Караван

Караван

Є хто вдома?

Поторгувати хочете? / Я тут поторгувати!

Караван

Такому великому місту потрібно багато припасів, а?

Напевно такому великому місту рано чи пізно потрібні припаси, а? / Треба адже робити в форпості запаси, коли представляється шанс, вірно?

Караван

Вийдіть, поговоримо...

Поговори зі мною...

Караван

Я знайду вам підходящі товари.

Караван

Давайте, не залишайте мене бовтатися без діла...

Давайте, не змушуйте мене чекати... / Давайте, просто погляньте, а? / За подивитися-то грошей не беруть...

Караван

... Я притягнув сюди багато речей, щоб ви подивилися.

... Я подолав сюди довгий шлях.

Караван

Не цікавитеся?

Не підійде вам?

Караван

Гаразд, гаразд...

Караван

Наступного разу, так?

До наступного разу, так?

Караван

Що ти шукаєш, дикоземець? Поглянь сюди.

Я багато чого можу запропонувати, дикоземець, подивися, що є. / Що-небудь тобі підберемо, дикоземець, поглянь на мої припаси. / Давай-но укладемо вигідну угоду, дикоземець, поглянь на товари.

Відповідь

Давай торгувати.

Відповідь

Не важливо, не цікавлюся.