バラモン

バラモン

よくもアークの本部に侵入してたものだ

バラモン

勇気があるな！

バラモン

あんたなら良いリーバーになるだろう...だが、新入りのリーバーは...

バラモン

犬コロのように檻の中で眠ることになっている！

バラモン

これはあんたが新たに生まれ変わるチャンスだ、犬コロ、名の無い恥さらしからリーバーの英雄へと！

バラモン

我が兄弟軍団へようこそ、ここが新兵となるお前の新しい家だ...

バラモン

そして、この私、バラモンがお前の新しい王だ！

バラモン

これは何だ？！...新しい志願者か？これは、これは、兄弟、今日はあんたのラッキーな日だ！

バラモン

アークへ...革命へようこそ！ここでは、私が戦えと命じたら戦い、私が与えた装備を身に着け、食べるのも、血を流すのも、放尿するのも私の命を待つんだ。だが、あんたが戦場で、他の尊い者達と、自分の血の湖の中で死ぬときには、きっと自分の人生が他の無為な者たちとは異なっていることに感謝することだろう...無為に死ぬ者は、犬のように死ぬものだ...

バラモン

あんたは兄弟として死ぬ、君主たちを倒し、革命を起こすために...それはあんたが犬ではないからだ！

バラモン

我々は人間だ！我々は戦士だ！

バラモン

犬コロよ、強く有れ！

バラモン

目を開けて私を見ろ。あんたの新しい王を...

バラモン

目を開けて、私を見るのだ。これがあんたの新しい王だ...

バラモン

この私があんたを臆病者から戦士へと変える...

バラモン

飢えた者たちから目をそらせる臆病者から...

バラモン

「貴族」と呼ばれるヘビ共にその地を牛耳らせていた弱虫から...

バラモン

抵抗することもなく！

バラモン

生き延びるということを言い訳に、全ての残虐行為から目をそらしていた過去から...

バラモン

今...その恥ずべき過去から足を洗い、英雄へと変わるチャンスがやってきた...

バラモン

今こそが、あんたの真価を見せる機会だ...

バラモン

だが、あんたは一人ではない...兄弟となった軍団の一員として革命の一端を担っていくのだ！

バラモン

...ようこそ、我が兄弟、ここがお前の新たな家だ

バラモン

兄弟として生き、英雄として死ぬ！

共に死ぬ、一体となって死ぬ！ / 兄弟として生き、兄弟として死ぬ！

バラモン

バラモンのために！

兄弟軍団のために！ / リーバーのために！

バラモン

ドブネズミのようにコソコソと惨めに生き延びはしない！

バラモン

神が逃げ出し...王が死んだ後...

バラモン

共に成長し、英雄として種を蒔いていこう...

バラモン

自ら王と名乗る者などに跪かない！

ペテン師の主君などに跪くものか！

バラモン

我ら兄弟が世に散らばる...

バラモン

戦いに身を投じ、災いの種を植えるのだ...

バラモン

共に戦え、一体となって戦え...

バラモン

バラモン、万歳！

バラモン

兄弟として！

リーバーとして！

バラモン

バラモンのために！

バラモン

バラモン、万歳！

バラモン

兄弟軍団のために！

バラモン

リーバーよ、永遠なれ！

バラモン

おりゃぁ！

バラモン

おりゃぁ！

バラモン

兄弟軍団のために！

バラモンのために！ / リーバーよ、永遠なれ！ / 兄弟として生き、兄弟として死ぬ... / 兄弟として生き、英雄として死ぬ... / 共に死のう、一体となって死ぬのだ...

バラモン

ドンマイだ、犬コロ

バラモン

私を喜ばせてくれ、犬コロ

兄弟たちのために戦え。もう二度と被害者にはなるな / 犬コロ、いつか活躍できる日がやって来る

バラモン

よくやった、兄弟

バラモン

間違っていると分かっていながら背を向けるのは...

バラモン

太りきった貴族や無知な臆病者たちから略奪しよう...

バラモン

いつか活躍できる時が来る

バラモン

実際に手を下す者よりタチが悪い

バラモン

そうすれば我々の兄弟が飢えることは二度とない

周囲の人

バラモン、万歳！我々は共に戦い、共に死ぬのだ！

周囲の人

バラモン、万歳！

バラモン

逃げる気か？

逃げるつもりか？

バラモン

逃げるのか、臆病者？

リーバーに背を向けるつもりか、臆病者？ / この者を捕らえよ！

バラモン

臆病者め！

バラモン

あんたはもう、リーバーだ、犬コロ...その宿命から逃れることはできない

バラモン

逃げようとするとは...後悔させてやる！

裏切り者め！

バラモン

こいつは良い戦士になりそうだ...

こいつをバラモンの所へ連れて行け / 我らに勝てないのなら、仲間になれ... / バラモンがあんたを戦士にしてくれるだろう / 仲間になれ。共に戦おう... / いい戦いぶりだ。その強さには良い使い道がある...

バラモン

まだだ、あんたはまだ死ねない。私と一緒に来るのだ

あんたは今日まだ死なない。私と共に来るのだ / あんたをバラモンの元へ連れて行こう... / あんたには気概がある。私と一緒に来るのだ / 今日のところは生かしてやる。あんたには他に使い道がありそうだ... / あんたはもうリーバーに属している... / あんたはもう、我々の仲間だ、ガキ...

バラモン

犬コロ、あんたはリーバーから逃げられない

犬コロ、一度でもリーバーになれば、一生リーバーのままなのだ / 臆病者のように逃げ出すなど。犬コロ、あんたにはがっかりだ / 犬コロ、残念だったな / 犬コロ、罰として一週間、飯抜きだ / これからあんたはリーバーのために戦う。わかったか、犬コロ

バラモン

リーバーを見逃すことはない...

バラモン

我々から逃げられると思ったか？

バラモン

リーバーからは一生逃げられないのだ、犬コロ！

バラモン

リーバーを攻撃？

バラモン

攻撃！

こいつをやっちまえ！

バラモン

後悔するぞ、犬コロ！

裏切り者め！ / 裏切り者め、後悔するぞ！ / 死ね、犬コロ！

バラモン

止めておいた方が良いぞ！

我々は共に戦い、共に死ぬ！

バラモン

何してる！？

そこの者！ / おい！ / やめろ！ / 何しようとしてる？！ / 何事だ！？ / 止めるんだ！

バラモン

泥棒！

バラモン

バラモンの心証が悪くなるぞ、犬コロ！

リーバーの振舞いではないぞ、犬コロ！ / リーバーはそんな風に振舞わないぞ、犬コロ！ / ピッキングするとは...処罰するしかないな、犬コロ