้! / ลอร์ด Okran ให้การคุ้มครองพืชผลของข้า! / ลอร์ด Okran ปกป้องพืชผลของข้า! / ข้าอธิษฐานเพื่อพืชผลของข้า! การทำมาหากินของข้า! / ฝันร้ายที่เป็นจริง! ใครก็ได้โปรดปกป้องพืชผลของข้าที!

พ่อค้าอาวุธ Holy

มันคือTinfist!

*อ้าปากค้าง* / นั่นมันเทพแห่งความมืด / ราชา skeleton Tinfist! / Tinfist! / Okran ปกป้องพวกเราด้วย พวกมันคือ skeleton!

พ่อค้าอาวุธ Holy

เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็น...?

มัน... ไปแล้วเหรอ? / Moll เหรอ? / ให้ข้าดูหน่อย ข้าอยากเห็น! / ในที่สุดการก่อกบฏก็จบลง! / อัศจรรย์มาก มันคือปาฏิหาริย์ของ Okran! / Okran ยุติกบฏได้แล้ว!! / เทพแห่งแสงสว่าง!

พ่อค้าอาวุธ Holy

อะไรวะนั่น?!

ผู้หญิงไม่ควรมีกล้ามนะ! / มันเป็นไปไม่ได้! / Golem จากทางใต้งั้นเหรอ? / The golem! / ราชินีปีศาจเหรอ? / ให้ข้าดูหน่อย ข้าอยากเห็น!

พ่อค้าอาวุธ Holy

Tengu เหรอ?

นั่นจักรพรรดิตะวันออกเหรอ? / เป็นเขาจริงๆเหรอ? / เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็น...

พ่อค้าอาวุธ Holy

ช่างน่าขยะแขยง...

*อ้าปากค้าง* / เป็นไปได้ยังไง? / Okran ปกป้องพวกเราด้วย... / อย่าไปจ้องตามัน...

พ่อค้าอาวุธ Holy

ขอบคุณพระเจ้าแห่งแสงสำหรับการยุติการกบฏ..

ขออวยพรให้เจ้า สหาย holy . . เจ้าคือฮีโร่ . . / ด้วยรักและภักดี สหาย holy / ฮูเร! การก่อกบฏจบลงแล้ว! / Okran ทำให้ความกริ้วโกรธของผู้หญิงคนนั้นสงบลง...

พ่อค้าอาวุธ Holy

ขอบคุณ Okran ที่กำจัดราชินีปีศาจให้พวกเรา... อาเมน.

ปาฏิหาริย์จากเทพแห่งแสง! / ขอบคุณ Okran! / ต้องเป็นปาฏิหาริย์ของ Okran อย่างแน่นอน

พ่อค้าอาวุธ Holy

ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้?

Okran ปกป้องพวกเราด้วย พวกขุนนางในทะเลทรายจะต้องหลั่งเลือด... / *อ้าปากค้าง* / มันตายแล้วเหรอ?

พ่อค้าอาวุธ Holy

เจ้ามีคัมภีร์ the Holy Flame แล้วรึยัง, สหาย?

พ่อค้าอาวุธ Holy

เจ้าจะมีปัญหาแน่นอนถ้าไม่พกไว้สักเล่ม.