リドリィ

リドリィ

また会えてうれしいよ、兄弟。また飲みに来たのか？

リドリィ

久しぶりだな、兄弟！旅はどうだった？

リドリィ

...見たことのない顔だな。一緒に飲まないか？

返答

最高さ！あんたも一緒に来ないか？こんな所でくすぶっていないで

返答

それ程うまくいっていない...飲ませてくれ

返答

すまないが、お喋りしてる暇はない

返答

えーと...あんた誰だっけ？

返答

裏があるんだろう？

返答

構わないよ。あんたは誰だ？

返答

やめておく

リドリィ

面白そうだな、是非そうさせてもらおう

リドリィ

そうか、あまり上手くいっていないのか？一緒に冒険する仲間が必要じゃないか？できれば、この町の外に出て行きたいんだが...

リドリィ

そうか。幸運を祈るよ、へき地の人

リドリィ

以前、一緒に飲んだことがある。前に話した時からずっと忙しかったようだな？

リドリィ

それはないよ。同じような冒険家と話がしたいだけさ...

リドリィ

冒険家さ、この６カ月ほど、砂漠の北の方と歩き回っていたんだ。でも運悪く、数週間前に盗賊らとやり合っちまってね。しばらく町でゆっくりしようと思ったんだ。あんたは？

リドリィ

また次の機会にな！

リドリィ

この町ではくすぶり過ぎた。走り回れるのは良いもんだ...

返答

もちろん、歓迎するよ

返答

助けはいらない、自分のことは自分でどうにかする

返答

ありがたい申し出だが、結構だ

返答

ああ、思い出したよ！このところ忙しくてね、一緒に冒険しないか？

返答

ああ、このところ色々あったからな

返答

じゃあ聞かせてもらおうか。あんたは一体何者だ？

返答

すまない、お喋りは苦手だ

返答

興味がない、悪いな

返答

殺人、略奪...まあ、そういう普通のことをやってる

返答

同じさ。この辺りは我々のような一匹狼には辛いところがあるな

返答

植民地を創る計画を立てている、自由を求めているんだ

植民地を創ろうと思っているんだ、新しい人生を始めるために

返答

私も同じ状況だ。でも、あんたは１人で旅していたのか？よく生き残れたものだ

返答

私は常に鍛錬している剣士だ。あんたは戦闘中に身を守ることができるか？

リドリィ

ああ、これで脚が動かせる！

リドリィ

...ええと、そうか...

リドリィ

まったくだ。砂漠を１人で旅するなど自殺行為さ。でもこの古くて小汚い町でブラブラするよりはましだ。あんたが次にここを出るのはいつだ？しばらくチームを組まないか？

リドリィ

わお、デカい計画だな...なんとも大胆だ。進み具合はどうだ？

リドリィ

まあな。砂漠を１人で旅するなど自殺行為さ。でもこの古くて小汚い町でブラブラするよりましだと思わないか？あんたは次にどこに向かうつもりだ？

リドリィ

まあ、自分の身を何とか守り続けるだけのことは学んだよ。恐らく、あんたほどスキルはないと思うが

リドリィ

このつまらない町で、くすぶり過ぎたよ...

リドリィ

まあ、楽しんでくれ、兄弟...

返答

もちろん、歓迎するよ

返答

それは良いな、チームを組むとしよう！

返答

すまないが、興味ない

返答

どうにか進んでいるよ。不運が続いて、１人でいるのにうんざりしてるなら、仲間にならないか？

返答

良い具合に進んでいるよ。いずれ一目置かれる存在になるだろう

返答

ああ、まあまあってとこかな...

返答

行先は決まっていない。一緒に来るか？

返答

まだ行かないよ。じゃあまたな

返答

敵対する者たちに酷い目に合わされ続けているなら、色々と教えてやることができるかもしれない。一緒に来ないか？

返答

謙虚なんだな。冒険家はへき地の人達の中で、最強じゃないか...

リドリィ

よし、それなら、まずはこれを飲み干して、計画を立てよう...ふう、連れがいるっていうのも、また良いもんだ...

リドリィ

そうか、なら、良い旅を

リドリィ

ありがたい申し出だが定住なんて柄じゃないんだ。常にどこかに行きたくてウズウズしているからね。でも、また会うこともあるだろう

リドリィ

そいつは頼もしいな、上手くいくことを願っているよ

リドリィ

そうか、上手くいくことを願ってるよ。じゃあな、兄弟

リドリィ

そう言ってくれるんじゃないかと期待していたんだ。長い間同じような考え方をする旅人のグループを探していたからね、ありがたく参加させてもらうよ。まずはこれを飲み干して、次の旅の計画を練ろうじゃないか？

リドリィ

またいつか一緒に飲もう

リドリィ

ありがたい申し出だが、私は探検家であって戦士ではないんだ。またどこかで会おう

リドリィ

または、最も強運なのかもしれないな？またいつか一緒に飲もう、兄弟

返答

そうだな！一緒にやろう！

リドリィ

じゃあな、へき地の人

返答

いいね、そうしよう！

リドリィ

よし、いいぞ。さて、どこに行く？