アウトロー

アウトロー

ところで、あんたは一体何者だ？

あんたは一体どこの誰だ？ / ところで、あんたは一体どこの誰だ？ / どうやって入った？ / このくそ野郎をここに入れたのは誰だ？

アウトロー

行け、失せろ

ここから出て行け！ / 早くしろ！ / 出て行け！ / 失せろ！

アウトロー

失せろ、と言っただろう！！

何か盗もうとしたか？！このくそ野郎！？ / 二度は言わないぞ、くそ野郎！ / 私は気が短いんだ、だから失せろ、くそ野郎！

アウトロー

さっさと失せろ...

入って来るな... / もう入って来るな... / もう出てけ、早くしろ...

アウトロー

侵入者だ！

侵入者は切る！ / ドアはそっちだよ、は、はは... / いいだろう！この手で放りだしてやる！ / あんたなんかの来るところじゃない！ / いまいましい野郎だ！ / これ以上は待てない！出ていけ、入って来るな！

アウトロー

おい、何してる！？

アウトロー

おい！盗むつもりか？！

おい！私から盗もうとしてるのか？！ / おい！私から盗んでいるのか？！

アウトロー

...何してる？！

おい...何してる？！ / おい、自分が何をしているかわかってるか？！

アウトロー

私から盗んでみろ、目をほじくり出してやる！

泥棒！あんたの顔を切り刻んでやる！ / 泥棒！腕を引き抜いてやる！引っ張り出してやるからな！ / 泥棒！殺してやる！ / 私から盗んでみろ、去勢してやるぞ！ / ろくでなしのコソ泥め！瞼をはぎ取ってやるぞ！ / ろくでなしのコソ泥め！あんたを切り刻んでやる！

アウトロー

ブラックシフターから盗んだのか？！

ブラックシフターから盗んだ者は、死ぬ / 我々から盗むとは、大きな間違いを犯したな、小僧！ / ブラックシフターから盗んで、逃げ切れた者はいない / 騙そうとしたな？！

アウトロー

スナニンジャから盗んだのか？

私から盗んだのか、ドブネズミ？！ / 虫けらめ、私から盗もうとしたのか？！ / 私から盗んだのか？どうなんだ、ドブネズミ？

アウトロー

泥棒、馬鹿なことをしたものだ！

泥棒、そんことはすべきじゃなかったな！ / このギャングから盗みを働くべきではなかったな！ / ツイてないな、グレイフレーヤーから盗みを働いて、生き延びれた者などいない！

アウトロー

ずる賢いドブネズミめ！盗んだらどうなるか思い知らせてやる！

卑しいくそ野郎め！二度と盗みが働けないよう思い知らせてやる！ / ずる賢いろくでなしめ！目に物を見せてやる！

アウトロー

へッ、私から逃げられるとでも思っているのか？！

は、はは、逃げれるとでも思っているのか！ / おお、追いかけっこは大好きなんだ！ / こっちへ来い！ / 私から逃げるつもりか？ / とっつ構えてやる！あんたの血を流してやるからな！

アウトロー

そういうことなんだな？そうか、ガキ？！

そういうことだな、ガキ？！

アウトロー

戻って来い、薄汚いくそ野郎！

あんたを斬る！私から逃げられると思うな！ / 薄汚いくそ野郎め！私から盗んで、逃れられた者はいない！捕まえてやる！ / そうだ、逃げてみろ！あんたの脚を斬り取ってやる！ / 脚を切られた後でも走れるものか、試してみよう！ / 逃げろ逃げろ！どこまでも追っていくぞ！ / こっちへ来い！ずる賢い、くそ野郎め！ / 逃げられると思うなよ！ / どこまでも追っていくぞ！逃げろ逃げろ！追いかけっこは大好きだ！ / はははは！あたふた逃げてるな！狩りの始まりだ！

アウトロー

ろくでなしの泥棒め！代償は払ってもらうぞ！

ずる賢いくそ野郎め！このまま逃がしはしないぞ！

アウトロー

おい、追いかけっこをさせるつもりか...

ああ、ああ、走った方がいいぞ！ / 自分のためを思うなら走り続けろ！

アウトロー

戻ってこい！ちょっとは斬らせてくれ！

あぁあ！走るのは大嫌いだ！こっちに戻ってこい！ / こっちへ来い！ / こっちに戻って来い！ / 逃げるのを止めろ！斬らせろ！ / 切り刻んでやる！ / 口を切り裂いてやる！ / 切り刻まれたいのか！

アウトロー

こいつの脚を折れ！

こいつをやっちまえ / こいつを殺せ

アウトロー

誰もスナニンジャから逃げきれない！

スナニンジャからは逃げきることはできないぞ！ / へッ！スナニンジャから逃げられるとでも思ったか？...それはない！

アウトロー

泥棒の腹を裂け！膝当てのコレクションに加えてやろう...

あんたを切り刻んでやる！私からは逃げられないぞ！ / 腹を引き裂いてやる...口を切り裂いてやる！ / 口を切り裂いてやる！ / 切り刻んでバラバラにしてやる！ / あんたを跡形もなく始末してやる！

アウトロー

殺すぞ！あんたを切り裂いてやる！

目をほじくり出してやる！切り刻んでやるからな！ / 私の膝当てのコレクションの一部になってもらおうか？イヒヒヒヒ？！ / 切り刻まれたいのか！ / 目玉をほじくり出してやる！死ね！ / 口を切り裂いてやるぞ！！

アウトロー

観念して、大人しく斬らせろ！

罰を受けるんだ！ / こういったことはなるべく早くに終わらせた方が良いぞ！ / 痛い目に合わせてやる！ / 走るのは嫌いなんだ！ムカつくな、この野郎！

アウトロー

さてと。仕事終了だ。もう行くぞ

仕事が終わったな。じゃあな / 仕事終了だ、もう行くよ。犬どもに喰われないよう、気を付けろ / これで終わりだ、終わったな。じゅあな

アウトロー

さてと、バーはどこだ...?

さてと、一番近い売春宿はどこだ...？ / さてと、一番近い売春宿はどこだろう...？

アウトロー

おい、閉店の時間だ

おい、もう閉店するよ / もう閉店の時間だ... / 店を閉めるよ...

アウトロー

おい、何様のつもりだ？！

おい、ここで何してる？！ / あんた誰だ？ / ここで何をしている？ / あんたは一体どういうつもりだ？ / あんたは誰だ、なぜここにいる？ / ここで何をしている？ / おい？ / ええ？

アウトロー

失せろ

出てけ / 行け / 失せろ / 出て行け / 行け / 出てけ / 失せろ / 失せろ

アウトロー

この家から出て行け！

出ていけ！ / ここから出ていけ！ / ここは私の家だ！シッシッ！

アウトロー

ここは安宿なんかじゃない、出てけ

ここは安宿なんかじゃない、失せろ / バーはあっちだ、ここから出て行け / ここをどこだと思ってる？私の家から出てけ / ここは、この私の家だ

アウトロー

おい、耳が悪いのか？

おい、愚か者！聞こえないのか？頭がおかしいのか？ / おい、馬鹿野郎！耳が聞こえてないのか？ / なんだ、なんだ...耳がいかれてるのか...

アウトロー

そうだよ、出ていけ、もう客は邪魔だよ...

いいか、ガキ、出口は向こうだ... / ほら、出口はそっちだよ... / よし、もう終いだ、出ていけ... / ああ、出てけ、出て行ってくれ...

アウトロー

早くしろ、、目を瞑って休む時間だ...

さっさとしろ、シッシッ、もう遅いんだよ、美容のための睡眠時間だ... / さっさとしろ、シッシッ、約束があるんだよ... / いい加減にしてくれ、閉店したいんだ... / さっさと出て行ってくれ、早くしろ... / 「閉店」という言葉のどこが理解できないんだ？ / おい、あんたに話してるんだ。失せろ / おい、あんた耳が悪いのか？失せろ...

アウトロー

生意気なくそ野郎だな？

まだいるのか？喧嘩でも売るつもりか？ / 刺されたいのか？ / そのブサイクな顔を晒して、まだいるのか？！ / マナーってものを教えてやろうか、愚か者め！

アウトロー

失せろ！

失せろ！

アウトロー

治してやろうか！

それなら治してやろう！ / 調子が悪いなら、殴り続ければ治るよ！

アウトロー

こっちへ来い！

それはこの私のだ！ / 戦え！

アウトロー

ほぉぉぉ、そう言うことか！このナイフが戦いたがっているぞ！

ホホゥ！ナイフの喧嘩なら大歓迎だ！ / かかってこい、ナイフ使い！このくそ野郎は刺されまくりたいらしい！ / 一体何なんだ！頭悪いな？かかって来い！

アウトロー

いったい何だ、このザマは？

何でこんな厄介ごとばかり起きるんだ？ / いったい何のザマだ？ / いったい何が起こってるんだ？ / このバカ騒ぎはいったい何なんだ？ / なんで、こんなバカ騒ぎばかりが起きるんだ？ / おい、何が起こってるんだ...

アウトロー

くそ、少しは静かにしろ！

おい、もういい加減にしろ！ / おい、もうやめろ！

アウトロー

何をそんなにふざけまわってる？

あんたら間抜けは何をしようとしてる？ / ふざけまわるのはやめろ！

アウトロー

戦え！

やれ、やれ、戦え！ / はははは！ / これは見ものだ！

アウトロー

一緒に戦わせてくれ！

一緒に楽しませてくれ！ / 飛び入り参加だ！ / 私もやる！ / 戦え！ / よーし！喧嘩だ！ / ストリートファイトだ！ / よーし！ / この町をもっと臭くするつもりか？！

アウトロー

おい！あきらめろ！

おい！もうやめろ！

アウトロー

こっちは二日酔いなんだ...

うるさいろくでなしめ... / こっちはひどい二日酔いなんだ... / うるさいろくでなしめ...

アウトロー

ああああ！

アウトロー

犬め！

アウトロー

カニバル！

アウトロー

どうなってるんだ？

くそ！

アウトロー

おい、何してる！？

なんてこった！

アウトロー

めった刺しにされるぞ！

瞼をはぎ取ってやる！ / あんたを切り刻んでやる！ / 私から盗んでみろ、目をほじくり出してやる！ / 私から盗んでみろ、去勢してやるぞ！ / めった刺しにしてやる！

アウトロー

...私がここを出てすぐにだ...

...自由になってすぐにだ...