カタンスクラップマスター

カタンスクラップマスター

ああ、愚かな放浪者たちが持つ、さび付いたゴミのような剣を全て手に入れる金が欲しい...

カタンスクラップマスター

熱の加減に注意しな、小僧！焼けたらまたやり直しだ！

周囲の人

おお？またもや素敵な女性の客がやってきた。熱いトングを股間に落とさないように注意しろ？

周囲の人

*はぁ*また始まったよ...

周囲の人

はい、ボス

カタンスクラップマスター

戦士にふさわしい刃を打つには、少なくとも4人の職人が20日間、夜通しで働かないと...

カタンスクラップマスター

自分の子供であるかのように鉄の塊を扱うんだ！

周囲の人

...

カタンスクラップマスター

素晴らしい運命が待っている輝かしい金属の子だ！

周囲の人

客は、そのことを良く分かっていると思うよ、ボス...

周囲の人

あぁぁ、はい、ボス

周囲の人

あははは！いつも笑わせてくれるな！

カタンスクラップマスター

愚かなトゥルーツーを思い出させないでくれ。焚火で干し肉を焼くかのように刃に火を入れて...

周囲の人

あんた...治ったのか？

周囲の人

そうだな、ボス...

周囲の人

それは聞くなよ？「繊細」な話題だからな、ハハ

カタンスクラップマスター

ある若い戦士など、お買い得品だと思って購入した剣が、戦闘中に折れて、鼻を削ぎ落されてしまったそうだ...

カタンスクラップマスター

怠け者め、お喋りばかりしてないで、鉄を打ったらどうだ！

周囲の人

*ハァ*

周囲の人

あぁ、ボス。やってるよ

カタンスクラップマスター

そうなのさ、安物買いの銭失い。おまけに鼻も失うことになる

周囲の人

...偉ぶった婆あだよな...

周囲の人

あんたは運が良いな、へき地の人。この説教を毎日ずっと聞かされなくて

カタンスクラップマスター

ん？何か言ったか？

カタンスクラップマスター

なんだって？

周囲の人

はい、ボス、やってるよ、って言ったんだ

周囲の人

「あんたと毎日、ずっと働けて嬉しい」って言ったんだ

カタンスクラップマスター

...そうか

周囲の人

...空威張りの婆あめ...

周囲の人

...耳の遠い惚けた婆あめ...

カタンスクラップマスター

［目を細めて、上から下までジロジロ見る］...これはまた錆だらけの剣を持ったろくでなしじゃないか？そのガラクタ、どこで見つけた？飢え死にした行き倒れか？スワンプの廃墟のゴミの山か？もう少し...懐に優しい店に行った方が良いのではないか、へき地の人。最高の武器には袋一杯のキャットが必要だ

カタンスクラップマスター

優れた刃は優れた戦士を創り出す。この店では最高品質の武器しか売っていない

極上の戦士には極上の刃が必要だ！その...鞘に収まっっている「モノ」などではなく...もっと高品質な武器を探しているのなら、ここに揃っている。さて、客よ、どうする？ / ［目を細めて見ている］...ここには買い物に来たのか？最高品質の武器を探しているなら、ここで見つかるよ / スケルトンの鍛冶屋だって？あいつらなど信用できるか。だが、カタンスクラップマスターならまちがいない。ここの店では最高のものしか売らないからな / 安い剣を手にしたら、安っぽい戦いしかできない戦士になってしまう

返答

（キャットをちらつかせる）勘違いしているようだな

返答

何がそんなに特別なんだ？

返答

これでも十分凌いで来たさ。どんなもんか見せてやろうか？

返答

...さっさとあんたの売り物を見せてくれ

返答

忘れてくれ、もう行くよ

返答

買いにきたんだ。取引しよう

カタンスクラップマスター

そのようだね！人は見かけによらないって言うしね。何を探してる？

カタンスクラップマスター

貴族の護衛でさえ、うちの剣しか使わないんだよ！安物の剣だと安っぽい戦いしかできないからな。カタンスクラップマスターは、もう何代にも渡ってここにいる、この地で最も古くて高品質の武器を作る鍛冶屋さ

カタンスクラップマスター

冗談もほどほどにしてくれ...買い物しに来たのか？それともそのあんたが剣と呼んでいる錆びた棒っきれで脅しに来たのか？

返答

武器を見せてくれ

返答

まずは、カタンスクラップマスターについて教えてくれ

返答

この地で最も高品質だって？言うねえ

返答

えっ、もっと良い品質の刃を見たことがあるぞ

返答

それは私が判断する。武器を見せてくれ

返答

（キャットをちらつかせる）おしゃべりなババアだな。あんたの品物を見せてくれ

返答

お高く留まったババアをちょっと脅しに来ただけさ、もう行くよ

カタンスクラップマスター

カタンスクラップマスターは、世界でもよく知られている剣の作り手で、評判通りの鍛冶屋さ。それを知らないあんたは、その「剣」と豪語している錆びた代物のせいで頭を叩かれまくったか、その頭を砂の中に忘れて来たかのどっちかだね

カタンスクラップマスター

さてと、忙しいんだ。買うのか買わないのか？