パラディン

パラディン

おい！止まれ！

おい！動くな！ / そこで止まれ！ / 止まれ！ / おい！そこから動くな！ / そこから動くな！

パラディン

オクランの名において、そこで止まれ！

止まれ！オクランの名において / オクランの聖なるパラディンとして、お前に命令する。そこで止まれ。 / オクランの聖なる法の下、そこで止まれ / おい、へき地の人。すぐに私のところに話にこい / ここは聖なる地だ、へき地の人。速やかに取り調べに応じろ / ここは、オクランの神に守られる聖なる地だ、へき地の人。何しに来た？

パラディン

止まれ！その卑しい獣を止めろ！

止まれ！ここに獣がいるぞ！ / 止まれ！ここに闇の者がいるぞ！ / 飼い馴らす必要のある獣がいるようだ？ / 闇の者は飼いならす必要がある！ / 止まれ！その卑しい生き物を連れて来い！

パラディン

Dark creatures are upon us!

闇のスパイだ！ / スケルトンだ！ / ロボットだ！ / スケルトンだ！スケルトンがやってくる！ / スケルトンだ！スケルトンがやってくる！ / ロボットだ！ロボットがやってくる！ / 闇のスパイだ！闇のスパイがやってくる！ / 闇のスパイだ！闇のスパイがやってくる！ / 闇のスパイがいるぞ！ / スケルトンがいるぞ！

パラディン

そこを動くな、へき地の人...

パラディン

おい、待て

おい、そこを動くな... / そこのへき地の人、そこを動くな

パラディン

おい！止まれ！

おい！動くな！ / そこで止まれ！ / 止まれ！ / おい！そこから動くな！ / そこから動くな！

パラディン

止まれと言った！

止まれと言っただろう！ / 動くなと言った！

パラディン

一寸とも動くな！

動くな！ / そこから動くな！ / そっちへ行く！

パラディン

止まれ！

止まれ！ / 待て！ / 待て！ / 待て！ / 動くな！

パラディン

お前と一緒にいる、このよそ者の異端者は何者だ？！

お前は、獣と旅をしているのか？ / お前と一緒にいる、このよそ者の獣は何者だ？！ / よそ者の獣などここに来てはいけない！ / 不純な者達はここに来てはいけない！ / そこのお前！獣と旅をしているのか？ / そこのお前！お前と一緒にいる、このよそ者の異端者は何者だ？！ / お前と一緒にいる、このよそ者の獣は何者だ、へき地の人？！ / 闇の者は、聖なる地に足を踏み入れることなどできない！

パラディン

この者を捕えろ！不純な異端者を捕えるのだ！獣は飼いならされねばならない！

異端者はこのホーリーランドを毒する！この者を捕らえよ！獣は飼いならされねばならない！ / 邪悪な異端者を貶めろ！獣たちの悪から聖なる地を守れ！ / 飼い馴らす必要のある獣がいる！この者を止めろ！ / すべての闇から我々の土地を浄化しなければならないのだ！この者を捕えろ！ / 我らの故郷を守れ！他所から来た異端者を捕らえよ！オクランに仕えさせるため、獣は飼いならされねばならない！

パラディン

おい、お前！話がある！

獣め、話がある！ / 獣め、ここから先の旅は終わりだ！ / 獣め、お前の事は見逃さない！話がある！ / 止まれと言ってるんだ！

パラディン

攻撃せよ！あの者を燃やすのだ！

うぉぉぉぉ！燃やせ！燃やせ！ / 闇の者どもがやって来た！！ / 闇の者はオクランの光から逃れられない！ / あの者はオクランの炎から逃れられない！ / 攻撃しろ、あの者を燃やすのだ！闇の者はオクランの光から逃れられない！ / 攻撃せよ、あの者を燃やせ！！あの者はオクランの炎から逃れられない！ / 攻撃せよ、あの者を燃やせ ！あの者をオクランの光から逃すな！ / あの者を燃やせ！燃やすのだ！！！ / ウォー！あの者を燃やせ！ / ウォー！あの者を燃やせ！

パラディン

お前に話がある...

話がある... / こっちに来い...

パラディン

あの者を捕らえろ！

テロリストを捕らえろ！あいつを逃がすな！

パラディン

走るな、止まれ！

逃げようとするな！ / 我々からは逃げられない！ / 我々からは逃げられない！ / 我々からは逃げられないぞ！あきらめろ！ / 逃げるのはあきらめろ！我々からは逃げられない！

パラディン

時間を無駄にしているだけだ！

私の時間を無駄にするな！ / 追いかけっこをやっている暇などないのだ！ / 走る気分じゃないんだ！ / 追いかけっこさせるな！ / 追いかけまわすのは趣味じゃない！

パラディン

お前のことは絶対に許さない！お前の顔は覚えたぞ！

お前の顔は忘れない！せいぜい気をつけるんだな！ / 顔はよく覚えていられる方だ。スナニンジャの地には近づかくな。お前の身のためだ！ / お前の顔は忘れない！簡単に逃れらると思うなよ！

パラディン

ずる賢いテロリストめ！帝国の地で何をコソコソしている？！この者を捕らえて尋問しろ！

テロリストめ！帝国の地で何をコソコソしている？おい、この者を捕らえて尋問しろ！ / お前！ここは帝国の地だ、何しに来た？テロリストにしか見えないぞ！皆、準備はいいか！ / 整列！どうやらこの中にテロリストがいるようだ！じっとしていろ、ずる賢い奴め！ / 止まれ！... こいつはテロリストではないか！衛兵、攻撃の準備だ！ / テロリストの服装をしているな！お前は誰だ？ずる賢い奴め、お前は今帝国の地にいる！この者を捕らえて尋問しろ！

パラディン

お前！オクラン教徒ではないな！このホーリーネーションの地で、何をコソコソしている？！お前はテロリストに違いない！闇のスパイに送り込まれてきたのか？！

お前！どこから来た、へき地の人？ここはホーリーネーションの地だ。この聖なる地にテロリストなどいるべきではない。お前は誰に忠誠を誓っている？お前は闇のスパイに操られているテロリストなのではないか？ / お前！オクラン教徒じゃないな！お前はこのホーリーネーションの地で、何をコソコソしている？闇のスパイがお前をテロリストとして送り込んで来たのか？！ / お前！オクラン教徒じゃないな！邪悪なる者が、ホーリーネーションの地で、どんな理由でコソコソしている？！闇のスパイに送られてきたのか、テロリスト？！

パラディン

お前、そこの女！お前はオクラン教徒ではないな。このホーリーネーションの地で、何をコソコソしている？！お前はテロリストに違いない！闇のスパイに送り込まれてきたのか？！

お前！どこから来たのだ、女？ここはホーリーネーションの地だ。この聖なる地にテロリストなどいるべきではない。お前は誰に忠誠を誓っている？お前は闇のスパイに操られているテロリストなのではないか？ / お前、女！オクラン教徒じゃないな！お前はこのホーリーネーションの地で、何をコソコソしている？闇のスパイがお前をテロリストとして送り込んで来たのか？！ / お前！オクラン教徒じゃないな！邪悪なる女が、ホーリーネーションの地で、どんな理由でコソコソしている？！闇のスパイに送られてきたのか、テロリスト？！

返答

うわ、なんだ？！待て、私は無実だ

何を言っている、私は無実だ！ / 待て！私は何もしてないぞ / 待て、勘違いしてるんじゃないか。私はお前の敵ではないぞ / 待て！話を聞いてくれ、私はお前の敵などではない / 私が何をしたって言うんだ？聞いてくれ、私は無実だ

返答

待て！... 金はあるぞ、金は欲しいか？

待ってくれ！... 金ならある、払えるぞ / 金は払える！攻撃するな... / 待ってくれ！金は払える、攻撃するな... / 待ってくれ！金だ！金はあるぞ！

返答

落ち着いてくれ...何が望みだ？

問題は起こしたくない。何が望みだ？

返答

どうやら今日は、間違った相手に絡んでしまったようだな、ブリキ缶...(攻撃)

この私を追いかけて、大声で弾劾するとは...死にたいのか、ブリキ缶？ / 私はお前などより、よっぽどひどい相手とやり合ったことがある、ブリキ缶（攻撃）

返答

頑張って捕まえてみろ、ブリキ缶！

捕まえられるものなら、捕まえてみろ、ブリキ缶！ / やってみろ、ブリキ缶！

返答

闇の言葉と魔術を伝教しにきただけさ...

闇の教義と魔術を伝教しにきただけさ... / 闇についてと、黒魔術について話したかっただけさ... / こんなことに関わっている暇はない、闇の言葉を伝教するのに忙しいんだ... / 闇の悪魔の偉大なるご意志を実行するために来た..

返答

それは間違いだ、兄弟（聖火の経典を見せる）

誤解してしまったようだな、兄弟（聖火の経典を見せる） / 闇になど染まっていないぞ、兄弟（聖火の経典を見せる）

パラディン

...

続けろ... / なら、話せ！

パラディン

ロードオクランは情け深い神だ。だから今回はお前の言い分を聞いてやろう、ずる賢いやつめ、... お前は誰に仕えている、言ってみろ

ロードオクランは純血な兄弟に許しの心を持てと説いている。だから、ずる賢いお前に寛容になろう...さあ、答えよ、お前は誰に仕えている？言ってみろ / 光の主は情け深い神だ。だから、お前に機会を一度だけ与えてやろう、ずる賢いやつめ... さあ、言うのだ。お前は誰に仕えている？

パラディン

オクランは情け深い神だ。だから今回はお前の言い分を聞いてやろう、妖婦... お前は誰に仕えている、言ってみろ

ロードオクランは純血な姉妹に許しの心を持てと説いている。だから、妖婦、お前にも寛容になろう...さあ、答えよ、お前は誰に仕えている？言ってみろ / 光の主は情け深い神だ。だから、お前に機会を一度だけ与えてやろう、妖婦... さあ、言うのだ。お前は誰に仕えている？

パラディン

それで？

... / 私を買収しようとしてるのか？ / 続けろ... / ... / 賄賂か？ / 賄賂の金か？気を付けてものを言った方がよいぞ、ずる賢いやつ

パラディン

ホーリーネーションでは、ずる賢い者の汚らしい賄賂など通用しない！

賄賂だと？！侮辱するつもりか！ずる賢くて、汚らわしい奴め...何とも嫌らしい / あさましいテロリストのやりそうなことだ。なんとも嫌らしい、ずる賢い奴め...

パラディン

良いスタートだ。今のところまだ、法に従っているようだ...

パラディン

あの者を決して逃がすな！

あの者を逃がすな！ / あの者を捕らえろ！ / テロリストだ！あの者を捕らえろ！ / あの者を捕らえろ！テロリストを逃がすな！

パラディン

terrorist! burn him in the flame of Okran!

パラディン

そうか...許してくれ、兄弟。オクランの聖なる戦いを続けて行くのは大変なのだ、判断力も弱まってくる

... 許してくれ、兄弟。オクランの聖なる戦いを続けて行くのは大変なのだ、判断力も弱まってくる。聖火の経典だけが救いだ / ... 失礼な事を言って悪かったな、兄弟。我々の聖なる任務を続けて行くのは大変なことだ。聖火の経典だけが救いだ

パラディン

[上から下までジロジロ見る]... 今日はお前を信じよう...聖火の経典がお前を善に導くように

［顔をしかめて見る］... 聖火の経典がお前を善に導くように。早急に町に戻れ、さもないとお前の不純な血は闇に染まってしまうだろう / ...では、すぐに町に戻るがいい。このような辺境では、お前のような女はさらに闇に染まってしまう。聖火の経典がお前を導くように

返答

帝国に入りたいんだが...

返答

通りかかっただけだ

ここにとどまるつもりはない、通りかかっただけだ / 旅の途中で通りかかっただけだ

返答

取引をしに来ている

商売をしに来ている。取引をするためさ / 私は商人だ。商売をしに来ている

返答

道に迷ったんだ。ここには盗賊に追われて来た

恥ずかしい話だが... 実は道に迷ったんだ... / ちょっと恥ずかしい話だが... 道に迷ってしまった... / ここまでカニバルに追われてきたんだ、ここに来る気はまったくなかった... / 道に迷ったんだ。ここに来る気はまったくなかった

返答

負傷した...医療士を探さないと...

怪我をした。休める場所が欲しい... / 負傷した。町で休みたいと思ったんだ... / 怪我をした。休める場所を探していたんだ

返答

私は誰かにではなく、自分自身に仕えている！

私は他の誰にでもなく、自分自身に仕えている / 私は誰にも仕えていない。自分自身に仕えている！ / 私は神には仕えていない。自分の哲学のみ信じられる

返答

私は唯一無二の神、オクランに仕えている。ロードオクランを称えよ

私は唯一無二の創造主、オクランに仕えている。ロードオクランを称えよ / 私は光の主に仕えている。ロードオクランを称えよ！ / 私は光に仕えている。ロードオクランを称えよ / 私は光と善の全てに仕えている。ロードオクランを称えよ！

返答

仕える者などいない...

仕える者などいるものか... / 仕える者はまだ見つかっていない... / 仕える者はいない...

返答

私は守護を必要とする者に仕える...

私は罪なき者の守護に仕える... / 私は圧制された罪なき者を守護するために、この剣に仕える / 私は脅威から守護を必要としている者を守るため、この剣に仕える / 私は弱き者を守るため、戦士の道に仕える / 私は弱き者を守るために仕える。それが戦士の道だ

返答

闇のスパイに仕えている！闇のスパイ、万歳！

スケルトンに仕えている！スケルトン、万歳！ / ロボットに仕えている！ロボット、万歳！ / 闇の悪魔に仕えている！闇の悪魔に万歳！ / 闇のスパイに仕えている！オクランには疫病を！ / 闇のスパイに仕えている！オクランに呪いを！ / オクランは偽物だ！闇の悪魔こそが全知の真の魂だ！ / オクランって誰だ？私は闇の悪魔のみに仕えている / 私は闇に仕えている！さあ、一緒に闇に仕えよう、兄弟！暖かくて居心地いいぞ！ / 私はロボットに仕えている！一緒に闇に仕えよう！

返答

私はロードオクランに仕えている（聖火の経典を見せる）

返答

ほら、2000キャットだ（賄賂）

受け取ってくれ、2000キャットだ（賄賂） / 見ろ、2000キャットだ（賄賂） / 贈り物だ、2000キャット（賄賂）

返答

受け取ってくれ、1000キャットだ（賄賂）

返答

言われたことは何でもするよ

返答

忘れてくれ（走って逃げる）

パラディン

この者を連れて行け！この者にはリバースが必要だ

この者をリバースに連れて行け。この者には浄化が必要だ / まだ浄化できるかもしれない。この者をリバースに連れて行け

パラディン

まずは、違法な物を持っていないかお前の持ち物を調べさせてもらう。この都市連合のテリトリーでは、密輸業者には容赦しない。次に、お前の忠誠心がどこにあるのか見せてもらおう。尊敬の念を表せ、さもないとそれがどういう意味か見せてやろう

まずは、違法な物を身に着けていないか調べさせてもらう。この都市連合のテリトリーでは、密輸は重罪だ。次に、お前の忠誠心がどこにあるのか見せてもらおう。尊敬の念を表せ、さもないとそれがどういう意味か見せてやろう

パラディン

攻撃！

おりゃぁ！

パラディン

この者を燃やせ！

この者の罪を焼き払うのだ！

パラディン

この者を燃やせ！

この者を浄化しろ！ / この者を浄化しろ / この者を抹殺しろ！ / この者は浄化せねばならない！ / この者を滅ぼせ！ / この者を燃やせ！悪は燃やすのだ！ / この者をを燃やせ！闇はすべて燃やし尽くすのだ！

パラディン

Love and devotion, brother

パラディン

行っていいぞ

パラディン

そうか？なら、どうやって スナニンジャに忠誠心を示すつもりか？

ほお、そういうことか？なら、どうやって スナニンジャに忠誠心を示すつもりか？ / ...なるほど。ならどうやって、私やこのスナニンジャに忠誠心を示すつもりか？ / なるほど...ならどうやって、 スナニンジャやこの私に忠誠心を示すつもりか？

パラディン

お前のような虫けらがどうやってこの部隊の役に立つんだ？

お前が何の役に立つというのだ、虫けら？ / お前のような虫けらが、どうやってこの部隊の役に立つというのだ？

パラディン

フーン...

...

パラディン

快楽主義の テロリストめ！オクランの教義で浄化され、リバースされるか、聖なる炎で抹消されるがいい！

利己的な テロリストめ。規律のない魂は闇のスパイに乗っ取られやすいのだ！皆、この者をリバースに送れ、浄化が必要だ！ / テロリスト、お前にはどうやら規律が必要なようだ。お前の魂が浄化され、オクランの教義に則ってリバースされるよう、取り計らうとしよう / この聖なる土地の純潔さを脅かすのはお前のような テロリストなのだ... 怠惰な魂はオクランの教義でリバースされるか、聖なる炎で浄化されるべきだ！ / ならば、お前はオクランの聖なる戦いへの脅威としか言えないな、 テロリスト。人類のためにも、お前が浄化されるようしっかりと取り計らおう！

パラディン

あさましい妖婦め！お前など、オクランの教義で浄化され、リバースされるか、聖なる炎で抹消されるがいい！

利己的な妖婦め！規律のない魂は闇のスパイに乗っ取られやすいのだ！皆、この者をリバースに送れ、浄化が必要だ！ / お前にはどうやら規律が必要なようだ。お前の魂が浄化され、オクランの教義に則ってリバースされるよう、取り計らうとしよう / この聖なる土地の純潔さを脅かすのはお前のような怠惰な女なのだ... 怠惰な魂はオクランの教義でリバースされるか、聖なる炎で抹消されるべきだ！ / ならば、お前はオクランの聖なる戦いへの脅威としか言えないな、妖婦。人類のためにも、お前が抹消されるようしっかりと取り計らおう！

パラディン

お前はロードオクランとその名を永遠に称えるべきホーリーロードフェニックスに仕えているのか？

パラディン

ならば、オクランの教えを学ぶべく、お前をリバースしよう。素早く、痛みのないようにしてやろう、迷える女よ

ならば、人類のために闇と戦う我々の聖なる戦いに加わるのだ。迷える女よ、恐れることはない、オクランの教えを学ぶべく、お前をリバースしよう / ならば、お前はオクランの教えを学ぶリバースに最適だ。迷える女よ、仕えるという目的を教えてやるぞ。尊き、聖なる目的を！ / ならば、お前が仕える主を与えよう、迷える妖婦。尊く、公正な主を。お前はオクランと、その名を祝福すべきホーリーロードフェニックスに仕えるためにリバースされるのだ

パラディン

光の主は闇と戦う守護者たちを常に要している。お前は闇のスパイのために戦うのか、それとも光の主のために戦うのか？

ホーリーネーションは闇と戦う聖な戦いの要員を常に募っている。お前は闇のスパイのために戦うのか、それとも光の主、オクランのために戦うのか？ / お前が光の主に仕えることで、この地から闇を抹消させられる。お前は闇のスパイの側の者か、それとも光の主の側の者か？

パラディン

たわ言にしか聞こえんな！この地に害を与える裏切り者や邪悪者どもを守ると言うのか？テロリストの言い草など、信じるものか！

自分の道徳観念に則り、誰が保護されるか決めるなど、傲慢としか言えないぞ。この地のためにも、テロリストの判断など信用してはならない！ / テロリストの戯言だな！誰が守護を必要としているか、お前などがどうやって判断できるのだ？裏切り者を守護する馬鹿か！

パラディン

...いいだろう。とっとと失せろ、虫けらめ

... いいだろう。なら、失せろ、虫けら / ... まあ、いいだろう。なら、失せろ、虫けら

パラディン

私を買収しようとしてるのか？それならまず、ひれ伏しろ

安全を買いたいのか？なら、まず頭を下げて、私のブーツを舐めろ / 問題を金で解決したいのか？なら、まず頭を下げて、ひれ伏しろ。乞うのだ / 金て解決したいのか？なら、まずひれ伏しろ。ひれ伏するんだ / 安全を金で買いたいのか？なら、まずひれ伏しろ、このろくでなし / 安全を買いたいのか？なら、まずひれ伏しろ、このドブネズミ / いいだろう。だが、まずは膝をついて、私のブーツを舐めろ、ドブネズミ / いいだろう、だが、まずは頭を下げて、私のブーツを舐めろ、ろくでなし

パラディン

お前は私をはした金で買収できると思ってるのか？この役立たずを捕らえろ！この者を奴隷鉱山に送れ！

お前は私をポケットにある小銭で買収できると思ってるのか？この虫桁を捕らえろ！ この者を奴隷鉱山に送れ！

パラディン

1000キャットだって？私を侮辱してるのか、ドブネズミ？！

1000キャットだって？私を馬鹿にしてるのか、ドブネズミ？！

パラディン

1000キャット？！愚かな役立たずめ...いいだろう...だが、まずは私にひれ伏しろ、ドブネズミ、許しを乞うのだ

1000キャット？役立たずめ...いいだろう...だが、まずは跪いて、私のブーツを舐めろ、ドブネズミ

パラディン

いいだろう、聞き分けの良いやつだ。バッグを開けろ。中に何が入っているか検査する...

聞き分けの良い奴だ。バッグパックを渡せ...お前が何を持っているか検査する必要がある / まあ、いいだろう。なら、お前のバッグパックを検査しよう、渡せ

パラディン

聞き分けの良い奴だ。ポケットを開けろ...身体検査させろ、持ち物を見せろ...

聞き分けの良い奴だ。お前の持ち物を見せろ...検査する必要がある

返答

そのエゴは誰か他の者に舐めさせるんだな、ブリキ缶

断る！誰か他の愚か者にお前のエゴを押し付けるんだな、ブリキ缶

返答

...もちろん（ひれ伏す）

... それなら、できる(ひれ伏す)

返答

それよりも良い話だ、寄付は受け付けるか？

返答

ひれ伏するよ(ひれ伏す)

返答

ちょっとした贈り物だ（2000キャット）

ささやかな贈り物だ（2000キャット） / 平和的に解決するための贈り物だ（2000キャット） / ちょっとした贈り物だ（2000キャット）

返答

帝国の敵を、全て滅ぼすよ

返答

えーっと... じゃ、... 踊るよ（ジグを踊る）

えー... っと... 踊るよ？（踊る） / 踊るよ！忠誠を表す最も適格な手法だ（踊る） / あー... えーっと... ほら、忠誠を表す踊りだ！（ジグを踊る）

返答

金持ちだからな、色々と貢献できるぞ

とても金持ちだからな、色々と貢献できるぞ / 金ならたっぷりある。色々と貢献できるぞ

返答

私は強いぞ。テロリストや他の帝国の敵を狩る手助けができる

私は優れた戦士だ。帝国の全ての敵を滅ぼすことができる / 私は強いぞ。戦いでお前を手助けし、お前の敵を滅ぼすことができる

返答

忠誠心はある。言われたことは何でもやろう

忠誠心はある。言われたことは、問答無用でやろう / 忠誠心ならたっぷりある。言われたことは何でもやろう

返答

尊敬の念を示そう（床に頭をつける）

尊敬の念を示そう（ひれ伏す） / 邪魔して申し訳ない(ひれ伏す)

返答

誓う、危害は与えない

誓う、帝国の敵ではない / 本当に、 帝国の敵ではないんだ

返答

えーと... ほら、悪気はないという印の贈り物だ（2000キャット）

えっと... ほら、平和的に解決するために受け取ってくれ（2000キャット） / えっと... 邪魔したお詫びに受け取ってくれ（2000キャット） / あー... 侵入したお詫びに受け取ってくれ（2000キャット）

返答

では...あー、何が望みだ？

うむ...いったい何が望みだ？ / では...もう行っていいか？他に何かあるか？ / では...えっと...もう行ってもいいか？他に何かあるか？

パラディン

あの者を捕らえろ！

返答

御名に永遠の祝福を(ひれ伏す）

私の光の御主(ひれ伏す) / オクランを称えよ(ひれ伏す)

返答

ロードオクランなんて、知るか！

ロードオクランなんて、どうでもいい！ / ロードオクランのこん畜生！

返答

常に、永遠に！

もちろん！

パラディン

オクランの光にその身を委ねるのだ！

オクランの光に屈するのだ！ / オクランのご意志に屈するのだ！ / オクランの光に屈するのだ！ / 暖かいオクランの光にその身を委ねるのだ！ / 私が道を示してやろう、兄弟。オクランに屈するのだ / オクランの光に導かれるのだ、兄弟。その魂を屈するのだ

返答

闇のスパイだ

返答

光の主だ

返答

言っただろう、誰にも仕えやしない

前にも言ったが、誰にも仕えやしない / えーと...言ったよな、誰にも仕えやしない

返答

で .. で.. でも.. もちろん聖なる者しか守らないよ！

返答

... ならば、お前の聖なる道に導いてくれ

返答

なら、勝手に異端者という焼き印を押したらどうだ

返答

わかった（ひざまづく）

はい...(ひれ伏す) / もちろん... (ひれ伏す)

返答

断る。そのような屈辱的なことはしない

そのような面目を失うようなことはしない / 提案はした。あんたの機嫌を取るために、ここにいるわけではない

返答

私の尻にひれ伏してみろ？（パンツを引き下げる）

これにひれ伏しろ！（パンツを引き下げる） / 私の尻に敬意を払え！（パンツを引き下げる） / どっか行け、ブリキ缶、私はあんたの新兵ではないぞ！

パラディン

攻撃！

おりゃぁ！

返答

そ、そんなことは！

悪気はない...

返答

これで全部だ！お願いだ！

返答

...

返答

わかった...(ひれ伏す)

返答

もちろん

返答

勘弁してほしいな...

それはできれば勘弁して欲しい... / そうしなきゃいけないのか？ / なんだって？いやだ、...お前は信用できない

返答

あ...まあ、いいだろう

うむ...わかった、仕方がないな

パラディン

このカスに礼儀を教えてやれ！

このカスをやっつけろ！

パラディン

いいだろう、帝国の地におけるお前の立場が分かったようだな... では、お前の持ち物を調べよう...

パラディン

いいだろう、帝国の地におけるお前の立場が分かったようだな...

パラディン

いいだろう、帝国の地におけるお前の立場が分かったようだな...あとは、私に無駄な時間をかけた手間賃として、この余分なキャットを頂いておこう。帝国への寄付とでも思ってくれ

パラディン

...

パラディン

スナニンジャの新米だな？いいだろう、せいぜい頑張るんだな

また役立たずを スナニンジャに入れるのか？まあ、その意気で頑張るんだな / ...いいだろう、その意気で頑張れ、へき地の人。自分の立場をわきまえ、決して帝国に歯向かうな

パラディン

いいだろう。もし、本当に帝国の役に立ちたいのなら、帝国の習慣に従がわねばならない。都市連合の上流社会では、貴族が帝国の衛兵にチップを渡す習慣がある。3000キャットだ

いいだろう。ところで、お前もよく知っている通り、都市連合の都市では、貧困は犯罪と見なされている...お前の価値を証明するためにも、3000キャットのチップを払え

パラディン

ずる賢い奴からの賄賂？お前のその汚いキャットに興味はない！

パラディン

いいだろう、その贈り物とやらを受け取ってやろう。だがもしこの偉大な保護者を裏切ることがあれば、この剣をもって地の果てまで追っていくぞ...

いいだろう、今はお前を信じてやる...だが、気を付けろ、野蛮人、おかしなことはするな / いいだろう、その贈り物とやらを受け取ってやろう...だが、お前のことはしっかり監視するぞ。気を付けて振舞え... / ...いいだろう。だが、お前のことはしっかり監視するぞ。妙なマネはするな...

パラディン

お前のような役立たずは、飢えた片足の者さえ倒すことはできないだろう、ハハハ！冗談を言うな！

お前のような病んだ役立たずは、飢えたカスさえ倒せないだろう！「帝国の敵」だって？笑わせるな！ / お前のような弱い役立たずが？ハハハ！どうしようもないな！だが、待てよ...お前をターゲットのダミーとして使うのは有りかもしれないな！ / お前が？「帝国の敵」全てを倒すって？お前は、せいぜい大砲の弾の代わりになるくらいにしか役に立たないだろう、この役立たず！

パラディン

いいだろう。帝国の味方であることを忘れるな

確かに我々の役に立ちそうではあるな... / 確かにお前は強そうに見えるな...

パラディン

ハハハ、貴族たちが面白がるだろうな...いいだろう、虫けら、行っていいぞ...

ハハハ... これなら貴族たちの暇つぶしになるだろうな...いいだろう、虫けら、行っていいぞ

パラディン

このくそ野郎の道化は一体何者だ？私を馬鹿にしているのか、道化？

これは一体なんだ...見るに耐えられない！帝国を馬鹿にしているのか、虫けら！？ / なんだ、この馬鹿らしい忠誠心の見世物は？侮辱してるのか！

パラディン

そうなのか...

パラディン

いいだろう。哀れな虫けらめ...お前は永遠にスナニンジャ の手下だ...忘れるな！

いいだろう。今回は見逃してやる。価値のない虫けらめ...お前は永遠にスナニンジャ の手下だ...そのことを忘れるな / いいだろう、行かせてやる。立場をわきまえろ、虫けらめ。お前はずっとスナニンジャ の手下だ。クソ野郎

パラディン

ではスナニンジャに降伏しろ。ひれ伏して、私のブーツを舐めろ！

では、スナニンジャの敵ではないことを証明しろ。敬意を払い、私のブーツを舐めろ... / では、 テロリストではなく、敵でもないことを証明しろ。敬愛を表するため... 私のブーツを舐めろ！

パラディン

オクランの光がお前を歓迎する、兄弟

パラディン

思った通りだ！口の悪い妖婦の放つ、ふしだらな言い草だ！

いやらしい妖婦の放つ、ふしだらな言い草だ！ / 淫らな妖婦の放つ汚らしい言い草だ！思った通りだな...

パラディン

... 噓つきめ、骨の髄でそう感じるぞ...この テロリストを滅ぼせ！

... 噓つきめ、魂の奥深くでそう感じるぞ...この テロリストを滅ぼせ！

パラディン

... 噓つきの妖婦め。骨の髄で、そう感じるぞ...

... 噓つきの妖婦め、、魂の奥底でそう感じるぞ...

パラディン

ならば、私のブーツを舐めろ。お前はその魂を、オクランのご意志のため、そして闇に染まった者どもとの戦いのために委ねるのだ！

ならば、私のブーツを舐めろ！お前はその魂を光のために捧げねばならない！お前の信仰心をロードオクランにお見せするのだ！ / ならば、私のブーツを舐めろ！お前はその魂の全てを闇に染まった者たちとの戦いに捧げねばならない。人類のための戦いに加わるのだ、兄弟！

パラディン

... では仲間と共に聖なる戦いに従軍するが良い。その剣をさらに高貴な、重要な目的のために使うのだ。町に行けば、何らかの仕事があるだろう

パラディン

... では仲間たちと共に聖なる戦いに従軍するが良い。町にはやるべき仕事があるだろう...

パラディン

ホーリーネーションでは、いつも兄弟は歓迎される。迷える者よ、光の道へ導いてやろう、その剣を高貴な目的のために使うのだ

パラディン

迷える者よ、お前がその魂の闇を克服したいと願うのは、嬉しいことだ。信仰心のない魂は危険な魂でもあるからな

パラディン

純血な兄弟なのに、もったいないことだ...

パラディン

そうしよう。ホーリーネーションのためにも、不信心者はこの聖なる社会にとって脅威だからな

パラディン

馬鹿が...もう、失せろ....

馬鹿が。では行け、失せろ / 私の気が変わる前に、とっとと行け、この馬鹿

パラディン

頑固なバカめ... 我々にふさわしい敬意を払えないなら、お前は何の役に立つというのだ？その惨めな賄賂が欲しければ、とっとと頂戴していたさ...

パラディン

私にそんな口を利くとはいい度胸だ！

衛兵にそんな口を利くんじゃない！いい度胸だ！ / 何たることだ！ / このずる賢い奴め！

パラディン

... 他に良い貢ものがないなら、トレーニングの的にするしか使い道がなさそうだ。役立たずのドブネズミどもの相手は疲れたよ...

パラディン

そうか、このようなろくでなしの役立たずに関わっている暇はない！

パラディン

いいだろう！私の目の前から消えろ、汚らわしいドブネズミめ

いいだろう！私の目の前から消えろ、愚かなドブネズミめ

パラディン

愚か者、もう失せろ

パラディン

...

パラディン

...

パラディン

頑固な愚か者め...言われた通りにできないなら、剣の練習のダミーになる以外、お前に何の価値があるというのだ？

パラディン

この者を捕らえよ！

攻撃！

パラディン

麻薬だ！この町にこれを密輸しようとしたのか？お前を捕まえたことで、これは褒美がもらえるな、ろくでなしめ

パラディン

行け

返答

なんだって？！やめてくれ！

返答

う... もちろん、いいだろう

返答

それはできない！（攻撃）

パラディン

行け

とっとと失せろ / 失せろ

返答

もちろん（3000キャット）

返答

そんな大金持っていないよ...

返答

3000キャット？あり得ないよ！

パラディン

あの者を捕らえろ！

攻撃！

パラディン

テロリストを捕らえろ

パラディン

この者をやってしまえ、立場をわからせてやるんだ

パラディン

がっかりさせるなよ

行け

返答

嫌味な金持ちだな...

返答

言われたことは何でもしよう

言われたことは何でも従おう

パラディン

行け

とっとと行け / 失せろ / 私の前から消えろ

返答

ブーツを舐める

返答

そんなことはしない

... / なんでそんなことをする必要があるのか分からない... / 断る

返答

（立ち去る）

（振り返って立ち去る） / （彼らから立ち去る）

返答

ブーツを舐める

返答

それはできない...

それは無理だ... / ...やらねばならないのか？

パラディン

気を付けて行け。よそ者、お前のことは監視しているからな

パラディン

町へ向かえ。聖なる使命を見つけることができるだろう

パラディン

この者を滅ぼせ！

この者を浄化しろ！ / テロリストを浄化せよ！

パラディン

この者に礼儀を教えろ！

この者に恐怖心を教えろ！ / この者を捕らえろ！帝国への恐怖を教えるのだ

パラディン

この者を捕まえろ！この者を捕まえろ！！！

この者を捕まえろ、殺せ！！！ / この者に償わせろ！ この者を捕らえろ！ / この者を刺し殺せ、この者を捕らえろ！ / この者を殺すんだ！！！今すぐにだ！！！ / この者の血を流せ！ / この者を逃がすな！この者を殺せ！

パラディン

この者に我々の怖さを教えてやれ

パラディン

さっさとしろ、私の気が変わる前に

私の機嫌が良くてよかったな

パラディン

よし。スナニンジャへの寄付としてここにあるキャットを幾らかもらおう。もう、行っていいぞ

スナニンジャへの寄付として、ここにあるキャットを幾らかもらおう。もう、行っていいぞ / ここにあるキャットを全てもらって、お前の代わりにスナニンジャに寄付しよう。これで、いいぞ

パラディン

チッ、まったくの役立たず野郎だ...価値のありそうなものすら一切ない...いいから、行け

パラディン

あの者を捕らえろ！

パラディン

とっとと失せろ

いいから失せろ

パラディン

とっとと失せろ

いいから失せろ

パラディン

とっとと失せろ

いいから失せろ

パラディン

いいだろう、これで十分だ。とっとと失せろ...

パラディン

そういうことなら、お前はこの帝国の地ではやっていけない、役立たずめ

パラディン

馬鹿な愚か者め...そんなこともできないなら、剣の練習ダミーになる以外、どんな役に立つというのだ？

パラディン

なら、たくさん寄付してもらおうか

パラディン

... なら、ひれ伏せ。お前の金を渡せ。忠誠心を見せろ

パラディン

何でも、か？なら、私のブーツを舐めろ、金持ち野郎。お前は貴族ではないからな、ここでは誰がボスなのか見せてみろ

パラディン

いいだろう...自分の立場をわきまえろ、虫けらめ。お前はいつも、そして永遠に、 スナニンジャの手下だ！

立場をわきまえるんだな、虫けらめ。お前は スナニンジャの手下だ。それ以外の何者でもない

パラディン

... 嫌だと？どうやら尊敬ということを学ぶ必要があるようだ...帝国の前に跪けないのなら、お前はただの役立たずだ

パラディン

ロードオクランがお前を歓迎し、その暖かい光を照らすように

ロードオクランがその暖かい光をお前に照らすであろう、聖なる兄弟 / 聖なる地、ホーリーネーションにようこそ、兄弟 / お前にオクランのご加護があるように

パラディン

ならば、オクランの教えを学ぶべく、お前をリバースせねばならない。抗うな、迷える子よ。正しい道を見つけられるよう、助けてやる。オクランが歓迎してくれるであろう、兄弟...

迷える者よ、恐れるな。お前の心は弱いが、私がお前を光へ向かえるよう、学ばせてやろう。オクランのお導きと共に助けてやろう、兄弟... / ならば、お前をリバースするため受け入れよう。迷える者よ、恐れることはない。自我を捨て、オクランの暖かい光に委ねるのだ...

パラディン

行け！私の気が変わる前に

返答

あー.. いいよ（1000キャット）

返答

そうだな、えっと、町に着いたらすぐに渡すよ

返答

えっと、キャットは持ち合わせていない...

返答

もちろん、1000キャットをどうぞ（ひざまずいて、床に頭をつける）

返答

もちろん、さあ3000キャットだ（ひざまずいて、床に頭をつける）

返答

もちろん、さあ4000キャットだ（ひざまずいて、床に頭をつける）

返答

ブーツを舐める

パラディン

こいつを地に打ち据えろ、それがこいつにはお似合いさ

こいつに尊敬とは何か見せてやれ

パラディン

こいつを地に打ち倒せ、それがこいつにはお似合いさ

こいつに尊敬とは何か見せてやれ

パラディン

..金持ちじゃなかったのか？

パラディン

馬鹿にしたな！おい、この者を捕らえろ！このテロリストを捕らえるんだ！

パラディン

よろしい...さあ、ここから出ていけ

パラディン

哀れな虫けらめ。お前はいつも、そして永遠に帝国の手下だ！

返答

今のところは1000キャットで十分だろう

欲を出すな。出すものは出している

返答

心配するな、もっともっとやるから

パラディン

とっとと失せろ

パラディン

こんなはした金、侮辱としか言えない。皆、こいつを捕らえろ！このテロリストを捕らえるんだ！

パラディン

ああ、聖なる兄弟！すまない、お前に気付かなかった。一瞬、野卑な女しかこの場所をうろついていないのではと疑ったが、お前が管理する者達だったのだな..

パラディン

ここはお前に任せておこう、 愛と信仰心を、兄弟

パラディン

聖なる/YOURNAME/にご加護を

聖なる兄弟にオクランのお導きを... / /YOURNAME/に永遠のご加護を / /YOURNAME/よ、気を付けて / 常にオクランの光と共に、 /YOURNAME/

返答

兄弟、あんたの助けを借りたい（聖なる印を見せる）

返答

何でもない。あんたに加護を、兄弟

パラディン

わかった、聖なる者よ

パラディン

闇のスパイだ！

スケルトンだ！ / ロボットだ！ / スケルトンだ！スケルトンがやってくる！ / スケルトンだ！スケルトンがやってくる！ / ロボットだ！ロボットがやってくる！ / 闇のスパイだ！闇のスパイがやってくる！ / 闇のスパイだ！闇のスパイがやってくる！ / 闇のスパイがいるぞ！ / スケルトンがいるぞ！

パラディン

Dark creatures are upon us!

パラディン

浅ましい獣はには枷をつけ、檻に入れねばならない...

汚らわしい獣め... / 汚らわしい獣め... / 門の外で朽ち果ててくれれば良いのに... / お前のような者はここでは歓迎されない... / 見張っているからな... / お前など信用できるか、獣め... / お前のような怪物の居場所はリバースしかない... / 怪物に自由などあるものか... / お前...お前など嫌いだ / 獣は、この町から出ていけ... / 怪物め、この町には入ってくるな....

パラディン

スケルトンだ！ナルコがとうとう攻めてきた！もう終わりだ！

世界の終わりだ！スケルトンがやってきた！ / スケルトンだ！第二の絶滅だ！ / スケルトンだ！皆殺しされる！ / 闇のスパイだ！我らを皆殺しにするためにやって来た！ / 闇の悪魔だ！皆殺しにされるぞ！

パラディン

攻撃せよ！あの者を燃やすのだ！

うぉぉぉぉ！燃やせ！燃やせ！ / 闇の者はオクランの光から逃れられない！ / あの者はオクランの炎から逃れられない！ / 攻撃しろ、あの者を燃やすのだ！闇の者はオクランの光から逃れられない！ / 攻撃せよ、あの者を燃やせ！！あの者はオクランの炎から逃れられない！ / 攻撃せよ、あの者を燃やせ ！あの者をオクランの光から逃すな！ / あの者を燃やせ！燃やすのだ！！！ / ウォー！あの者を燃やせ！ / 闇を取り除くのだ！ / 闇の者どもがやって来た！！

パラディン

不浄な獣どもをスナニンジャの地で自由に行き来させるわけにはいかない...

闇の獣どもがスナニンジャの地に入り込むことは許されない... / 不浄な獣どもはホーリーネーションの地にいるべきではない... / この聖なるオクランの地に不浄な獣どもがいるべきではない... / お前は、闇の獣どもがウロウロしてはいけないオクランの聖なる 地にいる、へき地の人...

パラディン

人間ではない部隊メンバーを差し出せ、他所の人。この者どもは、オクランの使命に仕え、浄化されねばならない。それは低劣な者の役目なのだ

お前の獣たちを差し出せ、兄弟。その名も尊きホーリーロードフェニックスがオクランの聖なる戦いのために人員を必要としている。闇の者は不浄の血を浄化し、崇高な使命のために仕えねばならない

パラディン

他所から来た獣が聖なるオクラン教徒の地をうろつくことは許されない。この者たちを浄化し、飼い馴らし、ホーリーネーションに仕えさせる必要がある...

他所から来た獣が聖なるオクラン教徒の地を自由にうろつくことは許されない。彼らは、その名も尊きホーリーロードフェニックスの法に基づき、リバースし、再教育されねばならない...

パラディン

ところで、お前は誰に仕えているのか、へき地の人？この他所から来た獣は、お前と一緒に何をしているのだ？...説明しろ！

お前は何者か？誰に仕えているのだ？それになぜ他所から来た獣を連れている？...説明しろ！ / 他所から来た獣がここで何をしている？それにお前は誰に仕えている？お前は何者だ？

返答

わかった、聖なる者よ（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

返答

あんたの言っている事がよく分からないんだが...

返答

仲間たちをあんたに引き渡すようなことはしない

本気で言っているのか？あんたには決して渡さない / それなあり得ない。仲間は渡さない

返答

彼らは私の下で、すでにオクランに仕えている

返答

誰が！これでも浄化しろ！（中指を立てる）

誰が！オクランなんて勝手にしやがれ！ / 死んでも嫌だね！これでも浄化しろ！（ズボンをおろす）

パラディン

獣め、降伏しろ、お前の仲間のためだ。ホーリーネーションがお前に新たな人生と正しい生き方を教えてやる...お前の仲間の人間たちに清廉とした人生を送らせてやれ...

獣め、降伏しろ、お前の仲間達のためだ。そうすればオクランの子らがお前を浄化し、清い道へと導いてくれる...お前の友人も汚れることなく清廉とした人生を送れるようになるだろう...

返答

私は誰にも仕えていない。それにこいつは仲間だ、獣じゃない！

私が仕えるのは私自身だ。それにここにいる仲間は獣などではない！

返答

私は我が主オクランに仕えている。こいつは友達だ

私は光の主、オクランに仕えている。こいつは仲間だ / 私はオクランに従っている。こいつは仲間だ

返答

私は我が主オクランに仕えている、こいつは奴隷だ

返答

邪悪な者に仕えている。ところで、乱交パーティはどこだ？

邪悪な者に仕えている。闇に加わらないか、楽しいぞ！ / 闇に仕えている。こっちへ来いよ、セックス・パーティしよう！

返答

私だけでなく私の仲間にも敬意を表せ、ブリキ缶...

返答

私は我が主オクランに仕えている、この獣は私の忠実な従者だ

私は光の主であるオクランに仕えている。この獣は私の忠実な従者だ / 私は我が主オクランに仕えている、この動物は私の忠実な従者だ

返答

ホーリーロードフェニックスだ。これは私の従者だ。（聖火の教典を見せる）

パラディン

愛と信仰を、兄弟

兄弟にご加護を / 加護があらんことを、兄弟

パラディン

お前は今、ホーリーネーションの地、オクランの聖なる地にいる...それなのに、お前はオクランの教えやホーリーロードフェニックスの聖なる戦いについて何も知らないと言うのか？！

パラディン

獣好きのテロリストめ。お前のような不信心な者が我らの社会を脅かすのだ...お前のような者をスナニンジャの地に入れるわけにはいかない！

獣好きのテロリストたちがスナニンジャの神聖な地を闊歩することは許されない！我々を危険に晒す行動だ！ / 獣と交わるテロリストめ...お前のような者が社会を脅かすのだ！獣をこの地で自由に闊歩させることなどできない！ / 獣を愛するテロリストめ！ホーリーネーションはお前のような獣好きの偏屈な者を許さない...

パラディン

お前は自分が聖職者たる祭司より、オクラン教を理解していると思っているのか？

パラディン

女が獣にオクランの教えを説くことはできない。もう二度と言わない。その者どものを引き渡せ

パラディン

...お前はオクラン教徒ではない...ホーリーネーションの地には属さない者だ！

返答

それは脅しか？

それは脅しか？

返答

私はどうなる？

私に何をするつもりだ？ / それで私に何をするつもりだ？ / 私に何をさせるつもりだ？

返答

獣だと？私が？

おい、私を「獣」と呼ぶのは誰だ？！ / 誰が「獣」だって？！

返答

警告してやる、喧嘩を売るのは相手を見てからにしろ...

返答

歓迎されないのなら、立ち去ることにしよう...

歓迎されないのなら、このまま立ち去ることにしよう...

返答

私は既にオクランに仕えている、聖なるパラディン、私のマスター達は人間だ...

パラディン

その名も尊きホーリーロードフェニックスの法では、全ての人間以外の種族はオクランの教義に則り、リバースされることになっている。お前は闇の獣たちの支持者なのか、へき地の人？それともオクランに従う者なのか？

パラディン

人は闇の獣などと友達になってはいけない...その者たちをホーリーネーションに引き渡し、リバースさせるのだ、兄弟。オクランは純血の者には寛容だが、それでもまず信仰心を示さねばならない...

パラディン

その名も尊きホーリーロードフェニックスの法において、全ての人間以外の種族はオクランの教義に則りリバースさせることになっている。奴隷とは酷なことを、兄弟。その奴隷は崇高な使役のため、こちらに引き渡してもらおう

奴隷とは酷いことを、兄弟。オクランは慈悲深い神だ、その奴隷を崇高で聖なる使役のために引き渡すのだ。オクランの教義に則ったリバースのため、こちらによこせ

パラディン

汚れたテロリストめ！

パラディン

汚れた妖婦め！

パラディン

...

パラディン

兄弟に祝福を。その名も尊きホーリーロードフェニックスが鉱山で働く人員を必要としている。お前の召使をオクランの使命のために捧げてくれ

パラディン

そうか...そういうことなら、祝福を、兄弟。我が父の光が我らを清めんことを

パラディン

ああ、聖火の教典だな。ならば行くが良い、兄弟。我らが父の光よ、我らを清め給え

聖火の教典がお前を真理と尊厳に導くように。これ以上、時間は取らせない、兄弟

パラディン

兄弟に祝福を。その名も尊きホーリーロードフェニックスが鉱山で働く人員を必要としている。お前の召使をオクランの使命のために捧げてくれ

パラディン

女、闇の者には気を付けよ。聖火の経典がお前を正しい道に導いてくれるように

パラディン

いいだろう。その名も尊きホーリーロードフェニックスが鉱山で働く人員を必要としている。お前の召使をオクランの使命のために捧げてくれ

返答

あんたの言ってることが、まだまったくわからない...

返答

ええーっと！もちろん、すまない、どうやら耳に砂が入っていたようだ...

主なるオクラン？そうだった！聖なるパラディン、許しておくれ、どうやら聞き間違えたようだ...

返答

私の仲間を渡せだと？その理由を教えてくれ？

返答

ああ、興味ないね。誰か他を当たってくれ

パラディン

テロリストだ！オクランの炎でこの者を燃やせ！！

返答

もちろん違う、だがオクランの言葉を広めるためには奴隷が必要だ

返答

自分の奴隷のことは私の方がよく理解している。聖職者たちよりも私に仕えた方が役に立つ

返答

そうだ。私は聖職者が望むべくもないほど神聖な存在だ

返答

そう言う意味で言ったのではない、誤解するな

返答

いいや。しかしオクランの聖戦のためには彼らが必要なのだ（聖火の教典を見せる）

もちろん違う。だが私には彼らが必要なのだ、オクランも彼らを必要としている（聖火の教典を見せる）

返答

それはできればしたくない...

こいつらとは、できれば一緒にいたい... / できれば、それはしたくない...

返答

...それはもっともだ（人間以外の仲間を引き渡す）

...もちろん、そうだな（人間以外の仲間を引き渡す）

返答

いや。それはあり得ない

返答

それは同意できない。女だってきちんと教えることができる

パラディン

この者を捕らえろ。テロリストは、我らの聖なる 社会を闇に染めるだけだ

この者を抹殺しろ。浅はかなテロリストは、この聖なる社会を闇に染めるだけだ

パラディン

ナルコの闇に染まり切った者め！ 燃やせ、燃やしてしまえ！

闇に染まった者め！この妖婦を逃すな、燃やしてしまえ！

パラディン

警告だ...争いとは醜いものだ、だがお前のような獣と行動を共にしている限り、我ら純血の兄弟たちは常に脅威にさらされてしまう。オクランの使命のために彼らの血が流されても、それは致し方のないことだろう。ここは穏便に解決しようではないか、お前が自分を引き渡せば仲間は生き延びることができる...

パラディン

お前はオクランとそのその名も尊きホーリーロードフェニックスに聖なる召使として仕えることとなる。お前の獣の魂の底に巣食う闇を取り除き、罪をつぐなっていくのだ。これは崇高な善に仕える良い機会にもなる！さあ、降伏するのだ、そうすれば、お前の仲間も生き延びることができ、全てが丸く収まる...

パラディン

お前の姿は清廉なオクランのものではない、獣が変異した姿だ。...お前の獣の魂の底に巣食う闇を取り除き、罪をつぐなっていくのだ。我々が崇高な善に仕える道を示してやろう！さあ、降伏するのだ、そうすれば全てが丸く収まる...

パラディン

丸く収めたくないのか？それがお前の答えか？

パラディン

立ち去る？それはリスクが高すぎる。我らの純血な兄弟をお前の闇に侵蝕させるわけにはいかないのだ、獣。不純な者にその魂を貪られるくらいなら、聖なる者に抹殺される方が良いだろう！

パラディン

彼らが？あの者達は聖職者ではない、だから闇の者を更生させることなどできないのだ！嘘つきめ！

パラディン

彼ら？聖職者の一員には見えないが...フーム..じゃあ教えて欲しい、お前の任務は何だ、闇の者？

返答

私は、もちろんオクランを信じている（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

私は、もちろんホーリーロードフェニックスを信じている（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

返答

闇の獣たち？彼らは何も悪いことなどしてないぞ...

闇の獣たち？何でリバースが必要なんだ？

返答

...どっちつかずという選択肢はあるのか？

...どちらも嫌な場合は？

返答

私が従うのはオクランだ。だが、あんたの歪んだ概念にではない

私はオクランに忠誠を誓っている、だが、あんたの歪んだ概念にではない

返答

待て...リバース？

リバース？なんだそれは？

返答

あんたは頭がイカれているのか？あんたの狂った宗教にかかわるつもりはない！

返答

闇の獣？何も悪いことをしていないのに...

闇の獣たち？何でリバースが必要なんだ？

返答

たわ言だな。私の奴隷が欲しいだけだろう

返答

私の奴隷は、この私の導きによって、すでにオクランに仕えている

返答

つまり...奴隷制度には反対するが...人の奴隷は隷属させたいということか？

パラディン

テロリストだ！オクランの炎でこの者を燃やせ！！

パラディン

ホーリーネーションはこのことを忘れない...

オクランの怒りからは、逃げられないぞ、異端者め！ / ホーリーロードフェニックスのお耳に入るぞ...

返答

戯言だな。私の従者を自分の召使にしたいだけだろう

返答

私の従者には石ころを掘るよりも、もっと大切な使命がある...

返答

加護があらんことを、聖なる兄弟

我が主オクランへの愛と信仰を / 光の主に永遠の祝福あれ / 我が主オクランを称えよ

返答

父の光で我らを清め給う

返答

我が主オーカンを称えよ

我が主クラルを称えよ / ホーリーロードクラルに祝福を / 我が主オクナンに祝福を / 我が主オカンに愛と信仰を

返答

祝福を（跪き一礼する）

オクランを称えよ（地にひれ伏す）

返答

...

（何も言わない）

パラディン

Love and devotion, brother

パラディン

行っていいぞ

パラディン

...オクランの名において聞くが、お前は何者だ？光の教えを全く理解していないようだが...

パラディン

...このイカれた女め！お前は光の教えを全くわかっていない！規律のない女は浅はかな女だ！

パラディン

愚か者めが！...さっさと獣を引き渡すのだ！

パラディン

人間でない全ての種族は、オクランの教義に基づき、その闇の性質を浄化させるため、リバースされることになっている。それが闇の使者との聖なる戦いという崇高な使命に奉仕するための唯一の機会なのだ...お前は本当に何も知らないのだな？

パラディン

思い上がりも大概にしろ、妖婦め！お前は光の教えを全くわかっていない！

パラディン

ならば行け、そして言葉を広めるのだ、兄弟。オクランには闇と戦う聖戦のため、もっとたくさんの兵を必要としている。お前の獣らはそれを有利に進めてくれるだろう

パラディン

それはあまりにもリスクが高い。飼いならされていない獣はお前の清浄な心を汚してしまう、社会にとっては危険なことだ、 兄弟。その者どもをリバースのために差し出せ、それが一番だ、そしてオクランのご意志なのだ...

パラディン

...オクランの名において、お前は何様だと思っているのだ！？オクランのヒエラルキーを全く理解していないのだな

パラディン

...そういうことなら、行っても良いぞ。その獣たちをオクランの使命のために仕えさせるのだ。だが、お前のその残酷なモラルと、高慢な態度は見直した方が良いぞ、兄弟...

パラディン

...オクランの名において、お前は何様だ！？お前のその傲慢さは、お前が真のオクラン教徒でないことを示している！

...オクランの名において、お前は一体何様だ！？お前はオクラン教のヒエラルキーを全く分かっていない

パラディン

聖なるパラディンは誤解などしない！お前の無知はその異端な考えをさらけ出している！

パラディン

もしお前が真のオクランの子であるなら、お前はその獣たちをその名も尊きホーリーロードフェニックスに差し出せるはずだ。個人のためでなく、さらに崇高な目的のため、信仰心をここで示すのだ

パラディン

...お前は主なるオクランの聖なる戦いに必要な、聖なる召使達を差し出さないというのか？闇の獣達の方が大事だと？お前は...オクラン教徒などではない

パラディン

...この汚らわしい女は獣と戯れている。この汚らわしい妖婦はオクランのご意志に逆らっている

...この汚れた女は闇の獣と戯れている。この汚らわしい妖婦は、オクランの教えを疎んじている

パラディン

女は悪魔のナルコを模して創られ、闇がその奥底に巣食っている...お前のその傲慢で好き勝手な物言いは、妖婦そのものではないか！

返答

選択肢はないようだ（降伏する）

返答

いいだろう。血は見たくない（降伏する）

返答

なぜ憎む？他所者に一体なんの落ち度があるというのだ？

なぜ他所者をそこまで嫌うのか？ / 私が何をした？なぜ他所者をそこまで嫌うのか？

返答

ふざけるな。それ以上侮辱するなら呪ってやる！

返答

一緒に行くよ（降伏する）

返答

それが私の答えだ

返答

「全ての邪悪な闇の力よ、私の呼びかけに応えよ,,,」

「闇の力よ、私の呼びかけに応えよ...！」 / 「すべての不浄なるものよ、私の呼びかけに応えよ...！」

返答

他に解決方法はないのか？

返答

他に解決方法はないのか？

パラディン

異端と嘘は容赦しない！特にお前のような者に対しては！

返答

すべての邪悪をこの地から取り除くことだ

返答

オクランの言葉を広めるためだ

光の言葉を広めるためだ

返答

聖なる巡礼の旅でマスター達を守るためだ

返答

生きとし生けるものに破滅と破壊をもたらすためだ

この地上に死と苦痛をもたらすためだ

パラディン

闇はあの者どもの不純な心に住みつき、いずれお前の心も闇に染まってしまう！騙されるな、へき地の人！聖なる社会のためにもあの者どもを引き渡せ...

パラディン

それは許されない！教義から外れた純血の者はこの聖なる社会を穢すだけだ！...お前はすでに選択をした...

パラディン

オクランの教義を学び、聖なる祭司に仕えて罪を償う機会だ。その者どもをリバースのために引き渡すのだ。それが正しい事はわかっているだろう、兄弟。それが彼らにより良い人生を送らせることに繋がる

パラディン

この者どもの不浄な心には闇が巣食っていて、いずれお前も影響されよう。へき地の人、騙されてはいけない！聖なる社会のためにもこの者どもを引き渡すのだ...

パラディン

オクランの聖なるパラディンに説教するのか、へき地の人？リバースが奴隷制度でないことは、真のオクラン教徒であるならわかっているだろう！

パラディン

オクランの聖なるパラディンに口答えするのか、女？リバースは奴隷制度などではない、もしお前が真のオクラン教徒であるなら知っているはずだ

パラディン

それでお前はオクランの聖なるパラディンよりも多くを知っているとでもいうのか？お前の傲慢さは異端者であることの証明だ！

パラディン

主に仕えるよりも大切な使命？なんという傲慢、お前は真にあさましい女だ！

パラディン

愛と信仰を、兄弟

主の加護を、兄弟 / 主の加護を、兄弟

パラディン

お前はオクラン教徒ではない...偽物だ！！

パラディン

...なぜ黙っている、主を称えないのか？

返答

絶対に嫌だね。獣はこいつらではなくあんただ！

断る。あんたこそが獣だ、こいつらではない！

返答

すまないが、オクランの教義はよく知らないんだ...

返答

待て、あんたは...この仲間達が...邪悪だと言っているのか？

返答

うわ...一気にバカげた話をするんだな...

返答

...それはご免こうむりたい

パラディン

行け

返答

許せ、聖なるパラディン！私の奴隷をどうか連れて行ってくれ（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

その通りだ、お前の方が私より、良く理解している、聖なるパラディン！（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

返答

大袈裟だな...

返答

それは違う、私は異端者などではないぞ...

返答

待て、私はオクラン教徒だ！さっさと連れて行け（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

待て、揉め事は起こしたくない。引き渡すよ（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

返答

主よ、私の罪を許し給え！自分勝手なことをしてしまった！（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

返答

私の忠誠心は仲間にある。こいつらを引き渡すわけにはいかない

返答

その通り、私はオクラン教徒ではない。あんた達の仲間になるぐらいなら死んだ方がマシだ！

パラディン

選択肢は常にある。正しい選択をしてくれて良かった、オクランにしっかり仕えてくれ....

パラディン

真の自己犠牲だな、しっかりと聖なる戦いのために仕えてくれ...

パラディン

お前の同族が神をも恐れぬおぞましい行為に手を染めているのを見て来た - 人食い、戦争の誘発、強奪、奴隷主義...お前の同族は闇の魔女と深くつながっている。お前個人の問題ではない、これはお前の中に流れる血の問題だ。とはいえ、闇を放置してのさばらせるわけにはいかない。聖職者の介入と重労働によって浄化される必要がある...

パラディン

お前は逃げられないぞ、闇の者！私の手で抹殺してやる、オクランのため、兄弟たちのために！

パラディン

この者達は、すでにナルコの闇に染まり切っているようだ。オクラン、我らを助け給え...

パラディン

ならばお前は仲間に破滅をもたらすことになる。お前のような獣がやりそうな自分勝手な行為だ...

パラディン

オクランの善き使命のためには、これより他に手はないのだ。さあ、私と一緒に来るのだ、恐れることはない。ホーリーネーションがしっかり面倒をみてやろう。獣よ、崇高な道を辿るのだ...

パラディン

...ならば邪魔はすまい。マスター達に付き従い、彼らの話に耳を傾け、守ってやるのだ。行くがいい、聖なる従者よ...

パラディン

お前..気狂いめ！それはオクランの任務ではない、お前は邪悪そのものだ！

返答

...

返答

それは...奴隷にするのと変わらないんじゃないか...

それは奴隷と変わらないようだが... / 奴隷と何が違うと言うんだ？

返答

いや、自由にすることこそが正しいはずだ...

あんたは間違っている。自分の目論見を他に押し付けるのは奴隷制度と変わらない

返答

彼らの面倒はきちんとみてくれるのか？

彼らはきちんとした扱いを受けることができるのか？ / リバースは安全に行われるのか？

返答

あんた頭がどうかなってるんじゃないか、それはただの戯言だ！

あんたの頭はどうにかなっているに違いない、そんなのまったくの戯言じゃないか！

パラディン

この妖婦を捕らえろ。このような者は純潔な男を腐敗させるだけだ

返答

もちろん、愛と信仰を、兄弟

返答

...

パラディン

手遅れではない、まだ学ぶことはできる。お前の獣たちには無理だが。迷える者よ、我々がお前を導いてやろう。我々の仲間になり、ホーリーロードフェニックスに信仰心を委ねてみないか？

パラディン

そうだ、 兄弟、私の警告を聞け。この者たちは生まれつき邪悪だ！お前や私のようなオクランの純血の者とは違い、この者達は邪悪な人生を送る宿命なのだ！この獣たちを引き渡し、きちんと浄化させ、我々と共に闇と戦おうではないか！

パラディン

思った通りだ。無知な迷える者は、聖なる社会への脅威だ...

パラディン

反抗的だな、へき地の人。主たるオクランよりも飼いならされていない獣に忠誠心を持つオクラン教徒がどこにいる！

パラディン

オクランは忠誠のある者には寛容であれと説いている。お前の供物を受け入れよう、愛と信仰心を、兄弟

パラディン

嘘をつけ！テロリストは見ればわかる！お前はオクランを信奉していない！

パラディン

悔い改めよ、 兄弟！お前は今まで自己中心的に生きてきた！...だが、主は慈悲深い。この獣らはしっかりとオクランに仕えるであろう

パラディン

邪悪な女よ...お前は悔い改め、揺るぎのない信仰心を持たねばならない！それがどういうことか少しは理解できたようだな。この獣たちはオクランにしっかりと仕えるだろう

パラディン

知った風な口をきくな、妖婦！？この獣愛好家め！

パラディン

愛と信仰心を、兄弟。気を付けて旅を続けてくれ...

返答

だけど、人間だってそのおぞましい行為に関わっているじゃないか！

返答

奴隷主義？だが、今お前が私にしようとしているのは、まさにそれじゃないか？

偽善だな。今、私を奴隷にしようとしてるじゃないか？

返答

どうやら話の通じる相手ではないようだ...

あんたには話が通じないようだ... / あんたとは話が通じることはないだろう...

返答

本当に、私を救いたいのか？

私を救ってくれるのか？

パラディン

この者を燃やせ！

パラディン

皆の者、集まれ、審問官に報告するぞ！

パラディン

この者を燃やせ、このような者が我らの地を闇に染めるのを黙って見ているわけにはいかない

返答

それはできない

パラディン

愛と信仰心を、兄弟、良い旅を...

パラディン

黙っているということは認めたな

パラディン

オクランの聖なるパラディンに口答えするのか、へき地の人？リバースは奴隷制度などではない、もしお前が真のオクラン教徒であるなら知っているはずだ

パラディン

オクランの聖なるパラディンに説教するつもりか、へき地の人？異国の獣は不浄な心を持ち闇の腐敗に無力だ。清い心を持った者が彼らを導びき、再びチャンスを与えてやらねばならない。真のオクラン教徒であるならわかっていることだろう！

パラディン

オクランの聖なるパラディンに説教するつもりか、女？異国の獣は不浄な心を持ち闇の腐敗に無力だ。清い心を持った者が彼らを導き、再びチャンスを与えてやらねばならない。真のオクラン教徒であるなら知っている事だろう！

パラディン

もちろんだ。この者どもにとって祝福された機会だ。さあ、引き渡せ

もちろんだ。この者どもにとって、聖なる召使として生まれ変われる神聖な機会だ。さあ、引き渡せ

パラディン

質問はこれでお終いだ、不信心な女め。この者どもの面倒は見るから、引き渡せ

パラディン

この者、テロリスト臭いぞ！

返答

ホーリーロードフェニックスを信じてみよう...

ホーリーロードフェニックスに委ねてみよう...

返答

...私を改宗しようとしているのか？！

返答

絶対に嫌だね！あんたらは気が狂っている！

冗談だろう？やなこった、あんたらは気が狂ってる！

返答

連れて行ってくれ（人間以外の部隊メンバーを引き渡す）

返答

いや...それはできない...

パラディン

テロリストだ。この者を捕らえよ。この者の無知は聖なる社会を腐敗させる

パラディン

闇に染まった女だ。この者を捕らえよ。この者は聖なる社会に誘惑と腐敗を広めるだけの存在だ

パラディン

人間は外からの影響を受けやすい、お前のような闇に属する者からの影響を！質問は終わりだ、降伏しろ！

パラディン

奴隷主義とは酷いものだ、獣、私はお前を救おうとしているのだ！これが最後だ、、降伏しろ！

パラディン

私のオクランへの忠誠心は闇の者の甘言などで惑わされることなどない。これが最後だ、降伏しろ！

パラディン

お前に新たな人生を与えたいのだ、闇の者！闇から解放された、目的のある人生を！さあ、一緒に来るがいい...

パラディン

よし。では、お前の獣たちを我々に引き渡すのだ。そうしてお前の聖なる使命への忠誠を示すのだ

パラディン

お前を救おうとしているのだよ、兄弟。お前には、私や他のオクランの子らと同様、オクランの純血が通っている。力を合わせようではないか...我らに加わるのだ！

パラディン

お前は選択をしたということだな。ホーリーネーションと同盟は結ばないという

返答

それはできない！

返答

降伏だと？私を倒してからにしろ！

パラディン

もっと働け！

働け、働け！ / 働け！骨になるまで働け！ / 仕事をしろ！ / 働け！ / 働け！血がにじむほど働け！

パラディン

弛んでいるぞ！遅すぎる！

ダラダラするな！遅すぎる！ / 手抜き作業はオクランの怒りを招くぞ！ / 遅い！ / 遅すぎる！

パラディン

脚が痛い？

足が痛い？痛みなど我慢して働け！ / 足を引き摺ってしまうだと？我慢して働け！

パラディン

腕が痛い？

腕が痛い？我慢して働け！ / 怪我をした？そんなの知るか！

パラディン

頭が痛い？

頭が痛い？我慢して働け！ / 怪我をした？そんなの知るか！

パラディン

ナルコの妖婦は、謙虚で従順な人生を送らねばならない...

第１代ホーリーフェニックスは、女は拘束され、従順になる必要があると言われた... / ナルコの娘は、拘束され、従順な人生を送らねばならない... / 闇に支配された女よ、お前はリバースを受けているのだ！ここでは、お前の誘惑で男たちをたぶらかすことはできない！ / オクランの加護を受けている者よ、その光に屈っするのだ。そうすれば、正しく清らかな人生への道が拓かれるぞ / オクランの暖かい光に屈せよ！その妖婦の生き方を捨て去るのだ！ / オクランの導きを受け入れよ。聖なる仲間に監視されていれば、ナルコがお前をたぶらかすことはない！ / いつの日か女は自由に動き回れなくなるだろう。お前が我々の聖なる仲間を誘惑することも、たぶらかすこともなくなるのだ！

パラディン

男は我らが聖なる父、オクランのイメージを模して創られた

パラディン

怠け者！女には自制心がない！

女は生まれながらの怠け者だ！しっかり働け！.... / 女は怠惰に生まれついている！ / 脆弱な信仰心の現れだ！女は元から怠惰だ！ / ナルコのような怠惰さだ！しっかり働け、女！ / 怠惰な女め！何をグズグズしている、しっかり働け！ / 闇に支配された女よ！ここには怠ける場所などない！もっと働け！

パラディン

オクランに祈れ！お前の堕落した生き様に許しを請うのだ！

もっと働くのだ、あさましい女め！オクランの慈悲のため祈るのだ！ / おい、女！光の主に祈るのだ、オクランにお前の信仰心を捧げるのだ！ / オクランに祈りを捧げる時間だ。光の主は、祈りなしでの労働は認められない / オクランに祈りを捧げよ、女、お前の堕落した罪に慈悲を乞うのだ！

パラディン

不純な種族は、邪悪だ！

邪悪な獣は芯から腐りきっている！ / 他所から来た獣はオクラン教徒の仲間などではない！ / 邪悪な獣の心に光などない！ / 邪悪な獣には光や善が欠如している！

パラディン

もっと働け、角を持った悪魔！

痛みをこらえて働け、獣！ / 働け！忍耐こそが、前進につながるのだ、邪悪な者！ / 苦難こそが前進につながるのだ、獣！もっと働け！ / もっと働け、獣！痛みをこらえて働けば、純血のオクランの子として返り咲くことができる！ / もっと働け、獣！痛みをこらえて働けば、将来が見えてくる！ / 怠けるな、角を持った悪魔！懸命に働き、オクランの慈悲を乞うのだ！

パラディン

告白するのだ、獣！お前は何だ？

闇に告白せよ、お前は何だ？ / そこの獣！お前は何だ？お前の本性を告白せよ！ / お前は何だ？お前の本性を告白せよ、獣！

パラディン

祈りなき労働など意味がない！

反省のない労働など意味がない！ / 崇拝しない労働など意味がない！ / 悔い改めるには、祈りと献身と苦役が必要だ...

パラディン

法の第一執行者、ホーリーロードフェニックスによると...

ホーリーロードフェニックスの第一の教えとして... / ホーリーロードフェニックスの教えについて考えてみよう...

パラディン

罪を悔い改めよ！

罪を償え！ / 働け、そして闇を根底からなくすのだ！ / 罪を悔い改めるのだ！ / 異端から悔い改めよ！ / 懸命に働く者にはオクランの許しが得られる / 悔い改めて働く者にはオクランの慈悲が得られる

パラディン

肉体は労働で疲弊するかもしれない、だが強い信仰心を持ち続けるのだ！

さあ、働け！肉体は疲弊しても、常にオクランへの信仰心を持ち続けるのだ！ / 任務を遂行することで肉体は疲弊しても、オクランへの信仰心は永遠に輝き続ける！ / 肉体は疲弊するかもしれない、だがオクランへの信仰心で耐えるのだ！オクランのご意志がお前の任務だ！ / 痛みが聖なる任務の妨げになるかもしれない！光の主を常に心の中に、耐え抜け！

パラディン

オクランの使命のために、しっかりと働くのだ！

オクランの使命に身を捧げるのだ！悔い改めよ！ / 怠けるのは異端者だけだ！ / 怠けるのは不信心な者だけだ！ / オクランの許しを乞ううために働くのだ！ / 労働でオクランの許しを乞うのだ！ / オクランの聖なる戦いのために働くのだ！ / 光の使命のために働くのだ！

パラディン

オクランの許しを得るために働くのだ。働いて悔い改めよ

オクランの光を見つけるために働くのだ。骨の髄から闇を追い払え / オクランの慈悲のため懸命に働き、その使命に仕え、罪深き人生を悔い改めよ / 光の主の慈悲のため懸命に働き、その使命に仕え、罪深き人生を悔い改めよ / オクランの使命のために懸命に働け。任務に専念し、雑念を追い払え

パラディン

これはオクランの処罰だ！悔い改めよ！

これはオクランの処罰だ！罪を悔い改めよ！ / オクランの慈悲のために労働せよ！ / オクランの意志だ！許しを乞うために労働せよ！

パラディン

オクランの意志のために懸命に働くのだ！闇の女、重労働のみがお前を悔い改めさせる

悔い改めよ！奥底に巣食うナルコの闇を汗で押し流すのだ！ / 重労働と規律だけが、お前の魂から闇を取り除く手段なのだ！ / お前の奥底に巣食う闇を取り除くことはできる。闇に染まった女は懸命に働き、まずは自分に打ち勝たねばならない / 女、お前には怠惰という性質がある。懸命に働きそれに打ち勝つのだ、ナルコの闇を取り除くのだ！

パラディン

女には規律が必要だ。生まれながらに備わっている闇に打ち勝つため、懸命に働かねばならない！

女は従順にならねばならないｌ。仕事をし、心に巣食う闇に打ち勝つ力を備える必要がある！

パラディン

女は、人類の妖婦、闇の女悪魔のナルコのイメージを模して創られた

パラディン

怠惰な女は 闇の使者に、たぶらかされる隙を与えてしまう！

自制心の欠如が、女の心に闇を巣くわせることとなるのだ！

返答

光の主、オクラン、罪を許し給え...この卑しい女に哀れみを与え給え...

光の主、慈悲深き御方、罪を許し給え...我らが闇を浄化し給え... / 光の主に愛と信仰を...この卑しい女の罪深き人生を許し給え...

返答

オクラン...善き神...

オクラン...光の主... / ...オクラン...我らが創造主... / オクラン..素晴らしい...

返答

...

パラディン

まだこれからも、心の闇を取り除くことができる！

内なる闇を追い出せ！自制心だけが、お前の心に巣食う闇を取り除けるのだ！ / オクランは、お前に生まれ変わる機会をくれた！ / お前の心を腐らせる闇を取り除け！オクランは生まれ変わる機会をくれた！ / 獣は生まれつき邪悪だが、お前はまだナルコの闇に打ち勝つことができる！

返答

不純な種族...不純な種族は邪悪でもある...

他所から来た獣...ナルコの闇の者... / 不純な血を持つ闇の獣... / よそから来た邪悪な獣...闇より生まれし者... / 角のついた悪魔...邪悪な血が流れる獣...

返答

私はシェクの戦士！クラルの誇り高き子孫だ！

私はいかなる神にも屈しない誇り高きシェクの戦士だ！ / 私は誇り高きシェクの戦士だ！誰にも屈することはない！ / 私はシェクだ、獣ではない！高貴なクラルの血を引く者だ！

返答

...

返答

私はシェクの戦士だ。オクランは馬鹿者どもの神だ！

私はシェクの戦士だ。オクラン教徒のゴミ野郎の１０人分にも匹敵する！ / 私はシェクの戦士だ。誰にも屈することはない！ / 私はいかなる神にも屈しない誇り高きシェクの戦士だ！ / 私は誇り高きシェクの戦士だ！誰にも屈することはない！

パラディン

ロードオクランに祈れ！

光の主に祈りを捧げるのだ！

パラディン

肉欲を切望せぬよう

パラディン

我らの生命力、愛、献身を光の主オクランに捧げるのだ

パラディン

オクランへの信仰心を常なる祈りと反省で強めていくのだ

オクランへの愛を常なる崇拝と苦役で高めていくのだ / オクランへの信仰心を日々の崇拝と祈りから強めて行くことができる / 日々の祈りから信仰心を見出すのだ。オクランの光についてよく考えよ / 聖火の経典について常に熟考し、オクランへの信仰心を強めていくのだ

パラディン

血と汗を流せ。肉欲を抑えよ

苦しみと苦役のみから自制心を学ぶことができる / 血と汗を流してのみ、誘惑に打ち勝つ力を見出すことができる / 肉欲はナルコの策謀であり、誤った誘惑だ

パラディン

指から血が流れるまで働け。オクランに血の涙を捧げるまで働くのだ！

血と汗でオクランの意志に従え、それがお前の歩む正しい道だ。女、それがお前の聖なる人生なのだ / 聖なる兄弟がお前を正しい道へと導いてくれた。血と汗を流せ...オクランの慈悲のために働くのだ！

返答

はい、聖なる兄弟。オクランの使命のために、聖なる兄弟

はい、聖なる者。光の主のために、聖なる兄弟 / オクランの意志は私の生きがい、聖なる兄弟 / オクランの信仰のため、闇は全て取り除く

パラディン

さもなくば、純潔な男は誘惑され、闇に引きずり込まれてしまう！

パラディン

リバースは、人生をやり直す機会だ。オクランの聖なる戦いのため、しっかりと労働せよ！

返答

オクランは我が神-

オクランは神-

パラディン

闇の悪魔に舌を抜かれたか？！神に祈れ！

ナルコに口をつぐまれているな！？神に祈れ！

パラディン

血と汗を流して懸命に働き、自分自身を救うのだ！

お前の邪悪な生き様を悔い改めよ！ / 苦役で汗を流すことで、お前は罪を悔い改めることができる！

パラディン

邪悪な者よ、お前には何を必要か？

邪悪な者よ、お前の目的とはなんだ？ / お前の目的とは一体何だ、獣？

パラディン

この者には、取り除くべき闇がまだ残っている！

この者はまだ光の道を学んでいない！ / 邪悪な異端者め！ / この異端者は救えないかもしれない！

パラディン

告白せよ！

返答

肉欲を切望せぬよう

返答

光の主オクランへの愛と献身

返答

生まれ変わる機会をくれたオクランに祝福を

返答

...

パラディン

我らが創造主の愛のみに切望するよう

パラディン

我らに目的を与え、夜の闇から守ってくれる創造主

パラディン

闇は自制心のない心を弄ぶ。現世の欲を取り除き、オクランの使命に仕えるのだ

オクランに信仰心を持って仕えれば、いずれその怪物のような肉体を衣服を脱ぐかのように捨て去れるであろう。そして、オクランの子として生まれ変わるのだ / オクランの使命に仕えれば、いずれその肉体という殻を捨て去ることもできるだろう。そして、真のオクランの子として生きるのだ / 苦難を経てのみ、生きる価値のある存在になれる。オクランに存在を認めてもらうためには努力せねばならない

パラディン

重労働と苦役のみがお前に自制心を教えるだろう、それが聖なる 人生への道なのだ

お前が聖なる 人生への道を学ぶには、重労働と規律が必要なのだ

パラディン

だめだ！全然だめだ！どうしようもない獣め！

それは祈りなどではない！この邪悪な獣め！ / それを祈りと呼ぶのか！？ / もっときちんと祈れ、獣！

パラディン

だめだ！全然だめだ！罪深き者め！

それを祈りと呼ぶのか！？ / 恥を知れ！これは祈りなどではない！ / だめだ！もっときちんと祈るのだ！ / もっときちんと祈るのだ！

返答

...

すまない。石堀で、手がふさがっているんだ / 何を言えばいい？同時に複数のことをこなせるほど器用じゃない / あんたのくそみたいな神に祈るものか / ああ、いいよ。おお、オクラン、くそ野郎たちの主- / オクランと私は、水と油ってとこか... / オクランとの話は付けている。あいつからは「祈りなど不要」、あとあんたの顔はバカ面だって言いつかってる / *ペッ* / オクランなど、くそ食らえ / *ペッ*...くそみたいなことはやらないよ / それは出来ない相談だ。どうせここでは奴隷扱いされるんだろう！？オクランなんてくそくらえ、だ / おお、オクラン、くそくらえ、この口やかましい狂った奴から私を救い、私を休らかに眠らせ給え

返答

邪悪な者はオクランの使命に仕えるため、リバースが必要だ

邪悪な獣は光の主の使命に仕えるため、リバースが必要だ

パラディン

オクランの救いの光に心を開くのだ！

オクランの光に屈するのだ！ / 光の主に服従するのだ！

返答

くそ食らえだ

オクランなど、くそ食らえ / ブリキ缶にする告白などない / ふざけるな / 奴隷労働はしてやる、だが狂信者の真似などするものか / オクラン教徒に告白することなど何もない。清廉潔白だからな / 石堀りはしてやろう、だが偽物の神について話すつもりはない、オクラン教徒 / 石堀はしてやる、だが、お前のお馬鹿な主を称賛するつもりはない / 石でも食ってろ、告白することなど、何もない / やれるもんならやってみろ / *ペッ* / *ペッ*...そんなことするものか / ...

返答

我らが創造主の愛のみに切望するよう

返答

我らに目的を与える創造主

返答

私の罪を悔い改め、許しを乞うために働き続ける

パラディン

闇の悪魔に舌を抜かれたか？！神に祈れ！

ナルコに口をつぐまれているな！？神に祈れ！

パラディン

オクランのご意志を血と労役で成し遂げよう

パラディン

オクランの意志は、我らの任務、願望、そして存在意義なのだ

パラディン

お前の晩飯は抜きだ。その弱い信仰心を反省しろ！

晩飯は抜きだ！お前の無きに等しい信仰心をそれで償うのだ！ / 今夜は聖火の経典についてよく考えろ。晩飯は抜きだ

返答

さもなくば、闇の使命に取り込まれてしまう

返答

オクランのご意志を血と労役で成し遂げよう

返答

夜の闇から我らを守る

返答

光の主に加護を

返答

バカどもの神になど祈らない！

お前の偽りの神に屈するくらいなら死んでやる！ / そんなことはありえない。シェクの戦士は、何者にも屈さない！ / 馬鹿どもの神に屈して自らを屈辱にさらすくらいなら死んでやる！ / 殺せ！シェクの戦士は、哀れなオクラン教徒に落ちぶれるくらいなら、死んでやる / やらせてみろ、オクラン教徒の害虫め

パラディン

この世の闇をオクランの信仰という剣に代え浄化しよう

我らのオクランへの信仰心を剣に代え、この世の邪悪な害虫を駆除していこう

パラディン

共にオクランの聖戦を遂行すれば、世界は救われる

共にオクランの聖戦を遂行し、金の平原へ向かおう

パラディン

良いぞ、獣、良いぞ

さもなくば、光の主を裏切ることになる / 獣にしては良く学んだ

パラディン

オクランに愛と献身を

その名を称えよ... / オクランの神聖なる祝福を

返答

この世の闇をオクランの信仰という剣に代え浄化しよう

我らのオクランへの信仰心を剣に代え、この世の邪悪な害虫を駆除していこう

返答

オクランの意志は私の任務、私の願望、私の存在意義

返答

ホーリーロードフェニックスに愛と献身を...

パラディン

これでお前も、オクランの召使になった

これからはオクランに仕えるのだ / これからはホーリーネーションに仕えるのだ

パラディン

お前をその名と、憑りつかれている闇から解放してやろう

お前はその名と、憑りつかれている闇から解放される

パラディン

新たな、そしてより高尚な目的が与えられる

お前の闇の性質は浄化され、高尚な目的のために仕えることになる / お前は闇より浄化され、より高尚な人生を送ることになる

パラディン

罪を悔い改めよ。光の目的のため魂を捧げるのだ

罪を償え。オクランの聖なる戦のため懸命に働くのだ

パラディン

さすれば、慈悲を与えられるであろう...

パラディン

異端者のみがマスターに背く、異端者のみがオクラン意志に背く

パラディン

逃走しようとすれば、炎で滅ぼされる

パラディン

オクランは寛容だ...

神は寛容だ... / 主は寛容だ... / 神は慈悲に満ちている... / 神は慈悲を示されよう...

パラディン

お前はオクランの教えにより浄化され、生まれ変わるのだ

ホーリーネーションはお前の闇を浄化するだろう / お前はリバースして、より重要な聖なる目的のために仕えるのだ / リバースで自らの罪を悔やむがいい / だが、リバースで赦しを得るために働く必要がある / だが、赦しを得るために働く必要がある

パラディン

オクランの処罰から逃れることはできない

異端者め、オクランの処罰から逃れられるはずがないだろう / オクランの意志に逆らうのは冒涜だ / この者には、まだ浄化されていない闇が残っているようだ / また逃げようなどと思うなよ、異端者！お前にはオクランの任務がある / 罰当たりな異端者め... / また逃げようなどとは思わないことだ... / よくも任務から逃れようとしたな！お前の背教は処罰されねばならない... / 罰当たりな異端者め！お前など、オクランの炎で浄化されれば良かったのだ / 聖なる任務から逃げるとは何事か！

パラディン

異端者を届けに来た...

リバースが必要な者どもを連れて来た。浄化に相当手間がかかりそうな者達だ... / 異端者を連れて来てた... / リバースが必要な異端者を連れて来たぞ...

返答

卑しい異端者どもか！...よし、預かろう

良くやった。ここからは私が預かろう / よくオクランに奉仕しているな、 兄弟。よし、預かろう / 兄弟にご加護を。私の方で預かろう

パラディン

愛と信仰を、兄弟

兄弟にご加護を / 兄弟にオクランのご加護を / この者には気を付けろ、兄弟。闇に染まり切っている / この者は相当悔い改める必要がありそうだ...

パラディン

やめろ、略奪はやめろ！

なに！？異端の略奪者か！ / 何！？...泥棒！

パラディン

あさましい召使め！悔い改めよ！

反抗的な召使め！オクランの御許しを乞うのだ！ / 何たることを！ひどい召使だ！ / お前の罪を悔い改めよ、召使！罰を受けるのだ！

パラディン

何してる！？

やめろ！ / 何を企んでいる？！

パラディン

言う事を聞かない召使め！

卑しい召使め！

パラディン

お前は我々の仲間ではないな！

お前は...お前は偽者だ！ / お前...なぜ我らの装備を着けている！

パラディン

お前は！お前の事なら知ってるぞ！

...お前！見覚えのある顔だ！

パラディン

偽者だ！この者を捕らえろ！

偽者め！この者を逃すな！

パラディン

異端者め！逃げようとしているぞ！

異端者を逃がすな！ / 逃げるつもりか？オクランの裁きを受けることになるぞ！

パラディン

我らの装備を身に着けているな？逃亡するつもりなら、まずは私を倒してからだ！

偽者め！この者を逃すな！ / 偽者だ！この者を捕らえろ！

パラディン

待て...そこを動くな

待て...そこで止まれ

パラディン

こっちに来い...

こちらに来るのだ...

パラディン

...

パラディン

逃亡者め！私から逃げるな！

逃亡者め！逃げようとするな！ / 逃げようとしているな？やっぱりそうか！逃亡者め、もう逃がさないぞ！

パラディン

お前！...リバースから逃げて来たのか？！

...リバースから逃れられると思ったか？！

パラディン

リバースに送り返してやる！

リバースに戻るのだ！ / オクランがお前の裏切りを許されるように！

パラディン

あの者を捕らえろ！

パラディン

止まれ！

命令だ！

パラディン

邪悪な異端者め！

パラディン

邪悪な者を抹殺せよ！

ここには邪悪な者の居場所はないぞ、スケルトン！ / 闇のスパイは浄化されねばならない！ / スケルトンを抹殺しろ！ / スケルトンが生きながらえることはない！ / 死ね、スケルトン！ / 抹殺されろ、邪悪なスケルトンめ！ / 死ね、邪悪なロボットめ！

パラディン

邪悪な者！

闇の者！ / 闇の者！ / 邪悪なトラブルメーカー！

パラディン

闇に染まった女！

妖婦よ、大人しくするのだ！この者を捕らえろ！

パラディン

あの者を捕らえろ！

あの者を逃がすな！ / あの者を止めろ！

パラディン

降参しろ！ここに邪悪な者の居場所はない！

邪悪な者を抹殺せよ！ / やめるのだ！卑しい異端者め！

パラディン

リバースで何も教わらなかったのか？！

おとなしくしろ！ / 命令だ！ / この者を取り押さえろ！

パラディン

オクランの敵！

邪悪な者！ / 闇の者！ / 闇がやって来た！ / おい！光の敵！ / 敵だ！闇の者だ！ / 異端者だ！敵だ！ / 異端者！ / 敵が来たぞ！

パラディン

オクランの敵！

邪悪な者ども！ / 闇の者ども！ / 闇がやって来た！ / おい！光の敵！ / 敵だ！闇の者だ！ / 異端者ども！敵だ！ / 異端者どもめ！ / 敵が来たぞ！ / 光の敵！ / 闇の者がやってきた！

パラディン

オクランの敵！

邪悪な者ども！ / 闇の者がやってきた！ / 闇の者ども！ / 闇がやって来た！ / 敵が来たぞ！ / 敵だ！闇の者だ！ / 光の敵！

パラディン

またお前か！

パラディン

浮浪人だ！

浮浪人の売女め！ / 浮浪人がやって来た！ / 浮浪人に我らの聖なる地を占拠させるな！ / モールの闇の小者め！

パラディン

ゴレムの売女め！

シェクの獣たちがやって来た！ / 南部の獣たちにこの聖なる地を占拠させるな！ / ゴレムの闇の小者め！ / ゴレムの獣たちめ！

パラディン

闇は浄化される！

テロリストだ！オクランの炎でこの者を燃やせ！！ / この者を殺せ！炎で燃やしてしまえ！ / この者をなぎ倒せ！異端者は炎で浄化されねばならない！ / 闇の者どもがやって来た！！

パラディン

妖婦を浄化せよ！この者を燃やせ！

この者を燃やせ！妖婦を燃やしてしまえ！ / 闇に染まった女に、たぶらかされるな！燃やしてしまえ！

パラディン

オクラン、我らにご加護を！

オクラン、お慈悲を！ / 父よ、我らと共に！ / オクラン、ご加護を！ / 光よ、ご加護を！ / 光の主よ、ご慈悲を！

パラディン

愛と信仰心を、兄弟。今日はオクランの光がいつにも増して輝いているようだ。これは縁起がよい...

返答

何か旅のアドバイスはあるか？

返答

オクラン教徒となったばかりの者にどのように生きるべきかアドバイスはあるか？

返答

悪かった、もう行くよ

返答

こんにちは！ナルコの教えについて話すことはできるか？

パラディン

兄弟、巡礼の旅に出かけるのか？行くならホーリーネーション領域内にしておけ、それ以外の地にはナルコの異端者がはびこっている。お前を惑わし、闇に引きずり込もうとする...

パラディン

光の聖典をよく学び、瞑想し、オクランに祈りを捧げ、その聖なる召使いに心を開き、敬意を払うのだ。それが闇に惑わされることなく、敬虔な人生を送れる唯一の方法だ。もしお前にスキルがあるなら、オクランの処罰を直接下すためにも、異端者たちを異端審問所まで連れてくる役目を担うのも良いだろう

パラディン

ナルコの教え？！この聖なる社会に、ナルコの申し子たちの居場所などない！

パラディン

もし旅を続けるのなら、北西は避けるべきだ。そこには、人間の100倍も大きく、餓鬼のようにお腹を空かせた凶悪な野獣たちが生息している。そんなところに行くのは愚かなトレジャーハンターくらいだ。無事に戻ってくる者はまずいない。そこに探索しに行っても、価値のあるものなどまったく無いというのに。オクランを信仰しているのであれば、これ以上何を望もうか

返答

情報をありがとう

パラディン

テロリストだ！オクランの炎でこの者を燃やせ！！

パラディン

侵入者だ！

侵入者だ！ / ここは立ち入り禁止だ！ / ここで何をしている！？ / 侵入者だ！

パラディン

あいつらを捕まえろ！

あいつらを止めろ！ / あいつらを逃がすな！

パラディン

この者を捕らえよ！

パラディン

聖なる炎は、我らの地から全ての罪を浄化する

聖なる炎は、我らの地から全ての悪を浄化する / 聖なる炎は、我らの地から全ての悪を浄化する / 聖なる炎は、我らの地から全ての悪行を浄化する / その名も尊きホーリーロードフェニックスを称えよ / オクランの光は全ての闇を退ける / オクランの光を信じ、全ての闇を追い払え / ホーリーロードフェニックスは、この国の闇の時代の灯だ / オクランの光から離れることなく、闇には気を付けろ / オクランの光に導かれれば、闇の中でも力を見出せる / 夜を忌め。オクランの温もりは日の光の中でのみ見出される

パラディン

*敬礼する*

聖なる兄弟にオクランのご加護を！ / 聖なる兄弟にオクランが正しい道を示されるように... / /YOURNAME/、我らが兄弟に永遠のご加護を / 聖なる兄弟にオクランの清き光を、そしてご加護を / 気を付けて行け、/YOURNAME/ / /YOURNAME/、いつでも力になろう / このオクラン教徒に神のご加護を / 常にオクランの光と共に、/YOURNAME/

パラディン

まだこの我らの姉妹に希望を持てるかもしれない...

懸命に働けば、お前のその本性にも打ち勝つことができる... / 浄化された姉妹... / これは本当に...浄化された姉妹か... / お前のことは、以前聞いたことがある...

パラディン

愛と信仰心を、兄弟。聖なる 地へようこそ。ここは純血の者たちの故郷と避難所だ。この地のあちらこちらに闇が蔓延っているが、ここは安全だ、兄弟。何せ、その名も尊きホーリーロードフェニックスご自身が守られている地だからな

愛と信仰心を、兄弟。お前の故郷、そしてその名も尊きホーリーロードフェニックスの聖なる 地 へようこそ。この地には様々な闇が蠢いているが、純血のお前のことは、オクランが見守ってくれよう、兄弟 / 愛と信仰心を、兄弟。聖なる 地へようこそ。ここはお前が属すべき我らが主オクランが見守られている光と清浄の地だ / 愛と信仰心を、兄弟。聖なる 地へようこそ。ここは、我らの地に蔓延る闇からお前を守り、純血のお前がオクランの子として属す地だ

返答

ああ、ありがとう？

ここは聖なる地か？ / どこに属しているって？

返答

Love and devotion, brother

返答

...見返りに何かを求めているのか？

...それで私に何を望んでいるんだ？

返答

...

パラディン

どうやらお前はこの辺りの者ではないようだな？...この闇と欺瞞に満ちた世界では、我々は兄弟として互いに助け合わねばならない。友よ、闇に飲み込まれるなよ

ああ、この地の出身ではないのだな...ここでは我々はオクランの兄弟として、互いの面倒を見合うのだ。この地には悪や不純な生き物がたくさん生息している。友よ、兄弟たちと離れることなく、闇には絶対に近づくな / ああ、この地出身の者ではないかもしれないと思っていた...この世界はナルコの悪に浸食されている。我々は力を合わせ、互いに面倒を見合う必要があるのだ。純血の兄弟として、そしてオクランの子として

パラディン

聖なる町から離れて旅をしていると危険に遭遇したり道を誤ったりしやすいものだ。精錬な心を保ち、その名も尊きホーリーロードフェニックスの庇護を受けている事を忘れるな

兄弟、聖なる な町で庇護を受けることを忘れるな。この地は危険だが、お前は１人ではない

パラディン

...

パラディン

さあ、これを食べるが良い。ここでは安心して過ごして大丈夫だ。お前がオクランの庇護の下、聖なる者として正しい道を歩むと信じている

聖なる地には飢え、病、苦しみは存在しない。さあ、これを食べるが良い、気を付けて行け / さあ、これを食べるが良い、お前はここでは安全だ / まあそんなことより、私は予備の糧食を持っている。これを食べて、気を付けて行け。この辺りで物資を調達するのは難しいからな / まあそんなことより、さあ、糧食を食べるが良い。この場所では簡単に道を見失ったり飢えたりしてしまう。しっかりと補給し、気を付けて行け / さあ、兄弟、気を付けて行け。これはお前の旅を助ける物資だ、受け取ってくれ。安心してくれて大丈夫だ

パラディン

どうやら、怪我をしているようだな、兄弟、医療キットは必要か？この応急キットを持って行くが良い、その傷を治すには、しばらくかかるだろう

そんなことより、傷の手当が必要なようだな。さあ、この物資を持って行け、兄弟。ここは安全だから安心しろ / そんなことより、その傷の手当をした方が良いぞ、兄弟。私の薬を使って休むが良い。傷が膿んでしまうと、お前はガッターの歩く餌になってしまうからな / そんなことより、その傷を手当した方が良いぞ、兄弟。もしも獣がお前の血の臭いを嗅ぎつけたら、オクランでさえお前を彼らの飢えから守ることは出来ない。私の医療救急キットを持って行くが良い。気を付けて行け

パラディン

ところで、怪我をしているのではないか、兄弟。医療物資は必要か？この医療救急キットを持って行くが良い。その傷が治るにはしばらくかかるだろう

そんなことより、傷の手当が必要なようだな。さあ、この物資を持って行け、兄弟。ここは安全だから安心しろ / そんなことより、その傷の手当をした方が良いぞ、兄弟。私の薬を使って休むが良い。傷が膿んでしまうと、お前はガッターの歩く餌になってしまうからな / そんなことより、その傷を手当した方が良いぞ、兄弟。もしも獣がお前の血の臭いを嗅ぎつけたら、オクランでさえお前を彼らの飢えから守ることは出来ない。私の医療救急キットを持って行くが良い。気を付けて行け

パラディン

ところで、怪我をしているのではないか、兄弟。医療物資は必要か？この医療救急キットを持って行くが良い。その傷が治るにはしばらくかかるだろう

そんなことより、傷の手当が必要なようだな。さあ、この物資を持って行け、兄弟。ここは安全だから安心しろ / そんなことより、その傷の手当をした方が良いぞ、兄弟。私の薬を使って休むが良い。傷が膿んでしまうと、お前はガッターの歩く餌になってしまうからな / そんなことより、その傷を手当した方が良いぞ、兄弟。もしも獣がお前の血の臭いを嗅ぎつけたら、オクランでさえお前を彼らの飢えから守ることは出来ない。私の医療救急キットを持って行くが良い。気を付けて行け

パラディン

そんなことより、何か食べた方が良いのではないか。私の糧食を持って行くが良い。私よりお前の方が必要そうだ。気を付けて行け、兄弟

ところで、飢えで死にそうに見えるぞ。この糧食を持って行け、お前の方が私より必要だろう。気を付けて行け、兄弟 / それより、何か食べた方だ良いのではないか、ひどい栄養失調に見えるぞ。私の糧食を持っていけ、気を付けて行くんだぞ、兄弟 / それより、何か食べた方が良いぞ、もう数週間もろくに食べていないようではないか。私の余分な糧食を持って行け。気を付けて行け、兄弟

返答

...

パラディン

Love and devotion, brother

光の主よ、お前を守り給え / 光の主よ、お前を守護し給え / 光の主よ、お前を導き給え

パラディン

[剣に手をかけて]...なぜ黙っている？...具合が悪いのか？

[戦闘態勢をとっている]...具合が悪いのか？...話せないのか？

返答

何も言うことはない。それで、私に何を求めているんだ？

返答

私なら大丈夫だ。ブリキ缶の説教にうんざりしているだけさ

返答

私には何も悪いところなどないぞ。でも、あんたにはある、私が破壊してやる！

私に近づきすぎたな愚か者め （攻撃）

パラディン

[目を細めてこちらをジロジロみている]

...

パラディン

...

パラディン

闇の者だ！剣を構えろ！

闇に堕ちた者だ！身構えろ！ / 闇の者どもがやって来た！！

パラディン

いや、何もいらない。オクランが道中、お前をナルコの闇から守護されるように、兄弟...

いや、何もいらない。道中ナルコの闇に染まる事なく、お前にオクランの加護があるように、兄弟...

パラディン

放っておけ。この者には慈悲は無用だ

パラディン

Love and devotion, brother

パラディン

*敬礼する*

聖なる兄弟にオクランのご加護を！ / 聖なる兄弟にオクランが正しい道を示されるように... / /YOURNAME/、我らが兄弟に永遠のご加護を / 聖なる兄弟にオクランの清き光を、そしてご加護を / 気を付けて行け、/YOURNAME/ / /YOURNAME/、いつでも力になろう / このオクラン教徒に神のご加護を / 常にオクランの光と共に、/YOURNAME/

パラディン

死にそうな顔をしているではないか、聖なる兄弟！

食事をしていないのか？ / オクラン、お慈悲を...聖なる者よ、大丈夫か? / 具合が悪そうだな、聖なる兄弟... / 聖なる者よ！ / これは、主よ、オクラン！

パラディン

聖なる兄弟、怪我をしているではないか...

聖なる兄弟！ / 何があった、聖なる者？ / オクラン、お慈悲を...何があったのだ、聖なる者よ？

パラディン

聖なる兄弟！

聖なる兄弟、大丈夫か... / 何があったのだ、聖なる者よ？ / オクラン、お慈悲を...何があったのだ、聖なる者よ？

パラディン

聖なる兄弟！

聖なる兄弟、大丈夫か... / 何があったのだ、聖なる者よ？ / オクラン、お慈悲を...何があったのだ、聖なる者よ？

パラディン

聖なる兄弟！

聖なる兄弟、負傷しているではないか... / 何があったんだ、聖なる者よ？ / オクラン、お慈悲を...何があったのだ、聖なる者よ？

パラディン

モールもオクランに逆らった罪で奈落の底で朽ち果てるだろう...

パラディン

ティンフィストはナルコの偉大なスパイだった。お前はその者の処罰のため、オクランの元まで送り届けてくれた...

パラディン

聖なる/YOURNAME/に祝福あれ。どのようにゴレムを倒したのかは、わかる由もないが...

パラディン

テングがいなくなった今、これで帝国は善が悪に勝利する様子を見ることができるだろう...

パラディン

食べろ、そして元気を出せ...

オクランの子として、兄弟として、共に苦しもうではないか... / お前の辛苦は私の辛苦だ。気を付けて行け... / 食べて力をつけろ... / 直に元気を取り戻せるだろう... / オクランの光を信じるのだ... / 食べよ。ホーリーネーションにはお前が必要なのだ...

パラディン

気を付けて行け、/YOURNAME/...

気を付けて行け、オクランの祝福あれ... / お前の辛苦は私の辛苦だ。気を付けて行け... / オクランの子として、兄弟として、共に苦しもうではないか... / 直に元気を取り戻せるだろう... / オクランの光を信じるのだ... / 早々の回復を。我々には、オクランには、お前が必要なのだ...

パラディン

これも全てお前のおかげだ。聖なる/YOURNAME/に祝福あれ

パラディン

だが、闇の女悪魔との聖なる戦いは終わっていない。気を付けて行け、聖なる/YOURNAME/

パラディン

じきに残された彼女の獣たちも浄化されよう...

パラディン

直にオクランの光が東へと広がっていく。これもお前の御かげだ、/YOURNAME/

パラディン

あの野蛮人たちが、狂人の本能を見せながら、血を求めてこの門にやって来る前に

パラディン

モールではないか？

パラディン

角のついた女王ではないか？

パラディン

都市連合の君主ではないか？

パラディン

聖なる兄弟、その女を審問官まで連れて行け...

パラディン

審問官がきっと会いたがっているだろう...

パラディン

ス、スケ、スケ...

アーッ！スケルトンだ！ / 闇の使者だ！

パラディン

...

パラディン

...獣が？

...闇の者が？ / ...闇の者が？ / ...闇の獣が？

パラディン

...この聖なる地にスケルトンがいる！

パラディン

この拠点に男はいないのか？

パラディン

この神聖な地に？

パラディン

この拠点の獣は鎖につながれていないのか？

パラディン

闇の者どもがやって来た！！

パラディン

そんなことあるわけないだろう！

パラディン

何たる異端？

パラディン

お前たちのリーダーを出せ、話をさせろ！

パラディン

審問官セタに報告しないと！

報告しないと！

パラディン

兄弟の指導なしでここに居住するのは聖なる法に反することだ...

女にはオクランの息子たる兄弟の指導と規律が必要だ...

パラディン

このオクランの地に、不純な者は存在すべきではない...

パラディン

こうして待っている時間はない...

パラディン

急ごう、パラディン...

前進... / 前へ進め... / 首都へと...

パラディン

スケルトンは浄化されねばならない！

パラディン

急ごう...

さあ、行こう...

パラディン

お前は排除される

パラディン

急ごう、パラディン...

前進... / 前へ進め... / 首都へと...

パラディン

闇に染まった者に腐敗させられるかもしれない

パラディン

急ごう...

さあ、早く...

パラディン

お前の冒涜は見逃すことはできない、わかっているな！

パラディン

今すぐ報告せねば！

報告しないと！ / この者達は排除されねばならない！ / これは報告せねば！

パラディン

最後のチャンスだ。お前たちのリーダーを出せ！

パラディン

...

パラディン

すぐにでも審問官セタに報告せねば