พาลาดิน

พาลาดิน

เจ้า! หยุด

นี่เจ้า หยุดอยู่เฉยๆ! / อยู่ตรงนั้นเฉยๆ / หยุด / พวกเจ้า หยุดอยู่ตรงนั้น / หยุด พวกเจ้าจะไปไหน!

พาลาดิน

ในนามของ Okran, หยุดอยู่ต้องนั้น

ในนามของ Lord Okran, สั่งให้หยุด / ในนามอัศวินศักดิ์สิทธิ์แห่ง Lord Okran, ข้าต้องการให้เจ้า ,หยุดอยู่ตรงนั้น / ภายใต้กฏหมายอันศักดิ์สิทธิ์ ของ Lord Okran , สั่งให้หยุดอยู่ตรงนั้น / เจ้า , คนต่างถิ่น มาคุยกับข้าสิ / ที่นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์ คนต่างถิ่น, จงยอมจำนนแล้วมาให้ปากคำซะ / ที่นี่เป็นดินแดนสิ่งศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การคุ้มครองอันศักดิ์สิทธิ์ของOkran, จุดประสงค์ของเจ้าที่นี่คืออะไร? คนต่างถิ่น

พาลาดิน

หยุด! หยุดเจ้าเดรัจฉานมันแผลบนั้น!

หยุด! มีสัตว์ร้ายอยู่ท่ามกลางพวกเรา / หยุด! มีเงามืดอยู่ท่ามกลางพวกเรา! / พวกเราจะทำให้สัตว์เชื่องได้ยังไง / เงามืดจะต้องถูกทำให้เชื่อง! / หยุด! นำมันแผลบเป็นๆนั้นมาให้ข้า

พาลาดิน

Dark creatures are upon us!

สาวกแห่งความมืด / Skeletons! / หุ่นยนต์เหรอ! / Skeletons! Skeletons กำลังมา! / Skeletons! Skeletons กำลังมา! / พวกหุ่นยนต์! พวกหุ่นยนต์กำลังมา! / พวกสมุนแห่งความมืด! สาวกแห่งความมืดกำลังมา! / พวกสมุนแห่งความมืด! สาวกแห่งความมืดกำลังมา! / ลูกสมุนแห่งความมืดเดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา / Skeletons เดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา

พาลาดิน

อยู่นิ่งๆไว้ คนต่างถิ่น...

พาลาดิน

เจ้า รอด้วย

เจ้า หยุดก่อน / เจ้า,คนต่างถิ่นหยุดมันไว้...

พาลาดิน

เจ้า! หยุด

นี่เจ้า หยุดอยู่เฉยๆ! / อยู่ตรงนั้นเฉยๆ / หยุด / พวกเจ้า หยุดอยู่ตรงนั้น / หยุด พวกเจ้าจะไปไหน!

พาลาดิน

ข้าบอกให้หยุด!

ข้าบอกให้หยุด! / ข้าบอกให้อยู่นิ่งๆ

พาลาดิน

อย่าขยับ!

อย่าขยับ! / หยุดอยู่ตรงนั่น / ข้ากำลังไป!

พาลาดิน

หยุด

หยุด / นิ่งไว้! / เดี๋ยว！ / รอก่อน! / เด๋วก่อน!

พาลาดิน

เจ้านอกรีตต่างถิ่นที่เดินทางไปกับแกคือใคร?!

เจ้ามีนิสัยชอบเดินทางกับสัตว์เดรัจฉานหรือไม่? / เจ้านอกรีตต่างถิ่นที่เดินทางไปกับแกคือใคร? / ที่นี่ไม่ต้อนรับสัตว์ต่างถิ่น ! / ที่นี่ไม่ต้อนรับคนที่ไม่บริสุทธิ์! / เจ้าตรงนั้นน่ะ เจ้ามีนิสัยชอบเดินทางกับสัตว์เดรัจฉานหรือไม่? / เจ้านอกรีตต่างถิ่นที่เดินทางไปกับแกคือใคร?! / สัตว์แปลกประหลาดที่เจ้าเดินทางด้วยคือตัวอะไร คนต่างถิ่น? / เทพแห่งความมืดมิถูกต้อนรับในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์!

พาลาดิน

จับมัน! จับพวกนอกรีตไม่บริสุทธิ์ไว้ พวกสัตว์ร้ายจะต้องถูกสั่งสอน!

พวกนอกรีตจะทำให้ดินแดนศักดิ์สิทธ์ของเราเป็นพิษ จับมัน! พวกสัตว์ร้ายจะต้องถูกสั่งสอน / จับพวกนอกรีตชั่วร้าย! อย่าปล่อยให้สัตว์ร้ายทำให้ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของพวกเรามีมลทิน / เรามีสัตว์ป่าที่ต้องถูกฝึก! หยุดมัน! / เราต้องชำระล้างดินแดนของเราให้พ้นจากความมืดมิด! จับมัน! / ปกป้องบ้านของเจ้า! จับไอ้คนนอกศาสนา! สัตว์ร้ายเหล่านี้ต้องถูกฝึกให้เชื่องเพื่อรับใช้ Okran!

พาลาดิน

เจ้าน่ะ! มาคุยกับข้า!

พูดกับข้าสิ ไอ้เดรัจฉาน! / แก้จะไม่ได้ไปไหนอีก ไอ้เดรัจฉาน / แกจะไม่มีทางที่จะเล็ดลอดจากสายตาข้าได้หรอก ไอ้เหี้ย! พูดกับข้าสิ / ข้าบอกว่าหยุด!

พาลาดิน

charge! burn him!

AAAARGH!! burn him, burn him! / ล่าหุ่นยนต์! / ความมืดจะไม่มีวันรอดพ้นจากแสงของ Okran ได้หรอก! / มันจะไม่มีวันรอดพ้นจากไฟของ Okran ได้หรอก! / โจมตี เผา มัน! ความมืดจะไม่มีวันรอดพ้นจากแสงของ Okran ได้หรอก! / โจมตี เผา มัน! มันจะไม่มีวันรอดพ้นจากไฟของ Okran ได้หรอก! / โจมตี เผา มัน! มันจะไม่มีวันรอดพ้นจากแสงของ Okran ได้หรอก! / burn him! burn him!!! / AAAARGH!! burn him! / AAAARGH!! burn him!

พาลาดิน

ข้าต้องการคุยกับเจ้า...

คุยกับข้า... / มาคุยกับข้า...

พาลาดิน

seize him!

จับตัว พวกกบฏ! อย่าให้ มัน หนีได้!

พาลาดิน

หยุดวิ่ง!

อย่าพยายามวิ่ง / แกหนีไปจากพวกข้า ไม่ได้หรอก! / เอ็งหนีไม่พ้นหรอก! / แกหนีพวกข้าไม่พ้นหรอก! ยอมแพ้สะ! / ยอมแพ้สะ ยังไงแกก็หนีการไล่ล่าไม่ได้หรอก!

พาลาดิน

แกเสียเวลาเปล่า!

เลิกทำให้เสียเวลาได้แล้ว! / ข้าไม่มีเวลาสำหรีบไล่จับ / ข้าไม่มีอารมณ์ที่จะวิ่ง! / อย่าทำให้ข้าต้องไล่แก! / ข้าไม่ได้ชอบที่จะต้องไล่คน!

พาลาดิน

แกจะไม่หนีไปกับสิ่งนี้! ข้าจะจำหน้าแกไว้!

ข้าจะไม่ลืมหน้าแก! ระวังหลังไว้! คนทรยศ! / ข้าจำหน้ามันได้ดี เจ้าควรที่จะอยู่ห่างจาก /MYFACTION/ ดินแดน, คนทรยศ / ข้าจำหน้าเจ้าได้! อย่าคิดว่าจะออกไปง่ายๆ!

พาลาดิน

ไอ้พวกผู้ก่อการร้าย! แกมาทำอะไรในพื้นที่ของจักรพรรดิ?! จับมันไปสอบสวน!

พวกกบฏ! เจ้ากำลังทำอะไร หลบ ลับๆ ล่อใน ดินแดน จักรวรรดิน่ะ?! ทหาร, จับ มัน มาไต่สวน! / เจ้า! นี่คือ ดินแดน ของจักรวรรดิ, เจ้ามาทำอะไรข้างนอกนี่? ในสายตาข้าเหมือนจะเป็น พวกกบฏ มาก! ทหาร, เตรียมอาวุธ! / จัดขบวนเร็วทหาร! ดูเหมือนเราจะมี พวกกบฏ ท่ามกลางพวกเรา! หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ, ไอ้คนทรยศ! / หยุด!... ไอ้เวรนี่ดูเหมือน พวกกบฏ! ทหารยาม, เตรียมโจมตี! / แต่งตัวสถุนอย่างกับพวก พวกกบฏ! แกเป็นใคร? บัดนี้แกอยู่ใน ดินแดน ของจักรวรรดิ, ไอ้ คนทรยศ! ทหาร, จับตัว มัน ไปไต่สวน!

พาลาดิน

เจ้า! เจ้าไม่ใช่คนของ Okran เจ้ากำลังแอบทำอะไรรอบ ๆ ดินแดน Holy Nation?! เจ้าจะต้องเป็นผู้ก่อการร้ายแน่ ๆ หรือว่าเทพแห่งความมืดส่งเจ้ามา?!

เจ้า! เจ้ามาจากไหนกันคนต่างถิ่น? ที่นี่คือดินแดน Holy Nation พวกกบฏไม่เป็นที่ต้อนรับบนดินศักดิ์สิทธิ์ของเรา ความจงรักภักดีของเจ้าอยู่ที่ไหน? เจ้าเป็นพวกกบฏที่ถูกควบคุมโดยราชาแห่งป่าดุร้ายรึเปล่า? / เจ้า! เจ้าไม่ใช่คนของ Okran เจ้ากำลังหลบอะไรรอบ ๆ ดินแดน Holy Nation?! หรือว่าราชาแห่งป่าดุร้ายส่งเจ้ามา พวกกบฏ?! / เจ้า! เจ้าไม่ใช่คนของ Okran มีเหตุผลอะไรที่คนมีมลทินหลบทำอะไรรอบ ๆ ดินแดน Holy Nation?! หรือว่าราชาแห่งป่าดุร้ายส่งเจ้ามา พวกกบฏ?!

พาลาดิน

เจ้า นังผู้หญิง! เจ้าไม่ใช่คนของ Okran เจ้ากำลังแอบทำอะไรรอบ ๆ ดินแดน Holy Nation?! เจ้าจะต้องเป็นผู้ก่อการร้ายแน่ ๆ หรือว่าราชาแห่งป่าดุร้ายส่งเจ้ามา?!

เจ้า! เจ้ามาจากไหนกันนังผู้หญิง? ที่นี่คือดินแดน Holy Nation พวกกบฏไม่เป็นที่ต้อนรับบนดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเรา ความจงรักภักดีของเจ้าอยู่ที่ไหน? เจ้าเป็นพวกกบฏรึ พวกกบฏที่ถูกควบคุมโดยราชาแห่งป่าดุร้าย? / เจ้า นังผู้หญิง! เจ้าไม่ใช่คนของ Okran เจ้ากำลังแอบทำอะไรรอบ ๆ ดินแดน Holy Nation?! หรือว่าราชาแห่งป่าดุร้ายส่งเจ้ามา, พวกกบฏ?! / เจ้า! เจ้าไม่ใช่คนของ Okran มีเหตุผลอะไรที่นังผู้หญิงมีมลทินแอบทำอะไรรอบ ๆ ดินแดน Holy Nation?! หรือว่าราชาแห่งป่าดุร้าย ส่งเจ้ามา พวกกบฏ?!

คำตอบ

โวว, อะไรนะ? เดี่ยวก่อน, ข้าเป็นผู้บริสุทธิ์

นี่แกกำลังพูดอะไร ข้าเป็นผู้บริสุทธิ์ / เดี๋ยวก่อน! ข้าไม่ได้ทำอะไรผิด / เดี๋ยวสิ, แกกำลังเข้าใจผิด, ข้าไม่ใช่ศัตรูของแก / อย่า, หยุดก่อน! ฟังข้าก่อน, ข้าไม่ใช่ศัตรูของท่าน / ข้าจะทำอะไรได้หล่ะ? ข้าบริสุทธิ์นะ, ฟังก่อนสิโว้ย

คำตอบ

เดี๋ยว!... ข้ามีเงิน เจ้าต้องการเงินมั้ย?

รอก่อน!... ข้ามีเงิน ข้าจ่ายเจ้าได้นะ / ข้าจ่ายเจ้าได้นะ! อย่าพึ่งโจมตี / ไม่ เดี๋ยวก่อน! ข้าจ่ายเจ้าได้นะ! อย่าพึ่งโจมตี / เดี๋ยวก่อน! เงิน! ข้ามีเงินนะ!

คำตอบ

ใจเย็นก่อน เจ้าต้องการอะไรจากข้า?

ข้าไม่อยากมีปัญหา เจ้าต้องการอะไรจากข้า?

คำตอบ

เจ้าหาเรื่องผิดคนแล้ววันนี้ น้องสาว กระป๋องดีบุก... (โจมตี)

ไล่ตามข้ามา ตะโกนใส่ร้ายอย่างบ้าคลั่ง... เจ้ารนหาที่ตาย กระป๋องดีบุก? / ข้าเคยจัดการกับคนที่แย่กว่าเจ้ามาก่อน กระป๋องดีบุก อยากลองดีก็เชิญ (โจมตี)

คำตอบ

ลองจับข้าให้ได้สิ กระป๋องดีบุก!

จับให้ได้ถ้าเจ้าแน่จริง กระป๋องดีบุก! / แมร่งเอ้ย, กระป๋องดีบุก!

คำตอบ

ข้าแค่พยายามจะเผยแพร่ถ้อยคำแห่งความมืดและคาถา

ข้าแค่พยายามจะเทศนาหลักคำสอนของความมืดและวิชาหมอผี... / ข้าแค่อยากจะคุยเรื่องความมืดและศาสตร์มืด... / ข้าไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้หรอกนะ ข้ากำลังยุ่งอยู่กับการเผยแผ่ถ้อยคำแห่งความมืด / ข้ามาเพื่อทำตามเจตจำนงอันยิ่งใหญ่ของราชินีปีศาจแห่งความมืด

คำตอบ

เจ้าเข้าใจผิด สหาย (แสดงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์)

เจ้าเข้าใจข้าผิด สหาย (แสดงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์) / ข้ามิได้มืดมน สหาย (แสดงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์)

พาลาดิน

...

ว่ามาสิ... / เช่นนั้นจงพูดมา!

พาลาดิน

องค์เทพ Okran นั้นสอนให้พวกเราเมตตางั้นข้าจะฟังเจ้าก่อนตอนนี้, คนทรยศ... บอกข้ามาว่าเจ้าทำงานกับใคร. พูด.

องค์เทพ Okran นั้นสอนให้พวกเราเมตตาต่อพวกพ้อง, งั้นข้าจะฟังเจ้าก่อนตอนนี้, คนทรยศ... ตอนนี้, ตอบข้ามาว่าเจ้าทำงานกับใคร? พูด. / ด้วยองค์พระแห่งแสงผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตา ดังนั้นข้าจะให้โอกาสเจ้าเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อพิสูจน์ตนเอง คนทรยศ... So, พูด. เจ้ารับใช้ผู้ใด?

พาลาดิน

องค์เทพ Okran นั้นสอนให้พวกเราเมตตางั้นข้าจะฟังเจ้าก่อนตอนนี้ นังผู้หญิงสำส่อน... บอกข้ามาเจ้ารับใช้ผู้ใดกัน. พูดซะสิ.

องค์เทพ Okran นั้นสอนให้พวกเราเมตตาต่อพวกพ้อง, งั้นข้าจะฟังเจ้าก่อนตอนนี้, นังผู้หญิงสำส่อน... ตอนนี้, ตอบข้ามาว่าเจ้ารับใช้ผู้ใดกัน? พูดซะ. / ด้วยองค์พระแห่งแสงผู้เปี่ยมไปด้วยเมตตา ดังนั้นข้าจะให้โอกาสเจ้าเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อพิสูจน์ตนเอง นังผู้หญิงสำส่อน... ดังนั้นพูดซะ เจ้ารับใช้ผู้ใด?

พาลาดิน

แล้ว?

... / นี้เจ้ากำลังติดสินบนข้ารึ / ว่ามาสิ... / ... / สินบน? / เงินสินบน? กรุณาระวังคำพูดที่เจ้าพูดด้วย, คนทรยศ

พาลาดิน

The Holy Nation ไม่ต้องการเงินสินบนของผู้มีมลทิน!

ติดสินบน?! ช่างดูถูก! ผู้มีมลทิน... เจ้ามันน่ารังเกียจ / มันแผลบ การกระทำของผู้ก่อการร้าย เจ้ามันน่ารังเกียจ ผู้มีมลทิน...

พาลาดิน

การเริ่มต้นที่ดี ข้าดีใจที่เห็นเจ้าทำตามกฎหมายจนถึงตอนนี้...

พาลาดิน

อย่าให้มัน หนีไปได้!

อย่าให้มัน ออกไป! / จับมัน มัน! / พวกกบฏ! จับ มัน! / จับ มัน! อย่าให้พวก พวกกบฏ หนีไปได้!

พาลาดิน

terrorist! burn him in the flame of Okran!

พาลาดิน

ข้าเข้าใจแล้ว ยอมรับคำขอโทษจากข้าเถิด สหาย สงครามอันศักดิ์สิทธิ์ของ Okran ส่งผลเสียต่อพวกเราและส่งผลต่อการตัดสินใจของพวกเราด้วย

ยอมรับคำขอโทษของข้าเถิด สหาย สงครามอันศักดิ์สิทธิ์ของ Okran ส่งผลเสียต่อพวกเราและส่งผลต่อการตัดสินใจของพวกเราด้วย หลบภัยในเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ / ยอมรับคำขอโทษสำหรับความหยาบคายของข้าเถิด สหาย หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเรามันส่งผลเสียต่อพวกเรา อยู่ในที่ปลอดภัยภายใต้เปลวไฟศักดิ์สิทธิ์

พาลาดิน

[เขามองเจ้าตั้งแต่หัวจรดเท้า]... วันนี้ ข้าจะเชื่อในตัวเจ้า ปล่อยให้เปลวไฟอันศักดิ์สิทธิ์ชี้นำเจ้าสู่ความดี

[เขาเหล่ตามองมาทางเจ้า]... ขอให้เปลวไฟอันศักดิ์สิทธิ์ชี้นำเจ้าสู่ความดี กลับเข้าเมืองโดยเร็ว เกรงว่าความมืดจะทำให้เลือดอันบริสุทธิ์ของเจ้ามีมลทิน / เช่นนั้นเจ้าควรกลับเข้าเมืองโดยเร็ว ดินแดนข้างนอกจะทำให้ผู้หญิงเช่นเจ้าเข้าสู่ความมืดมิดต่อไป ขอให้เปลวไฟศักดิ์สิทธิ์ชี้นำเจ้า

คำตอบ

ข้าอยากจะเข้าร่วม /YOURFACTION/...

คำตอบ

ข้าแค่จะผ่านทาง

ข้าแค่จะผ่านทาง ไม่ได้มาอาศัย / ข้าแค่เดินทางผ่าน

คำตอบ

ข้ามาที่นี่เพื่อแลกเปลี่ยน

ข้ามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ ข้ากำลังมองหาการค้าขาย / ข้าเป็นพ่อค้า ข้ามาที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

คำตอบ

ข้าหลงมา ข้าโดนพวกโจรไล่ล่า

มันน่าอาย... เพราะข้าหลงทาง... / มันน่าอายนิดหน่อย... เพราะข้าหลงทาง... / ข้าหนีพวกมนุษย์กินคนมา, ข้าไม่ได้จะมาอยู่ที่นี้ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว... / ข้าหลงทาง ไม่ได้มีเจตนาจะมาที่นี่

คำตอบ

ข้าบาดเจ็บ... ข้าอยากไปพบหมอ...

ข้าบาดเจ็บ... ข้าต้องการการรักษา / ข้าเจ็บ... ข้าต้องการ การรักษาที่เมือง / ข้าพึ่งบาดเจ็บมา. ข้าก็เลยมาหาที่พัก

คำตอบ

ข้าไม่รับใช้ผู้ใด นอกจากตัวข้าเอง

ข้ารับใช้ตัวเองเท่านั้น ไม่ได้รับใช้คนอื่น / ข้าไม่รับใช้ใคร ข้ารับใช้ตัวเองเท่านั้น / ข้าไม่รับใช้พระเจ้า ข้าเชื่อในปรัชญาของตัวเอง

คำตอบ

ตัวข้ารับใช้เพียง Okran ผู้ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น ลอร์ด Okran จงเจริญ

ตัวข้ารับใช้ Okran พระผู้สร้างและไม่มีใครอื่น สรรเสริญแด่ Okran / ตัวข้ารับใช้เทพแห่งแสงสว่าง Okran อวยพรแด่ลอร์ด Okran! / ตัวข้ารับใช้แสงสว่าง สรรเสริญแด่ลอร์ด Okran / ตัวข้ารับใช้แสงสว่างและทุกสิ่งที่ดี อวยพรแด่ลอร์ด Okran

คำตอบ

ข้าไม่มีผู้ใดให้รับใช้...

ข้าไม่ได้รับใช้ผู้ใด... / ข้ายังไม่เจอเจ้านายให้รับใช้... / ข้าไม่มีเจ้านาย...

คำตอบ

ข้าออุทิศตัวปกป้องผู้ที่ต้องการปกป้อง...

ข้าอุทิศตัวปกป้องผู้บริสุทธิ์... / ข้ารับใช้ดาบ เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์จากการกดขี่ / ข้ารับใช้ดาบ เพื่อปกป้องผู้ที่ต้องการการปกป้องจากภยันตราย / ข้ารับใช้วิถีแห่งนักรบ เพื่อปกป้องผู้อ่อนแอ / ข้าทำหน้าที่ปกป้องผู้อ่อนแอ นี่คือวิถีของนักรบ

คำตอบ

ข้ารับใช้เจ้าแห่งความมืด! เจ้าแห่งความมืดจงเจริญญญญ!

ข้ารับใช้เหล่า Skeletons! Skeletons จงเจริญญญญ! / ข้ารับใช้เหล่าหุ่นยนต์! หุ่นยนต์จงเจริญญญญ! / ข้ารับใช้นางอสูรแห่งความมืด! จงสรรเสริญนางอสูรแห่งความมืด! / ข้ารับใช้ ราชาแห่งป่าดุร้าย! ไอ้สวะ Okran เน่าหนอน! / ข้ารับใช้ ราชาแห่งป่าดุร้าย! ไปตายห่าซะ Okran! / เจ้าปลิ้นปล้อน Okran เป็นเพียงสิ่งลวง! นางอสูรแห่งความมืดเท่านั้นที่เป็นผู้รู้แจ้งที่แท้จริง! / แล้วเจ้า Okran นี่มันผู้ใดกัน? ข้ารับใช้เพียงแค่นางอสูรแห่งความมืดเท่านั้น / ข้ารับใช้เพียงความมืดเท่านั้น! จงมาเถิด มาเข้าร่วมกับข้าในความมืดมิด สหาย! เจ้าจะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นแน่แท้! / ข้ารับใช้เหล่าหุ่นยนต์เท่านั้น! จงสละทิฐิของเจ้า แล้วมาเข้าร่วมกับข้าในความมืดซะ!

คำตอบ

ตัวข้ารับใช้ลอร์ด Okran (แสดงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์)

คำตอบ

นี้ , 2000 Cats (สินบน)

เอาไป 2000 Cats (ติดสินบน) / อะ , 2000 Cats (สินบน) / ของขวัญ, 2000 Cats (สินบน)

คำตอบ

เอาไป 1000 Cats (ติดสินบน)

คำตอบ

ข้าจะทำตามที่เจ้าต้องการ

คำตอบ

ลืมมันซะ (วิ่งหนี)

พาลาดิน

นำมันกลับมา! มันจะต้องได้รับการเกิดใหม่

นำมันไปรับการเกิดใหม่ มันจะต้องได้รับการชำระล้าง / บางทีมันอาจจะยังชำระล้างได้ พามันไป Rebirth

พาลาดิน

ขั้นแรก, เจ้าจะต้องให้ข้าค้นหาของผิดกฏหมาย ก่อนที่เจ้าจะเข้าไปในเขต United City และ พวกเราไม่ใจดีกับพวกลักลอบขนสินค้าหรอกนะ

ขั้นแรก, เจ้าต้องยอมให้ค้นตัว เพื่อหาของผิดกฎหมายในตัวเจ้า ก่อนที่เจ้าจะเข้าไปในเขต United City และการลักลอบขนของผิดกฎหมาย ถือว่าเป็นอาชญากรรมร้ายแรง

พาลาดิน

charge!

AAAARGH!!

พาลาดิน

burn him!

เผาบาปของเขาทิ้งไปซะ!

พาลาดิน

เผา มัน!

ชำระล้าง มัน! / กวาดล้าง มัน! / มันต้องถูกชำระล้าง / มันต้องถูกชำระล้าง / ทำลาย มัน! / เผา มัน! เผาพวกคนบาปซะ! / เผามัน! พวกเราเผาทุกอย่างให้สิ้นซากสะ!

พาลาดิน

Love and devotion, brother

พาลาดิน

อยู่ใน วิถีของเจ้า

พาลาดิน

เช่นนั้นหรือ? แล้วเจ้าจะแสดงความภักดีต่อ /MYFACTION/? ได้อย่างไร?

โอ้อย่างไรหล่ะ? แล้วเจ้าจะแสดงความภักดีต่อ /MYFACTION/ อย่างไร? / ... เข้าใจแล้ว ฉะนั้น, เจ้าจะพิสูจน์ความภักดีต่อข้า, ต่อ /MYFACTION/ อย่างไรดีหล่ะ? / เข้าใจแล้ว... แล้ว, เจ้าจะพิสูจน์ความภักดีต่อ /MYFACTION/, ต่อข้าอย่างไรดีหล่ะ?

พาลาดิน

แล้วข้าจะใช้ คนเถื่อน อย่างแกทำอะไรใน /MYFACTION/ ได้ว่ะ?

แล้วแกทำอะไรได้, คนเถื่อน? / คนเถื่อน อย่างแกจะมีแผนช่วย /MYFACTION/ อย่างไรหล่ะ?

พาลาดิน

หึหึ...

...

พาลาดิน

เจ้าจะต้องได้รับการชำระล้างและเกิดใหม่ตามหลักคำสอนของ Okran หรือถูกกำจัดในเปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์!

พวกกบฏเห็นแต่ประโยชน์ส่วนตัว จิตวิญญาณที่ไม่มีระเบียบวินัยนั้นง่ายต่อการครอบงำโดยพลังแห่งความมืด ทหาร ส่งมันไปยัง Rebirth เขาจะต้องได้รับการชำระล้าง / ฟังดูเหมือนเจ้าจะต้องเรียนรู้เรื่องระเบียบวินัยผู้ก่อการร้าย ข้าจะดูด้วยตัวเองว่าวิญญาณของเจ้าได้รับการชำระและเกิดใหม่ในหลักคำสอนของ Okran / ผู้ก่อการร้ายอย่างเจ้านี่แหละที่คุกคามความบริสุทธิ์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้... วิญญาณที่เกียจคร้านต้องเกิดใหม่ตามหลักคำสอนของ Okran หรือไม่ก็ถูกชำระล้างด้วยเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์! / เช่นนั้นแล้วเจ้าก็ไม่มีค่าอะไร แต่เป็นภัยคุกคามต่อสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ของ Okran ผู้ก่อการร้าย เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ ข้าจะดูด้วยตัวเองว่าเจ้าถูกกำจัด!

พาลาดิน

นังผู้หญิงสำส่อน เจ้าจะต้องได้รับการชำระล้างและเกิดใหม่ตามหลักคำสอนของ Okran หรือถูกกำจัดในเปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์!

นังผู้หญิงสำส่อนเห็นแต่ประโยชน์ส่วนตัว จิตวิญญาณที่ไม่มีระเบียบวินัยนั้นง่ายต่อการครอบงำโดยพลังแห่งความมืด ทหาร ส่งมันไปยัง Rebirth เขาจะต้องได้รับการชำระล้าง / ฟังดูเหมือนเจ้า จะต้องเรียนรู้เรื่องระเบียบวินัย ข้าจะดูด้วยตัวเองว่าวิญญาณของเจ้าได้รับการชำระและเกิดใหม่ในหลักคำสอนของ Okran / ผู้หญิงขี้เกียจอย่างเจ้า ต่างหากที่คุกคามความบริสุทธิ์ของดินแดนศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้... วิญญาณที่เกียจคร้านต้องเกิดใหม่ตามหลักคำสอนของ Okran หรือไม่ก็ถูกชำระล้างด้วยเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์! / เช่นนั้นแล้วเจ้าก็ไม่มีค่าอะไรแต่เป็นภัยคุกคามต่อสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ของ Okran ผู้ก่อการร้าย เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ ข้าจะดูด้วยตัวเองว่าเจ้าถูกกำจัด!

พาลาดิน

เจ้ารับใช้ Okran เทพแห่งแสงสว่างและท่าน Phoenix อันศักดิ์สิทธิ์ สาธุแด่พระนามของพระองค์ชั่วนิจนิรันดร์?

พาลาดิน

ถ้าเช่นนั้นจงปล่อยให้เราได้ปลดปล่อยเจ้าสู่การเกิดใหม่ภายใต้อ้อมอกแห่งปัญญาของ Okran. ข้าสัญญาว่ามันจะผ่านไปอย่างรวดเร็วและไร้ซึ่งความเจ็บปวด สตรีผู้หลงผิด

ถ้าเช่นนั้น เจ้าจงเข้าร่วมกับเราในสงครามศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านความมืดมิด เพื่อประโยชน์สุขแก่มวลมนุษย์. จงอย่าหวาดกลัวไปเลย สตรีผู้หลงผิด ให้เราได้ปลอดปล่อยเจ้าสู่การเกิดใหม่ภายใต้อ้อมอกแห่งปัญญาของ Okran. / ถ้าเช่นนั้น เจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกเลือกที่คู่ควรแก่การเกิดใหม่ภายใต้อ้อมอกแห่งปัญญาของ Okran. ข้าจะมอบเจตจำนงในการรับใช้ให้แก่เจ้าเอง สตรีผู้หลงผิด. เจตจำนงอันศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง! / ถ้าเช่นนั้นข้าจะทำให้เจ้าเห็นเองว่าควรจะรับใช้ผู้ใด ตัณหาสตรีผู้หลงผิด. องค์พระผู้สูงส่งและเที่ยงธรรม. เจ้าจะถูกปลดปล่อยสู่การเกิดใหม่เพื่อรับใช้องค์ Okran และสาวกของพระองค์ ท่านลอร์ด Phoenix! ขออวยพรแด่นามของพระองค์!

พาลาดิน

เทพแห่งแสงต้องการผู้ปกป้องจากพลังความมืดอยู่เสมอ เจ้าจะสู้เพื่อใคร พลังแห่งความมืดหรือเทพแห่งแสง

Holy Nation ยินดีต้อนรับผู้คนสู่สงครามศักดิ์สิทธิ์กับความมืดเสมอ เจ้าจะต่อสู้เพื่อใคร พลังแห่งความมืด หรือเทพแห่งแสงสว่าง Okran? / เจ้าสามารถรับใช้เทพแห่งแสงสว่างและช่วยกวาดล้างดินแดนแห่งความมืดได้ ใครกันละที่เจ้าจะฝักใฝ่ด้วย เทพแห่งความมืดหรือเทพแห่งแสงสว่าง

พาลาดิน

ช่างเป็นคำพูดที่เหลวไหลสิ้นดี! เจ้าจะปกป้องพวกหลอกลวงและพวกเลวทรามที่ต้องการทำให้โลกนี้แปดเปื้อนงั้นเหรอ? คำพูดของผู้ก่อการร้ายเชื่อถือไม่ได้!

ช่างหยิ่งผยองยิ่งนัก ให้วางใจในการตัดสินใจของมนุษย์อย่างเจ้าว่าใครต้องการการปกป้องจากใครเนี่ยนะ เพื่อประโยชน์ของโลก วิจารณญาณของผู้ก่อการร้ายเชื่อถือไม่ได้! / คำพูดเหลวไหลของผู้ก่อการร้าย กล้าดียังไงมาตัดสินว่าใครต้องการการปกป้องจากใคร? เจ้าผู้พิทักษ์ที่โง่เขลาของพวกหลอกลวง

พาลาดิน

...งั้นก็ดี ไปให้พ้นหน้าข้าได้แล้ว, คนเถื่อน

... ได้. ตอนนี้ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ, คนเถื่อน / ...ดีพอแล้ว เอาละ, รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ, คนเถื่อน

พาลาดิน

เจ้าต้องการซื้อข้าไหม? เจ้าต้อง หมอบคลาน ก่อนเป็นอันดับแรก

เจ้าอยากซื้อความปลอดภัยให้กับตัวเจ้าเหรอ? ก้มลงและเลียตีนข้าก่อนสิ / เจ้าอยากจ่ายเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหางั้นเหรอ? งั้นก็ ก่อนอื่นเลย ก้มลงกราบและวิงวอนข้าสิ / เจ้าอยากจ่ายให้ข้าเหรอ? งั้นก็ ก้มลงกราบข้าสิ ก้มลงกราบซะ / เจ้าอยากซื้อความปลอดภัยให้กับตัวเจ้าเหรอ? งั้นก็ ก้มลงข้าข้าก่อนสิ เจ้าคนชั้นต่ำ / เจ้าอยากซื้อความปลอดภัยให้กับตัวเจ้าเหรอ? งั้นก็ ก้มลงข้าข้าก่อนสิ เจ้าหนูโสโครก / ก็ได้ แต่ก่อนอื่น คุกเข่าลงและเลียตีนข้าซะ ไอ้หนูโสโครก / ก็ได้ แต่ก่อนอื่น ก้มลงและเลียตีนข้าซะ ไอ้คนชั่นต่ำ

พาลาดิน

เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถซื้อข้าได้ด้วยเศษเงินสินะ!? จับเจ้าคนขอทานนี่ซะ! ส่งมันไปเป็นทาสในเหมือง!

เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถซื้อข้าได้ด้วยเงินทั้งหมดในกระเป๋าสินะ!? จับไอ้ไส้เดือนนี่ซะ! ส่งมันไปเป็นทาสในเหมือง!

พาลาดิน

1000 Cats? แกกำลังดูถูกข้าหรอวะ, ไอ้คนทรยศ?!

1000 Cats? แกกำลังล้อเล่นกับข้าหรอวะ, ไอ้คนทรยศ?!

พาลาดิน

1000 Cats?! เหี้ย พวกลักเล็กขโมยน้อย ...ได้... แต่หมอบคลานต่อหน้าข้าก่อน, ได้ป่ะล่ะคนทรยศ.

1000 Cats เนี่ยนะ?! โถ่ไอ้พวกคนจน... ก็ได้... แต่ข้าต้องการให้เจ้าก้มลงและเลียตีนข้าก่อน ไอ้หนูโสโครก

พาลาดิน

ดีเลย เชื่อฟังข้าล่ะ ข้าเข้าใจแล้ว เปิดกระเป๋าของเจ้าซิ ให้ข้าตรวจสอบสัมภาระข้างในและดูว่าเจ้ามีอะไร

ดีใจที่ได้เจอ เชื่อฟังข้าล่ะ ส่งกระเป๋าเจ้ามาให้ข้า ข้าต้องตรวจสอบและดูว่าเจ้าได้อะไรมาบ้าง / นั่นแหละการเริ่มต้น เช่นนั้นแล้วปล่อยให้ข้าตรวจสอบกระเป๋าของเจ้า ส่งมันมา

พาลาดิน

ดี ผู้เชื่อฟัง ข้าเข้าใจแล้ว เปิดกระเป๋าของเจ้าซิ ให้ข้าตรวจสอบเจ้าและดูว่าเจ้ามีอะไร

ดีใจที่ได้พบผู้เชื่อฟัง ให้ข้าดูสัมภาระของเจ้าซิ.. ข้าต้องตรวจสอบเจ้าอีกครั้ง

คำตอบ

ไปหาคนอื่นที่พร้อมจะเลียเท้าเจ้าเถอะ กระป๋องดีบุก.

ไม่! ไปหาไอ้ขี้ครอกตัวอื่นมาจูบตูดเน่าๆ ของแกเถอะว่ะ, /TINMAN/.

คำตอบ

...แน่นอน. (หมอบคลาน)

... จะไปเด๋วนี้ (หมอบคลาน)

คำตอบ

ข้ามีข้อเสนอที่ดีกว่านี้อีก, ว่ายังไงถ้าเจ้าจะรับเงินบริจาคแทน?

คำตอบ

ด้วยการคุกเข่าเลียเท้าท่าน (หมอบคลาน)

คำตอบ

จ่ายส่วย (2000 Cats)

สินน้ำใจเล็กน้อย (2000 Cats) / สินน้ำใจงามๆ (2000 Cats) / ของขวัญน้อยๆ (2000 Cats)

คำตอบ

โดยการกวาดล้างศัตรูของ /YOURFACTION/

คำตอบ

เออ... โดย... เต้นรำ (เร็วเป็นจังหวะสามช่า)

โดย... เออ... เต้นรำ? (เต้นระบำ) / โดยการเต้นรำ! สัญลักษณ์ที่ดีที่สุดของการแสดงความภักดี (แล้วก็เต้น) / โดย... เอ่อ... ทำ... อืม, ระบำภักดี! (แล้วก็โยกย้ายส่ายสะโพก)

คำตอบ

ข้ารวย, ข้ามีปัญญาจ่ายส่วยได้

ข้าโคตรจะรวย. ข้าจะช่วยใช้จ่ายให้อย่างงาม / ข้ามีเงินเยอะ. ข้าจ่ายได้

คำตอบ

ข้าแข็งแกร่ง, ข้าช่วยล่าพวกก่อการร้ายและศัตรูอื่นให้จักรวรรดิได้

ข้าเป็นนักสู้ที่เก่ง. ข้าจะบดขยี้ศัตรูทั้งหมดของจักรวรรดิให้ / ข้าแข็งแกร่ง. ข้าช่วยเจ้ารบได้, ข้าบดขยี้ศัตรูของเจ้าได้.

คำตอบ

ข้าเป็นผู้ภักดี, ข้าจะทำทุกอย่างที่ขอให้ทำ

ข้าเป็นผู้ภักดี. ข้าจะทำทุกอย่างที่ขอให้ทำ, โดยไม่มีข้อแม้ / ข้าเป็นผู้ภักดีที่สุด. ข้าจะทำทุกอย่างที่ขอให้ทำ.

คำตอบ

ด้วยความเคารพ (ก้มหัวแทบพื้น)

ด้วยความเคารพ (หมอบคลาน) / ขออภัยที่เข้ามาล่วงล้ำ (หมอบคลาน)

คำตอบ

ข้าไม่ได้เป็นภัย, ข้าสาบาน

ข้าไม่ใช่ศัตรู /YOURFACTION/, ข้าสาบานได้ / ข้าพูดจริง ข้าไม่ใช่ศัตรูของ /YOURFACTION/

คำตอบ

อืม...ที่นี้ ให้เงินมาสิถึงจะไม่โกรธ (2000 Cats)

เอ่อ... นี่, โปรดรับไป ของขวัญเพื่อสันติภาพ (2000 Cats) / เอ่อ... โปรดรับนี่ไว้ สำหรับสิ่งที่ข้าได้ล่วงเกิน (2000 Cats) / เอ่อ... โปรดรับนี่ไว้ สำหรับสิ่งที่ข้าได้ทำความผิด (2000 Cats)

คำตอบ

ว่าแต่... เจ้าต้องการอะไรจากข้า?

อืม... เจ้าต้องการอะไรจากข้ากันแน่ / แล้ว...ข้าไปได้เลยใช่ไหม? เจ้าต้องการอะไรจากข้าอีกรึเปล่า? / แล้ว...อ่า...ข้าไปได้เลยใช่ไหม? เจ้าต้องการอะไรจากข้าอีกรึเปล่า?

พาลาดิน

seize him!

คำตอบ

สาธุแด่พระนามของพระองค์ชั่วนิจนิรันดร์ (ก้มกราบลงกับพื้น)

พระเจ้าคือแสงสว่างของข้าพเจ้า (ก้มกราบลงกับพื้น) / สรรเสริญแด่ Okran (ก้มกราบลงกับพื้น)

คำตอบ

ลอร์ด Okran ไปอมควยเถอะ!

ลอร์ด Okran มาอมตีนข้าได้นะ! / ลอร์ด Okran สามารถจัดการฉันได้!

คำตอบ

ตลอดกาลและตลอดไป

แน่นอน

พาลาดิน

จงศิโรราบภายใต้แสงแห่ง Okran!

ยอมแพ้ให้กับแสงแห่ง Okran / จงยอมศิโรราบแด่เจตจำนงแห่ง Okran! / จงยอมศิโรราบแด่แสงแห่ง Okran! / จงยอมศิโรราบแด่แสงแห่ง Okran อันอบอุ่น! / ข้าจะเผยหนทางให้เจ้าเห็นเอง สหาย. จงยอมศิโรราบตนแด่องค์ Okran เสียเถิด. / ให้ Okran ชี้ทางสว่างให้เจ้าสหาย สละจิตวิญญาณของเจ้า

คำตอบ

เทพแห่งความมืด

คำตอบ

เทพแห่งแสงสว่าง

คำตอบ

อย่างที่ข้าพูด ข้าไม่รับใช้ผู้ใด

อย่างที่ข้าบอก ข้าไม่ได้รับใช้ใคร / ใช่... อย่างที่บอก ข้าไม่รับใช้ใคร

คำตอบ

แต่ .. ข้า.. เอ่อ.. ปกป้องเพียงสิ่งศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นอย่างแน่นอน!

คำตอบ

... เช่นนั้นแล้วชี้นำข้าในเส้นทางอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านเถิด.

คำตอบ

งั้นก็เอาเลย ตราหน้าข้าว่าเป็นคนนอกรีต ราวกับว่าข้าใส่ใจมัน

คำตอบ

รับทราบ...(คุกเข่า)

ได้... (หมอบคลาน) / certainly... (grovel)

คำตอบ

ไม่ ข้าไม่ฉีกหน้าตัวเองหรอก

ข้าจะไม่ทำให้ตัวเองอับอาย / ข้ามายื่นข้อเสนอของข้า ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอาใจเจ้า

คำตอบ

แล้วเจ้าละ กราบก้นข้ามั้ย? (ดึงกางเกงลง)

กราบนี่ซะ (ดึงกางเกงลง) / เอาเป็นว่าเจ้าจูบก้นข้าเป็นไง? (ดึงกางเกงลง) / ไปไกล ๆ ส้นตีน กระป๋องดีบุก ข้าไม่ใช่ลูกน้องเจ้า!

พาลาดิน

charge!

AAAARGH!!

คำตอบ

ไม่ครับท่าน!

ข้าไม่ได้หมายถึงความผิด...

คำตอบ

มันคือทั้งหมดที่ข้ามี! ได้โปรดเถอะ!

คำตอบ

...

คำตอบ

ได้ครับ... (หมอบคลาน)

คำตอบ

certainly

คำตอบ

ข้าไม่ยอม...

ข้าขอปฏิเสธ... / ... ข้าต้องไปด้วยเหรอ? / อะไรนะ? ไม่! ข้าไว้ใจเจ้า!

คำตอบ

เอ่อ โอเค ข้าว่านะ

อืม...แน่นอน ข้าเดาว่าข้าไม่มีทางเลือกสินะ

พาลาดิน

สั่งสอน ไอ้ลูกกระหรี่ นี่ให้รู้จักความเคารพซะบ้าง!

ตบไอ้ ไอ้ลูกกระหรี่ นี่ให้ร่วงเลย!

พาลาดิน

ดีมาก, ตอนนี้เจ้าก็รู้ตัวแล้วว่าตนเองอยู่ฝั่งไหนในแดนของจักรวรรดิ... ตอนนี้, มาดูดีกว่าว่าเจ้าซ่อนอะไรไว้...

พาลาดิน

ดีมาก, ตอนนี้เจ้าก็รู้ตัวแล้วว่าตนเองอยู่ฝั่งไหนในแดนของจักรวรรดิ...

พาลาดิน

ดีมาก, ตอนนี้เจ้าก็รู้ตัวแล้วว่าตนเองอยู่ฝั่งไหนในแดนของจักรวรรดิ... และได้เวลาจัดการปัญหาของข้าแล้ว, ข้าจะขอเก็บเงินเจ้าซักนิดหน่อย. ถือว่าเป็นการบริจาคให้จักรวรรดิแล้วกัน.

พาลาดิน

...

พาลาดิน

เด็กใหม่ของ /MYFACTION/ เรอะ? ได้, ไปทำตัวให้มีประโยชน์ซะ

ลูกกระจ๊อกอีกตัวของ /MYFACTION/ เรอะ? ทำหน้าที่ให้ดีหล่ะ / ... ดี ทำอย่างนั้นแหละ, คนต่างถิ่น, สำเหนียกตัวเองไว้และอย่าล้ำเส้นจักรวรรดิ

พาลาดิน

ดี ตอนนี้, ถ้าเจ้าอยากมีที่ยืนในจักรวรรดิ, เจ้าก็ต้องทำตามขั้นตอน ในสังคมชั้นสูงของ United Cities มันมีธรรมเนียมที่ขุนนางต้องจ่ายเงินตอบแทนทหารของจักรวรรดิ 3000 Cats

ดี ตอนนี้, แน่นอนว่าเจ้าต้องรู้ว่าใน United Cities ความยากจนถือว่าเป็นความผิด... เจ้าสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ได้ด้วยการจ่ายข้า 3000 Cats

พาลาดิน

เงินสินบนของ คนทรยศ? ข้าไม่สนใจเงิน สกปรก ของเจ้าหรอก!

พาลาดิน

ได้, ข้าจะรับน้ำใจเจ้าไว้ แต่ถ้าเจ้าทรยศต่อเกียรติยศของ /MIGHTYPATRIARCH/ ข้าจะตามล่าเจ้าด้วยดาบของข้าเอง...

ได้, ณ ตอนนี้ข้าเชื่อใจเจ้า... แต่ระวังตัวไว้ไอ้ขี้ครอก, อย่าได้พยายามทำอะไรสถุนถ่อย / ได้, ข้าจะรับน้ำใจเจ้าไว้... แต่ข้าจะคอยเฝ้าดูเจ้าตลอด ทำตัวให้ดีไว้... / ...ได้ แต่ข้าจะคอยจับผิดเจ้า อย่าพยายามทำอะไรจัญไรๆ...

พาลาดิน

พวกกระจอก แคระ อย่างแกแค่ไอ้แห้งขาเดียวก็ไม่ปัญญาล้มลงได้, ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! แกต้องล้อข้าเล่นแน่ๆ เลยว่ะ!

ไอ้กาก แคระ อย่างแกไม่มีทาง ชนะ ไอ้แห้งอดตายได้หรอก! 'ศัตรูของจักรวรรดิ'? อย่าทำให้ข้าขำเลยว่ะ! / ไก่อ่อน แคระ อย่างแกเนี่ยนะ? ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! ไร้ประโยชน์ว่ะ! แต่, เดี๋ยวก่อน... บางทีพวกข้าอาจใช้เจ้าเป็นเป้าซ้อมก็ได้นะ! / แกเนี่ยนะ? จะทำลาย 'ศัตรูของจักรวรรดิ'? อย่างเดียวที่แกจะทำได้ดีสุดคือเป็นอาหารสัตว์ว่ะ, แคระ

พาลาดิน

ดี ให้แน่ใจว่าเจ้าอยู่ฝ่ายจักรวรรดิ

ข้าว่าเจ้าดูมีประโยชน์สำหรับพวกเรานะ... / ก็, ข้าคิดว่าเจ้าดูแข็งแกร่งพอนะ...

พาลาดิน

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า, พวกขุนนางต้องชอบแกแน่... ได้, ไอ้คนเถื่อน, แกไปได้แล้ว.

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า... นี่น่าจะพอทำให้พวกขุนนางสนุกได้... ตกลง, เจ้าคนเถื่อน, ไปได้.

พาลาดิน

แกเป็นเชี้ยอะไรว่ะไอ้ เหี้ย ตัวตลก? นี่แกจะล้อเลียนข้าเรอะ, ไอ้ตัวตลก?

เหี้ยอะไรว่ะเนี่ย... นี่แม่งอุบาทว์ตาฉิบหายเลย! แกต้องการล้อเลียนจักรวรรดิเรอะ, ไอ้คนเถื่อน!? / นี่แม่งจะเป็นการแสดง เหี้ย ที่แสดงความภักดีและเคารพได้ยังไง? นี่มันเหยียดหยามชัดๆ!

พาลาดิน

หึหึ...

พาลาดิน

ได้. เจ้า คนเถื่อน น่าเวทนา... /MYFACTION/ เป็นหนี้เจ้า, จากนี้และตลอดไป... จำเอาไว้ด้วยหล่ะ!

ได้, ครั้งนี้ข้าจะปล่อยเจ้าไปไอ้พวกไร้ค่าคนเถื่อน... /MYFACTION/ จำเอาไว้ เจ้าเป็นของของข้า ตลอดไป / ได้, ครั้งนี้ข้าจะปล่อยเจ้าไป, รู้ที่ต่ำที่สูงไว้ คนเถื่อน กลับไปที่/MYFACTION/ซะ ไอ้พวกต่ำช้า

พาลาดิน

เช่นนั้นจงศิโรราบต่อ /MYFACTION/. หมอบกราบต่อหน้าข้า, เลียรองเท้าข้าเสีย!

เช่นนั้นจงพิสูจน์ว่าเจ้าไม่ใช่ศัตรูของ /MYFACTION/. แสดงความภักดีออกมา, เลียรองเท้าข้าเสีย... / เช่นนั้นจงพิสูจน์ตนว่าเจ้าไม่ใช่ พวกกบฏ, ไม่ใช่อริศัตรู. แสดงความภักดีให้ข้าเห็นหน่อย... เลียรองเท้าข้าเสีย!

พาลาดิน

แสงสว่างของ Okran ยินดีต้อนรับเจ้า สหาย

พาลาดิน

ตามที่คาดไว้ คำสบถจากปากเน่า ๆ ของนังผู้หญิงสำส่อน!

คำหยาบคายจากหญิงสำส่อน / คำพูดสกปรกจากนังผู้หญิงที่เต็มไปด้วยตัณหา! ตามที่คาดไว้

พาลาดิน

เจ้าคนหลอกลวง ลึกเข้าไปในกระดูกของข้า ข้าสัมผัสได้ ทำลายพวกกบฏ!

เจ้าคนหลอกลวง ลึกเข้าไปในวิญญาณของข้า ข้าสัมผัสได้ ทำลายพวกกบฏ!

พาลาดิน

นังผู้หญิงสำส่อนหลอกลวง ลึกเข้าไปในกระดูกของข้า ข้าสัมผัสได้

นังผู้หญิงสำส่อนหลอกลวง ลึกเข้าไปในวิญญาณของข้า ข้าสัมผัสได้...

พาลาดิน

เช่นนั้นแล้วจงเลียรองเท้าข้าซะ! เจ้าต้องมอบวิญญาณของเจ้าแด่เจตจำนงแห่ง Okran และการต่อสู้กับความมืดมิด!

เช่นนั้นแล้วจงเลียรองเท้าข้าซะ! เจ้าต้องสละวิญญาณของเจ้าแด่เจตจำนงแห่งแสง แสดงให้เทพแห่งแสงสว่างเห็นถึงความจงรักภักดีของเจ้า! / เช่นนั้นแล้วจงเลียรองเท้าข้าซะ! เจ้าต้องอุทิศทั้งวิญญาณของเจ้าเพื่อต่อสู้กับความมืดมิด

พาลาดิน

... เช่นนั้นก็รับใช้สหายเจ้าในสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ซะ เจ้าจะเจองานให้ทำในเมือง นำดาบของคุณไปสู่จุดประสงค์อันสูงส่งที่สูงกว่า

พาลาดิน

... เช่นนั้นแล้วเจ้าสามารถรับใช้สหายเจ้าในสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ เจ้าจะเจองานให้ทำในเมือง...

พาลาดิน

สหายของเราจะเป็นที่ต้อนรับเสมอใน Holy Nation จงปล่อยให้เราได้ชี้นำเจ้าในเส้นทางแห่งแสงสว่างเถิด ผู้หลงทาง นำดาบของคุณไปสู่จุดประสงค์อันสูงส่งที่สูงกว่า

พาลาดิน

มันทำให้ข้าดีใจที่เจ้าปรารถนาที่จะเอาชนะความมืดโดยธรรมชาติของเจ้า ผู้หลงทาง จิตวิญญาณที่ไม่ซื่อสัตย์นั่นอันตราย

พาลาดิน

ช่างเสียดายเลือดที่บริสุทธิ์ สหาย

พาลาดิน

ข้าจะทำ. เพื่อประโยชน์ของ Holy Nation คนชั่วเป็นภัยต่อสังคมอันสิ่งศักดิ์สิทธิ์ของเรา

พาลาดิน

ออกไปจากที่นี้สะ ไอ้โง่

ไอ้โง่ ลุยเลย , รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ / ไอ้โง่ วิ่งไปรอบๆสิ, ก่อนที่ข้าจะเปลี่ยนใจ

พาลาดิน

เจ้าคนโง่เขลา ถ้าเจ้าไม่แสดงให้พวกเราเห็นถึงความเคารพที่เราควรได้รับ เช่นนั้นแล้วเจ้าจะมีประโยชน์อะไรกับเราล่ะ? หากว่าข้าต้องการสินบนที่น่าสมเพชของเจ้า ข้าจะเอามันจากเจ้าเอง

พาลาดิน

เจ้ากล้าดียังไงมาคุยกับกับหัวหน้าของเจ้าแบบนั้นน้องสาว!

เจ้าพูดแบบนั้นกับทหารยามไม่ได้! เจ้ากล้าดียังไง! / กล้าดียังไง! / เจ้า คนทรยศ!

พาลาดิน

เอาล่ะ ถ้าเจ้าไม่มีอะไรจะมาเสนอข้าแล้วเจ้าก็เป็นได้เพียงแค่เป้าซ้อมเท่านั้นแหละ ข้าเบื่อที่จะทำการซื้อขายกับเจ้าคนขอทานแล้วล่ะ เจ้าหนูโสโครก

พาลาดิน

เอาล่ะ ข้าไม่มีเวลาสำหรับไอ้พวกขอทานเส็งเคร็งหรอกนะ

พาลาดิน

ก็ได้! แค่ไปให้พ้นหน้าข้าก็พอ ไอ้หนูสกปรก

ก็ได้! แค่ไปให้พ้นหน้าข้าก็พอ ไอ้หนูเวร

พาลาดิน

ออกไปจากที่นี้สะ ไอ้โง่

พาลาดิน

...

พาลาดิน

...

พาลาดิน

ดื้อนักไอ้ ไอ้โง่... ถ้าแกไม่ยอมดีๆ, เช่นนั้นแล้วแกจะมีประโยชน์อะไรกับข้านอกจากกระสอบทราย?

พาลาดิน

ฆ่ามัน!

charge!

พาลาดิน

นั้นมันยาเสพติด! เจ้าวางแผนจะขนยาเข้าเมืองงั้นหรือ? หัวของเจ้าต้องมีราคาดีแน่ๆ ถ้าจับเจ้าได้, ตัวปัญหา...

พาลาดิน

ไป.

คำตอบ

อะไร?! ไม่!

คำตอบ

Uh... certainly

คำตอบ

ไม่สน! (โจมตี)

พาลาดิน

ไป

ไสหัวไป! / แยกเร็ว!

คำตอบ

certainly (3000 Cats)

คำตอบ

ข้าไม่มีเงินมากขนาดนั้นหรอก...

คำตอบ

3000 Cats? ฝันไปเถอะ!

พาลาดิน

seize him!

charge!

พาลาดิน

จับตัว ไอ้ พวกกบฏ

พาลาดิน

จับ มัน ซ่ะ, แล้วส่งมันไปในที่ๆ มันควรอยู่

พาลาดิน

อย่าทำให้ข้าผิดหวัง

ไป

คำตอบ

เหม็นกลิ่นคนรวยว่ะ...

คำตอบ

แล้วข้าจะทำอะไรก็ตามที่ขอให้ข้าทำ

แล้วข้าจะทำทุกอย่างที่ขอให้ข้าทำ

พาลาดิน

ไป

ออกไปจากที่นี่ / แยกเร็ว! / ไปให้พ้นหน้าข้า

คำตอบ

Yes... (Lick their boots)

คำตอบ

ข้าจะไม่ทำยังงั้น

... / ข้าไม่เห็นว่าทำไมข้าต้องทำอย่างนั้นนะ... / กูไม่ทำ.

คำตอบ

(เดินหนี)

(หันหลังแล้วเดินหนีไป) / (เดินหนีจากพวกมัน)

คำตอบ

Yes... (Lick their boots)

คำตอบ

ข้าไม่ยอม...

ข้าขอปฏิเสธ... / ... ข้าต้องไปด้วยเหรอ?

พาลาดิน

ระวังคำพูดและการกระทำของเจ้าไว้ล่ะ ข้าจับตามองเจ้าอยู่ เจ้าคนนอก

พาลาดิน

มุ่งหน้าเข้าเมืองไป เจ้าจะเจอภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ที่นั่น

พาลาดิน

ทำลาย มัน!

ชำระล้าง มัน! / ให้ผู้ก่อการร้ายถูกล้างบาง!

พาลาดิน

สั่งสอน มัน นี่ให้รู้จักสำนึกซะบ้าง!

สั่งสอน มัน นี่ให้รู้จักความกลัวซะบ้าง! / จับมัน! สั่งสอนมันให้รู้ถึงความน่ากลัวของจักรวรรดิ

พาลาดิน

ไปจับมัน! ไปจับมัน!!

ไปจับมัน! ไปฆ่า มัน!!! / มันต้องชดใช้! ไปจับมัน! / ฟันมันให้ล่วงซะ! ฆ่ามัน! / ข้าต้องการให้มันตาย!!! ตอนนี้!!! / เล่นมันให้เละ! / อย่าให้มันหนีได้! ข้าต้องการให้มันตาย!

พาลาดิน

สั่งสอนมันให้รู้จักความน่ากลัวของเรา

พาลาดิน

เร็วเข้า ก่อนที่ข้าจะเปลี่ยนใจ

เจ้าโชคดีมากที่ข้ากำลังอารมณ์ดี

พาลาดิน

ก็ได้ ข้าจะรับเอา Cats พวกนี้ไปบริจาคให้กับฝ่ายของข้า เจ้าไปได้แล้ว

ข้าจะรับเอา Cats พวกนี้เสมือนเป็นของขวัญให้กับฝ่ายของข้า เจ้าไปได้แล้ว / ข้าจะเอา Cats ทั้งหมดนี้และให้กับฝ่ายของข้าในนามของเจ้า แล้วเจ้าจะได้หมดเรื่อง

พาลาดิน

ชิ เวรเอ๊ย ไอ้พวกขอทาน ไม่มีแม้แต่ของมีค่าอะไรสักนิด ออกไปจากที่นี่ซะ

พาลาดิน

seize him!

พาลาดิน

ตอนนี้ก็ไสหัวไปได้แล้ว

ตอนนี้ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ

พาลาดิน

ตอนนี้ก็ไสหัวไปได้แล้ว

ตอนนี้ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ

พาลาดิน

ตอนนี้ก็ไสหัวไปได้แล้ว

ตอนนี้ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ

พาลาดิน

เอาละ พอแล้วตอนนี้ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ...

พาลาดิน

เช่นนั้นเจ้าก็ไม่เป็นที่ต้อนรับใน ดินแดนของจักรวรรดิ, พวกลักเล็กขโมยน้อย

พาลาดิน

ดื้อนักไอ้ ไอ้โง่... ถ้าแกไม่ยอมดีๆ, เช่นนั้นแล้วแกจะมีประโยชน์อะไรกับข้านอกจากกระสอบทราย?

พาลาดิน

ถ้างั้นข้าคาดหวังว่าจะได้เงินบริจาคแบบเยอะๆ นะ.

พาลาดิน

.... เช่นนั้นจง หมอบคลาน ข้า. เอาเงินของเจ้ามา. ทำให้ข้าเห็นสิว่าเจ้าภักดี

พาลาดิน

อะไรอีกดี, ฮะ? งั้นก็ เลียรองเท้าข้าเสีย, ไอ้หนู คนรวย. เจ้าไม่ใช่ขุนนาง, ดังนั้นก็ช่วยแสดงให้ดูหน่อยว่าใครใหญ่สุดแถวนี้.

พาลาดิน

ดี... รู้ไว้ซะว่าแกอยู่ตรงไหน, คนเถื่อน. /MYFACTION/ เป็นหนี้เจ้า, จากนี้และตลอดไป!

รู้ที่ของตัวเองไว้ซะ, คนเถื่อน. เจ้าเป็นของ /MYFACTION/. เจ้าไร้ประโยชน์.

พาลาดิน

... ไม่หรอ? ดูเหมือนว่าแกต้องถูกสั่งสอนให้รู้จักเคารพซะบ้างแล้วว่ะ... ถ้าแกไม่ยอมคุกเข่าให้จักรวรรดิ, แกก็แค่เศษสวะสำหรับพวกข้า.

พาลาดิน

ขอให้พระเจ้า Okran ต้อนรับเจ้าและส่องแสงอันอบอุ่นให้แก่เจ้า

พระเจ้า Okran ฉายแสงอันอบอุ่นแก่เจ้า สหายผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ยินดีต้อนรับสู่อาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ Holy Nation ดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ / ขอให้ลอร์ด Okran อวยพรแด่เจ้า

พาลาดิน

เช่นนั้นแล้วข้าจะให้เจ้าได้เกิดใหม่ภายใต้อ้อมอกแห่งปัญญาของ Okran อย่าได้ต่อต้านมันเลยเด็กน้อยที่หลงทาง จงปล่อยให้เราได้ช่วยเจ้าแสวงหาเส้นทางของเจ้าเถิด Okran ยินดีต้อนรับเจ้า สหาย...

อย่าได้กลัวไปเลยคนหลงทาง จิตใจเจ้านั้นอ่อนแอ แต่ข้าจะพาเจ้าไปและสอนเจ้าในเส้นทางแห่งแสงสว่าง จงปล่อยให้เราได้ช่วยเจ้า ปล่อยให้ Okran นำพาเจ้า สหายข้า.. / เช่นนั้นแล้วเราจะส่งเจ้าไปที่ rebirthed ไม่มีสิ่งใดที่ต้องกลัวคนหลงทาง จงปล่อยวางตัวเจ้า ยอมศิโรราบแด่แสงแห่ง Okran อันอบอุ่น...

พาลาดิน

ไปซะ! ก่อนที่ข้าจะเปลี่ยนใจ

คำตอบ

เออ.. ได้ (1000 Cats)

คำตอบ

ข้าจะ เอ่อ บริจาคตราบใดที่ข้าถึงเมือง

คำตอบ

โอ้ ข้าไม่มี Cats เหลือแล้ว...

คำตอบ

แน่นอน, นี่ 1000 Cats (ก้มหัวจนแทบจะติดพื้น)

คำตอบ

แน่นอน, นี่ 3000 Cats (ก้มหัวแทบถึงพื้น)

คำตอบ

แน่นอน, นี่ 4000 Cats (ก้มหัวแทบถึงพื้น)

คำตอบ

Yes... (Lick their boots)

พาลาดิน

ซัด มัน ให้ลงไปกองกับ ต่ำช้าเลย, ที่ๆ มัน ควรอยู่น่ะ

แสดงให้ มัน ความหมายของคำว่าความเคารพ

พาลาดิน

ซัด มัน ให้ลงไปกองกับ ต่ำช้าเลย, ที่ๆ มัน ควรอยู่น่ะ

แสดงให้ มัน ความหมายของคำว่าความเคารพ

พาลาดิน

...ข้าก็คิดว่าเจ้ารวย?

พาลาดิน

นี่แหคิดว่าข้าโง่เรอะ! ทหาร, จับตัว มัน! จับตัว ไอ้ พวกกบฏ!

พาลาดิน

ดีมาก... ตอนนี้, ก็ไสหัวไปได้แล้ว

พาลาดิน

น่าเวทนานักเจ้า คนเถื่อน. จักรวรรดิจะเป็นหนี้เจ้า, ตลอดกาลและตลอดไป!

คำตอบ

1000 Cats ก็พอแล้ว

อย่าโลภมาก. ข้าเป็นคนตั้งจำนวนเอง

คำตอบ

ข้าจะให้มากกว่านี้แน่, ไม่ต้องกังวลไป

พาลาดิน

ตอนนี้ก็ไสหัวไปได้แล้ว

พาลาดิน

นี่มันดูถูกกันชัดๆ, น้อยไปโว้ย. ทหาร, จับตัว มัน! จับตัว ไอ้ พวกกบฏ!

พาลาดิน

สหายข้า! ข้าขออภัยด้วยที่ข้าไม่เห็นเจ้า. ตอนแรกพวกข้าก็คิดว่าพวกผู้หญิงบุกเข้ามาในที่ของเจ้าแต่ข้าคิดว่าพวกเธอเหล่านี้น่าจะอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้า

พาลาดิน

ข้าต้องไปแล้วลาก่อน

พาลาดิน

พรจงสถิตกับท่าน, /YOURNAME/.

ขอให้องค์ Okran ชี้นำท่านไปบนเส้นทางของท่าน, พี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์... / สดุดีต่อท่านสหาย /YOURNAME/. / ขอให้โชคดีสหาย /YOURNAME/. / ขอให้แสงแห่ง Okran สว่างอยู่ในกายเจ้าสหาย /YOURNAME/.

คำตอบ

ข้าต้องการความช่วยเหลือ, พี่น้องเอ๋ย (แสดง Holy Seal ให้เขาดู)

คำตอบ

ไม่มีอะไร. ขอพรจงสถิตกับท่าน, พี่น้องเอ๋ย.

พาลาดิน

ได้เลย, ผู้เลื่อมไส.

พาลาดิน

สาวกแห่งความมืด

Skeletons! / หุ่นยนต์เหรอ! / Skeletons! Skeletons กำลังมา! / Skeletons! Skeletons กำลังมา! / พวกหุ่นยนต์! พวกหุ่นยนต์กำลังมา! / พวกสมุนแห่งความมืด! สาวกแห่งความมืดกำลังมา! / พวกสมุนแห่งความมืด! สาวกแห่งความมืดกำลังมา! / ลูกสมุนแห่งความมืดเดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา / Skeletons เดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา

พาลาดิน

Dark creatures are upon us!

พาลาดิน

สัตว์ร้ายควรถูกขังอยู่ในกรงและใส่กุญแจมือ...

สัตว์ร้านเหม็นสาป... / สัตว์ประหลาดระยำ... / น่าจะปล่อยให้มันเน่าตายอยู่ที่ประตู... / ที่นี่ไม่ต้อนรับสายพันธุ์แบบเจ้า... / ข้าจับตามองเจ้าอยู่ / ข้าไม่ไว้ใจเจ้า, เจ้าปีศาจ... / การเกิดใหม่คือสถานที่เดียวสำหรับปีศาจอย่างเจ้า... / พวกปีศาจไม่สมควรได้รับอิสรภาพ... / เจ้า...ข้าไม่ชอบเจ้า... / ออกไปจากเมืองของข้านะ, เจ้าปีศาจ... / เจ้าไม่เป็นที่ต้อนรับในเมืองนี้ สัตว์ประหลาด...

พาลาดิน

Skeletons! ในที่สุด Narko ก็มาหาเรา! เราทุกคนถึงฆาตแล้ว!

มันคือจุดจบของโลก! skeletons มันมาหาเราแล้ว! / Skeletons! จะต้องสูญพันธุ์อีกเป็นครั้งที่สองแน่! / Skeletons! เราทุกคนจะต้องตาย! / สาวกแห่งความมืด! พวกมันมาเพื่อฆ่าพวกเราทุกคน! / ลูกสมุนความมืด! พวกมันจะทำลายเราทั้งหมด!

พาลาดิน

charge! burn him!

AAAARGH!! burn him, burn him! / ความมืดจะไม่มีวันรอดพ้นจากแสงของ Okran ได้หรอก! / มันจะไม่มีวันรอดพ้นจากไฟของ Okran ได้หรอก! / โจมตี เผา มัน! ความมืดจะไม่มีวันรอดพ้นจากแสงของ Okran ได้หรอก! / โจมตี เผา มัน! มันจะไม่มีวันรอดพ้นจากไฟของ Okran ได้หรอก! / โจมตี เผา มัน! มันจะไม่มีวันรอดพ้นจากแสงของ Okran ได้หรอก! / burn him! burn him!!! / AAAARGH!! burn him! / ความมืดต้องถูกชำระล้าง! / ล่าหุ่นยนต์!

พาลาดิน

ไม่อนุญาตให้พวกสัตว์ประหลาดเดินเตร็ดเตร่ได้อย่างอิสระในดินแดน /MYFACTION/...

พวกสัตว์ประหลาดห้ามเดินเพ่นพ่านในดินแดน/MYFACTION/ / ดินแดนHoly Nation ไม่ต้อนรับพวกสัตว์ประหลาด / ที่นี่เป็นดินแดน ศักดิ์สิทธิ์ของ Okran เราไม่ต้อนรับพวกสัตว์ประหลาด... / เจ้าอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Okran นะเจ้าคนต่างถิ่น ที่ซึ่งสัตว์ประหลาดไม่สามารถไปไหนมาไหนได้อย่างอิสระ

พาลาดิน

ส่งมอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ของเจ้ามาซะ พวกเขาจะต้องถูกชำระให้บริสุทธิ์เพื่อรับใช้พระประสงค์ขององค์ Okran นี่เป็นหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบของเจ้าในฐานะที่เป็นหัวหน้าของพวกมัน

มอบสัตว์ประหลาดของเจ้ามาซะสหาย. Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ซึ่งได้รับพรจากพระเจ้า ต้องการทหารเกณฑ์สำหรับทำสงครามศักดิ์สิทธิ์ของ Okran ความมืดจะต้องได้รับการชำระล้างจากเลือดที่ไม่บริสุทธิ์ของพวกมันเพื่อรับใช้อุดมการณ์ของเรา

พาลาดิน

พวกเราไม่อนุญาตให้สัตว์ประหลาดท่องไปในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Okran สัตว์ประหลาดจะต้องถูกทำให้บริสุทธิ์และฝึกให้เชื่องเพื่อรับใช้ Holy Nation...

สัตว์ประหลาดเช่นเจ้าไม่ควรเดินเตร่อย่างอิสระในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Okran สัตว์ประหลาดต้องถูกส่งไป rebirthed และศึกษาในกฎหมายของท่านฟีนิกซ์ พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา สาธุการแด่พระองค์...

พาลาดิน

บอกข้ามาว่าเจ้ารับใช้ใครคนต่างถิ่น? แล้วสัตว์ประหลาดตัวนี้มันเป็นอะไรกับเจ้า? พูด!

เจ้าเป็นใคร รับใช้ใครคนต่างถิ่น? และทำไมเจ้าถึงอยู่กับสัตว์ประหลาดตัวนี้?... พูด! / สัตว์ประหลาดตัวนี้มาทำอะไรที่นี่? เจ้าเป็นใคร? แล้วเจ้ารับใช้ใคร, คนต่างถิ่น?

คำตอบ

... เจ้าพูดถูก (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

ข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังพูดถึงอะไร

คำตอบ

ข้าจะไม่ส่งตัวสหายของข้าให้กับเจ้า

นี่เอาจริงดิ? ไม่ ข้าจะไม่ให้เจ้าเอาพวกเขาไป / ไม่ สหายของข้าก็ต้องอยู่กับข้า

คำตอบ

พวกเขารับใช้ Okran ภายใต้การดูแลของข้า

คำตอบ

ไม่มีทาง! พวกข้าสะอาดบริสุทธิ์อยู่แล้ว! (ชูนิ้วกลาง)

ควยเหอะ! ให้ก็โง่แล้ว! / ข้ามศพข้าไปก่อนเถอะ (ถอดกางเกงโชว์ตูด)

พาลาดิน

ยอมจำนนแต่โดยดีเถอะสัตว์ประหลาด เพื่อเห็นแก่สหายมนุษย์ของเจ้า Holy Nation จะนำพาเจ้าไปสู่หนทางที่บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์เอง... หากเจ้ายอม สหายมนุษย์ของเจ้าจะได้ไร้มลทินอีกด้วย...

เพื่อเห็นแก่สหายมนุษย์ของเจ้า ข้าแนะนำให้เจ้ายอมจำนนแต่โดยดี เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ลูกหลานของ Okran จะนำทางเจ้าไปสู่ชีวิตที่แสนบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ และสหายมนุษย์ของเจ้าจะใช้ชีวิตโดยไร้มลทินอีกด้วย...

คำตอบ

ข้าไม่ได้รับใช้ใคร นี่คือสหายของข้า ไม่ใช่สัตว์ประหลาด!

ข้ารับใช้ตัวเองมิใช่ใครอื่น และนี่คือสหายของข้ามิใช่สัตว์ประหลาด!

คำตอบ

ข้ารับใช้พระเจ้า Okran นี่คือสหายของข้า

ข้ารับใช้เทพแห่งแสง Okran. นี่คือสหายของข้า / ข้าคือสาวกของ Okran. และนี่คือสหายของข้า.

คำตอบ

ข้ารับใช้ลอร์ด Okran! สัตว์ร้ายพวกนี้เป็นทาสของข้า

คำตอบ

ข้านับถือหี แล้วร้านนวดอยู่ที่ไหน

ข้ารับใช้ปีศาจ เข้าร่วมกับเราสิ ด้านมืดก็ไม่เลวนะ! / ข้ารับใช้ด้านมืด มาเถอะ มาปาร์ตี้เซ็กส์กันเถอะ!

คำตอบ

เจ้าควรทำความเคารพข้าและพรรคพวกของข้า กระป๋องดีบุก..

คำตอบ

ข้ารับใช้ลอร์ด Okran! สัตว์ประหลาดพวกนี้เป็นผู้รับใช้ผู้ศรัทธาของข้า

ข้ารับใช้เทพแห่งแสง Okran. สัตว์ประหลาดพวกนี้เป็นผู้ช่วยที่ทุ่มเทของข้า / ข้ารับใช้พระเจ้า Okran สัตว์ประหลาดพวกนี้เป็นผู้พิทักษ์ที่ซื่อสัตย์ของข้า

คำตอบ

พระเจ้าฟีนิกซ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นี่คือความภักดีของข้า (โชว์เปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์)

พาลาดิน

ด้วยรักและศรัทธา สหาย

ขออวยพรให้เจ้า, สหาย / ขอให้พระเจ้าอวยพร สหาย

พาลาดิน

เจ้าอยู่ในอาณาจักร Holy Nation ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ขององค์ Okran... และเจ้าไม่รู้เรื่องคำสอนของ Okran และ Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ หรือสงครามศักดิ์สิทธิ์เลยหรือ?!

พาลาดิน

พวกกบฏรักกับพวกสัตว์ประหลาด คนไร้ศรัทธาเช่นเจ้าเป็นอันตรายต่อสังคมที่บริสุทธิ์ของเรา เราไม่ต้อนรับคนอย่างเจ้าในดินแดน/MYFACTION/

พวกกบฏรักกับพวกสัตว์ประหลาด อย่าเหยียบย่ำดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของข้า! การกระทำของเจ้าจะทำให้พวกเราทุกคนตกอยู่ในอันตราย! / พวกกบฏสมสู่กับสัตว์ประหลาด... คนอย่างเจ้าเป็นภัยต่อสังคม! ห้ามสัตว์ประหลาดเดินเพ่นพ่านอยู่ในดินแดนนี้! / พวกกบฏสมสู่กับสัตว์ประหลาด... The Holy Nation จะไม่ปราณีกับพวกที่เห็นอกเห็นใจสัตว์ประหลาดเช่นเจ้า...

พาลาดิน

เจ้าคิดว่าเจ้ารู้ดีกว่านักบวชศักดิ์สิทธิ์ของคณะสงฆ์งั้นเหรอ?

พาลาดิน

สัตว์ประหลาดไม่สามารถเรียนรู้คำสอนของ Okran จากผู้หญิงได้ ข้าจะไม่ถามซ้ำเป็นครั้งที่สอง ส่งพวกมันมา

พาลาดิน

... เจ้าไม่ใช่ชาว Okranite... เจ้าไม่ได้อยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์!

คำตอบ

นี่เป็นคำขู่เหรอ?

นั่นเป็นคำขู่เหรอ?

คำตอบ

แล้วข้าจะเป็นยังไง?

เจ้าจะทำอะไรกับข้า? / แล้วเจ้าจะทำอย่างไรกับข้า? / What do you want from me?

คำตอบ

สัตว์ประหลาดเหรอ? ข้าเหรอ?

เฮ้ เจ้าเรียกใครว่า 'สัตว์ประหลาด'! / เจ้าเรียกใครสัตว์ประหลาดนะ!

คำตอบ

ข้าขอเตือนนะ จะทำอะไรก็คิดให้ดีก่อนนะ...

คำตอบ

ถ้าไม่ต้อนรับ งั้นเด๋วไปเด๋วนี้แหละ

ถ้าไม่ต้อนรับ งั้นข้าก็จะออกไปจากที่นี่

คำตอบ

ข้าภักดีต่อองค์ Okran นะท่าน Paladin ศักดิ์สิทธิ์ ภายใต้เจ้านายมนุษย์ของข้า...

พาลาดิน

ภายใต้กฎหมายขององค์ศักดิ์สิทธิ์ท่าน Phoenix สาธุแด่พระนามของพระองค์... ผู้ที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกคนจะต้องไปอยู่ที่ rebirthed ตามหลักศาสนาของ Okran. เจ้าเป็นพวกฝักไฝ่สัตว์ประหลาดหรือไม่คนต่างถิ่น? หรือเจ้าเป็นสาวกที่แท้จริงของ Okran?

พาลาดิน

มนุษย์ไม่อาจเป็นเพื่อนกับสัตว์ประหลาดได้... ถอนตัวยังทันนะสหาย ส่งพวกมันให้กับ Holy Nation เพื่อไปยัง Rebirth เถอะ. Okran จะให้อภัยผู้ที่บริสุทธิ์ แต่เจ้าต้องแสดงความศรัทธาก่อน...

พาลาดิน

ภายใต้กฎหมายขององค์ศักดิ์สิทธิ์ท่าน Phoenix สาธุแด่พระนามของพระองค์... ผู้ที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกคนจะต้องไปอยู่ที่ rebirthed ตามหลักศาสนาของ Okran. การเป็นทาสเป็นสิ่งที่โหดร้ายมากสหาย. เจ้าจะต้องส่งต่อทาสของเจ้าเพื่อไปทำหน้าที่ที่สูงขึ้น

การเป็นทาสเป็นสิ่งที่โหดร้ายมากสหาย. Okran เป็นเทพเจ้าแห่งความเมตตา เจ้าควรจะยอมส่งต่อทาสของเจ้าเพื่อที่จะได้ทำหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์และชอบธรรม ส่งพวกเขาไปอยู่ rebirth ตามหลักศาสนาของ Okran

พาลาดิน

dirty terrorist!

พาลาดิน

dirty temptress!

พาลาดิน

...

พาลาดิน

ขอพระเจ้าอวยพร สหาย. Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ซึ่งได้รับพรจากพระเจ้า ต้องการคนงานเหมืองเพิ่ม. โปรดบริจาคผู้รับใช้ของท่านเพื่อการกุศล.

พาลาดิน

เข้าใจแล้ว... งั้นขอให้พระเจ้าอวยพรสหาย. ให้แสงของพระบิดานำทางเราไปสู่ความบริสุทธิ์.

พาลาดิน

อา ไฟศักดิ์สิทธิ์ ไปเถอะสหาย และปล่อยให้แสงสว่างของพระบิดาชำระเราให้บริสุทธิ์

ขอให้เปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์นำเจ้าไปสู่ความจริงและความศักดิ์สิทธิ์ ข้าจะไม่รบกวนวลาของเจ้าอีกต่อไป สหาย

พาลาดิน

ขอพระเจ้าอวยพร สหาย. Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ซึ่งได้รับพรจากพระเจ้า ต้องการคนงานเหมืองเพิ่ม. โปรดบริจาคผู้รับใช้ของท่านเพื่อการกุศล.

พาลาดิน

ระวังความมืดนะผู้หญิง ขอให้เปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์นำเจ้าไปสู่เส้นทางที่ชอบธรรม

พาลาดิน

ดีเลย ท่าน Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ซึ่งได้รับพรจากพระเจ้า ต้องการคนงานเหมืองเพิ่ม. โปรดบริจาคผู้รับใช้ของท่านเพื่อการกุศลด้วย.

คำตอบ

ข้าก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าเจ้าหมายถึงอะไร

คำตอบ

โอ้ โอ้! เข้าใจสิ ยกโทษให้ด้วยพอดีทรายมันตันในหูน่ะ...

องค์ Okran? เข้าใจสิ! ยกโทษให้ข้าด้วย Paladin ศักดิ์สิทธิ์ ข้าได้ยินท่านผิดไป...

คำตอบ

ทำไมต้องอยากได้สหายของข้า เพื่ออะไร?

คำตอบ

ใช่ เพราะไม่ได้สนใจไง มีคำถามอื่นมั๊ย?

พาลาดิน

terrorist! burn him in the flame of Okran!!

คำตอบ

ไม่อย่างแน่นอน แต่ข้าต้องการทาสของข้าเพื่อช่วยกระจายคำสอนของ Okran

คำตอบ

ข้ารู้จักทาสของข้าดี ใช่ มันจะเป็นประโยชน์แก่ข้ามากกว่คณะสงฆ์ไรนั่นอีก

คำตอบ

ก็ใช่ไง และข้านั้นศักดิ์สิทธิ์กว่ามาก กว่าพวกนักบวชอีก

คำตอบ

ข้าไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น เจ้าเข้าใจผิด

คำตอบ

ไม่ ข้าแค่ต้องการให้พวกเขาทำสงครามศักดิ์สิทธิ์ของ Okran (แสดงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์)

แน่นอนว่าไม่ แต่ข้าต้องการพวกเขา Okran ต้องการพวกเขา (แสดงเปลวไฟศักดิ์สิทธิ์)

คำตอบ

ข้าขอปฏิเสธ...

อันที่จริงข้าผูกพันกับพวกเขามาก... / ข้าไม่ยอม...

คำตอบ

... เจ้าพูดถูก (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

... ใช่เลย (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

ไม่. ไม่มีทางอย่างเด็ดขาด.

คำตอบ

ข้าไม่เห็นด้วย. ผู้หญิงเป็นครูที่ดี

พาลาดิน

จับกุมมัน. พวกนอกรีดพวกนี้จะทำลายสังคมอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

ทำลายพวกมัน พวกนอกรีดพวกนี้จะทำให้สังคมอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมเสีย

พาลาดิน

คงถูกทำให้มีมลทินโดย Narko เอง เผา มัน, เผา มัน!

คงถูกทำให้มีมลทินโดยปีศาจแห่งความมืด อย่าปล่อยให้นังเพศยาหลบหนีไปได้ เผา มัน!

พาลาดิน

แค่เตือนน่ะ... สงครามเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง แต่พี่น้องเลือดบริสุทธิ์ของข้ามีความเสี่ยงเพราะพวกเขาคบหากับสัตว์ประหลาดเช่นเจ้า แม้ว่าพวกเขาจะหลั่งเลือดเพื่อภารกิจของ Okran ก็ตาม มันก็คงจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ มาตกลงกันอย่างสันติ ถ้ายอมจำนน สหายของเจ้าจะได้มีชีวิตอยู่ต่อได้อย่างไร้มลทิน...

พาลาดิน

เจ้าจะได้รับใช้องค์ Okran และ Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้ซึ่งได้รับพรจากพระเจ้า ในฐานะผู้รับใช้ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เจ้าจะได้รับการชำระตัวเองจากความมืด กลับใจจากบาป เพราะความมืดได้หยั่งรากลึกในจิตวิญญาณของสัตว์ประหลาดไปแล้ว นี่เป็นโอกาสของเจ้าที่จะได้ทำหน้าที่ที่สูงขึ้น! มาทำให้มันจบกันด้วยดีเถอะ ยอมมอบตัว และสหายเจ้าจะได้มีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไร้มนทิล...

พาลาดิน

เจ้าไม่ได้มีร่างกายที่บริสุทธิ์ขององค์ Okran เจ้ามีแต่ร่างกายของสัตว์ประหลาดที่กลายพันธุ์เท่านั้น ยอมกลับตัวกลับใจจากบาปเสียเถอะ เพราะความมืดได้หยั่งรากลึกอยู่ในจิตวิญญาณของสัตว์ประหลาด ให้เราชี้ทางสว่างให้เจ้า นี่เป็นโอกาสที่เจ้าจะได้ทำหน้าที่อันสูงส่ง! อย่าทำให้เป็นเรื่องยากไปเลย ยอมจำนนเสียโดยดี...

พาลาดิน

จะไม่ให้ความร่วมมืออย่างสันติงั้นหรือ? นั่นเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเจ้าแล้วหรือ?

พาลาดิน

ไปอย่างงั้นเหรอ? ข้าไม่อาจเสี่ยงได้ ข้าจะไม่ยอมให้พี่น้องเลือดบริสุทธิ์ของข้าถูกแปดเปื้อนโดยความมืดของเจ้า สัตว์ประหลาด ให้พวกเขาถูกชำระให้ผู้บริสุทธิ์ยังดีกว่าปล่อยให้วิญญาณของพวกเขาถูกกลืนกินโดยความมืด!

พาลาดิน

เขาเนี่ยนะ? เขาไม่ใช่สมาชิกของคณะสงฆ์ศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาไม่สามารถทการชำระล้างพวกสาวกแห่งความมืดได้! เจ้าโกหก!

พาลาดิน

พวกเขาเนี่ยนะ? ดูยังไงก็ไม่เหมือนสมาชิกของคณะสงฆ์ศักดิ์สิทธิ์... อืม.. บอกมาสิ ภารกิจของเจ้าคืออะไร เจ้าทาสแห่งความมืด?

คำตอบ

แน่นอนข้าเชื่อใน Okran (มอบคนที่ไม่ใช่มนุษย์ในปาร์ตี้ให้)

แน่นอน ข้าเชื่อในท่านลอร์ดฟีนิกซ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

สัตว์ประหลาดเลยเหรอ? พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย...

สัตว์ประหลาดเหรอ? แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องไปที่ rebirthed ด้วยล่ะ?

คำตอบ

... แล้วถ้าข้าเป็นกลางล่ะ?

... แล้วถ้าไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่งแต่เป็นกลางล่ะ?

คำตอบ

ข้าศรัทธา Okran. แต่ไม่ใช่ความคิดที่บิดเบี้ยวของเจ้า

ข้าภักดีต่อ Okran แต่ไม่ใช่ความคิดที่บิดเบี้ยวของเจ้า

คำตอบ

เด๋วนะ... Rebirth คืออะไร?

Rebirth เหรอ? หมายความว่ายังไง?

คำตอบ

เลอะเทอะกันใหญ่แล้ว? ข้าไม่อยากเข้าร่วมศาสนาบ้าของเจ้าหรอก!

คำตอบ

สัตว์ประหลาดเลยเหรอ? พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย...

สัตว์ประหลาดเหรอ? แล้วทำไมพวกเขาถึงต้องไปที่ rebirthed ด้วยล่ะ?

คำตอบ

ไร้สาระ. เจ้าก็แค่อยากได้ทาสของข้าเท่านั้น.

คำตอบ

ทาสของข้ารับใช้ Okran ภายใต้การดูแลของข้า

คำตอบ

งั้น... พวกเจ้าต่อต้านการเป็นทาส.. แต่ก็ยังจะเอาทาสของข้าไปเป็นทาสของเจ้าอีกหรือ?

พาลาดิน

terrorist! burn him in the flame of Okran!!

พาลาดิน

The Holy Nation จะจดจำสิ่งนี้...

เจ้าไม่สามารถหนีจากความโกรธเกรี้ยวของ Okran ได้ คนนอกรีต.. / Lord Phoenix ศักดิ์สิทธิ์ จะต้องทราบเรื่องนี้...

คำตอบ

ไร้สาระ. เจ้าก็แค่ต้องการคนของข้าเพื่อตัวเจ้าเองเท่านั้น

คำตอบ

คนรับใช้ของข้ามีหน้าที่สำคัญกว่าการขุดหินโง่ๆนั่น...

คำตอบ

ขอให้พระเจ้าอวยพรสหายผู้ศักดิ์สิทธิ์.

ด้วยรักและศรัทธาต่อพระเจ้า Okran / ขอพระเจ้าแห่งแสงทรงพระเจริญตลอดไป / สดุดีต่อองค์ Okran.

คำตอบ

ขอให้แสงสว่างของพระบิดานำทางเรา

คำตอบ

สดุดีต่อพระจ้าว Orkan.

สดุดีต่อพระจ้าว Kral. / ถวายพระพรแด่พระเจ้า Kral ผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ถวายพระพรแด่พระเจ้า Oknan / ด้วยรักและศรัทธาต่อพระเจ้า Okan.

คำตอบ

ขอให้พระเจ้าประทานพร (คุกเข่าและโค้งคำนับ)

ขอสรรเสริญแด่ Okran (ก้มลงกับพื้น)

คำตอบ

...

(ไม่พูดอะไร)

พาลาดิน

Love and devotion, brother

พาลาดิน

อยู่ใน วิถีของเจ้า

พาลาดิน

... ในนามของ Okran เจ้าเป็นใครกันแน่?! ดูเหมือนเจ้าจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับคำสอนแห่งแสง...

พาลาดิน

... ผู้หญิงเลว! เจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคำสอนแห่งแสงเลย! ผู้หญิงดื้อด้านอย่างเจ้ามันก็แค่หญิงสวะชั้นต่ำ!

พาลาดิน

เจ้าโง่! ... ถ้าอย่างนั้นก็มอบสัตว์ประหลาดของเจ้ามาซะ!

พาลาดิน

พวกที่ไม่ใช่มนุษย์ทุกตัวจะต้องถูกส่งไป rebirthed ตามคำสอนของ Okran เพื่อชำระจิตใจที่มืดมิดของพวกมันให้บริสุทธิ์ นี่เป็นโอกาสเดียวที่พวกมันจะได้ต่อสู้ในสงครามศักดิ์สิทธิ์กับสาวกแห่งความมืด นี่เจ้าไม่รู้อะไรเลยจริงๆ ใช่ไหม?

พาลาดิน

เจ้ามันเกินเยียวยาแล้วนังเพศยา! เจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคำสอนแห่งแสงเลย!

พาลาดิน

งั้นก็จงไปเผยแผ่ซะ สหาย Okran ต้องการคนเพื่อเข้าร่วมสงครามกับความมืด สัตว์ประหลาดของเจ้าจะช่วยให้เจ้าเผยแพร่คำสอนได้แน่

พาลาดิน

มันเสี่ยงเกินไป สัตว์ประหลาดที่ไม่เชื่องจะทำให้หัวใจที่บริสุทธิ์ของเจ้ามีมลทินนะสหาย มันเป็นอันตรายต่อสังคมของเรา เจ้าต้องมอบมันให้กับ Rebirth นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด นี่คือพระประสงค์ของ Okran...

พาลาดิน

... ในนาม Okran เจ้าเป็นใคร!? เจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับลำดับชั้นของ Okran เลย

พาลาดิน

... งั้นก็ไปซะ. ให้พวกสัตว์ประหลาดทำหน้าที่รับใช้ Okran ไปกับเจ้า. แต่เจ้าก็ควรพิจารณาถึงมารยาทที่แข็งกร้าวของเจ้าด้วยนะ รวมทั้งทัศนคติที่เย่อหยิ่งของเจ้าด้วย สหาย...

พาลาดิน

... ในนามของ Okran's เจ้าเป็นใครกัน!? ความเย่อหยิ่งของเจ้าพิสูจน์ให้ข้าเห็นว่าเจ้าไม่ใช่ชาว Okranite ที่แท้จริง!

... ในนาม Okran เจ้าเป็นใคร!? เจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับลำดับชั้นของ Okran เลย

พาลาดิน

Paladin ศักดิ์สิทธิ์ไม่เคยคิดผิด! ความไม่รู้ของเจ้าพิสูจน์ให้เห็นถึงวิถีนอกรีตของเจ้า!

พาลาดิน

งั้นถ้าเจ้าเป็นบุตรของ Okran จริงๆ เจ้าจะต้องมอบสัตว์ของเจ้าให้ลอร์ดฟีนิกซ์ ผู้ซึ่งได้รับพรจากพระเจ้า เป็นเป้าหมายอันสูงสุดกว่าเรื่องส่วนตัวของเจ้า นี่คือบททดสอบความจงรักภักดีอย่างแท้จริง

พาลาดิน

... เจ้าคิดจะปฏิเสธสาวกศักดิ์สิทธิ์ของท่านลอร์ด Okran งั้นเหรอ? แต่เจ้ากลับให้ความสำคัญกับพวกสัตว์ประหลาดมากกว่า? เจ้า... เจ้าไม่ใช่ชาว Okranite.

พาลาดิน

... หญิงโสโครกคบหากับสัตว์เดรัจฉาน นังเพศยา นี้ต่อต้านเจตจำนงของลอร์ด Okran

... นังหญิงโสมมคบหากับสัตว์เดรัจฉาน นังชั่วตัวดีนี้ต่อต้านพระประสงค์ของลอร์ด Okran

พาลาดิน

ผู้หญิงถูกสร้างขึ้นมาให้มีความคล้ายคลึงกับปีศาจ Narko... ความมืดจะแฝงตัวอยู่ในจิตวิญญาณของพวกมันเสมอ และการพูดคุยที่เย่อหยิ่งของเจ้าเป็นเครื่องพิสูจน์ความดื้อรั้นของเจ้าในฐานะ ปีศาจนอกรีด!

คำตอบ

ดูเหมือนจะไม่มีทางเลือก (ยอมจำนน)

คำตอบ

ก็ได้ จะได้ไม่ต้องมีการนองเลือด (ยอมจำนน)

คำตอบ

ทำไมดูเกลียดกันจัง เจ้ามีปัญหาอะไรกับคนแปลกหน้ากันแน่?

ทำไมเจ้าถึงได้เกลียดคนแปลกหน้ามากนักล่ะ? / ข้าไปทำอะไรให้เจ้า ทำไมถึงได้เกลียดคนแปลกหน้าอย่างข้านักล่ะ?

คำตอบ

ไม่มีทาง. ถ้าเจ้ายังรังควานเราอยู่ ข้าสาบานว่าข้าจะสาปแช่งเจ้า!

คำตอบ

ข้าจะไปกับเจ้า (ยอมจำนน)

คำตอบ

นี่แหละเส้นทางของข้า

คำตอบ

'ข้าขออัญเชิญพลังแห่งความมืดที่เป็นสิ่งชั่วร้ายมาทั้งหมด...!'

'อัญเชิญพลังแห่งความมืด...!' / 'สิ่งชั่วร้ายทั้งหมดทั้งมวล ข้าขออัญเชิญเจ้า...!'

คำตอบ

เราน่าจะมีทางออกอื่นสำหรับเรื่องนี้นะ

คำตอบ

ไม่มีทางออกอื่นแล้วอย่างงั้นเหรอ

พาลาดิน

ข้าจะไม่ทนกับความนอกรีตและการโกหก! ยิ่งเป็นเจ้าแล้ว ยิ่งเชื่อไม่ได้!

คำตอบ

เพื่อชำระล้างดินแดนที่ไม่บริสุทธิ์

คำตอบ

เพื่อเผยแพร่คำสอนของ Okran

เพื่อเผยแพร่คำสอนของเจ้าแห่งแสง

คำตอบ

ปกป้องเจ้านายของข้าในระหว่างการแสวงบุญอันศักดิ์สิทธิ์

คำตอบ

เพื่อนำความตายและความพินาศมาสู่สิ่งมีชีวิตทั้งปวง

เพื่อนำความตายและความทุกข์ยากมาสู่ทุกผืนแผ่นดิน

พาลาดิน

ความมืดยังคงมีอยู่ในจิตใจที่ไม่บริสุทธิ์ของพวกมัน และมันจะทำให้เจ้ามีมลทิน อย่าหลงเชื่อพวกมันคนต่างถิ่น! ส่งตัวมันให้กับสังคมอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเถิด...

พาลาดิน

ไม่ได้! เลือดบริสุทธิ์ที่ไร้ระเบียบวินัยมีแต่จะทำลายความบริสุทธิ์ของสังคมศักดิ์สิทธิ์ของเราเท่านั้น!... ข้าคิดว่าเจ้าได้เลือกแล้ว..

พาลาดิน

ก็ไปศึกษาคำสอนของ Okran ไง มีโอกาสได้รับใช้คณะสงฆ์ Holy และสำนึกผิดในบาปของตน เจ้าก็รู้ดีว่าการส่งพวกเขาไปยัง rebirth นั้นเป็นสิ่งที่ควรทำสหาย. พวกเขาจะมีชีวิตที่ดีขึ้น.

พาลาดิน

ความมืดยังคงมีอยู่ในจิตใจที่ไม่บริสุทธิ์ของพวกมัน และมันจะทำให้เจ้ามีมลทิน อย่าหลงเชื่อพวกมันคนต่างถิ่น! ส่งตัวมันให้กับสังคมอันศักดิ์สิทธิ์ของเราเถิด...

พาลาดิน

เจ้ากำลังเทศนาข้า paladin ศักดิ์สิทธิ์แห่ง Okran งั้นหรือคนต่างถิ่น? ที่ Rebirth ไม่เหมือนกับการเป็นทาส ถ้าเจ้าเป็นชาว Okranite ตัวจริง เจ้าก็น่าจะรู้!

พาลาดิน

นี่เจ้ากำลังถามข้า Paladin แห่ง Okran งั้นเหรอนังผู้หญิง ที่ Rebirth มันไม่เหมือนกับการเป็นทาส และถ้าเจ้าเป็นชาว Okranite จริง เจ้าน่าจะรู้เรื่องนี้ดี

พาลาดิน

เจ้าคิดว่าเจ้ารู้ดีกว่า Paladin ศักดิ์สิทธิ์แห่ง Okran งั้นหรือ? ความเย่อหยิ่งของเจ้าพิสูจน์แล้วว่าเจ้าเป็นพวกมีมลทิน!

พาลาดิน

หน้าที่สำคัญกว่าการรับใช้พระเจ้าอีกหรือ? ความเย่อหยิ่งเช่นนี้ เจ้ามันนังแพศยาอย่างแท้จริง!

พาลาดิน

ด้วยรักและศรัทธา สหาย

ขออวยพรให้เจ้า, สหาย / ขอให้พระเจ้าอวยพร สหาย

พาลาดิน

เจ้าไม่ใช่ชาว Okranite... คนหลอกลวง!!

พาลาดิน

... ทำไมถึงเงียบ ไม่รสรรเสริญพระเจ้าหรือ?

คำตอบ

ไม่มีทาง เจ้านั่นแหละหนึ่งในพวกสัตว์ประหลาด หาใช่พวกเขา

ไม่มีทาง เจ้าเองนั่นแหละที่เป็นสัตว์ประหลาด ไม่ใช่พวกเขา

คำตอบ

ยกโทษให้ข้าด้วย ข้าไม่ค่อยชินกับหลักคำสอนของ Okran...

คำตอบ

เดี๋ยวนะ... เจ้ากำลังจะบอกว่าสหายของข้า... คือปีศาจงั้นเหรอ?

คำตอบ

โอ๊ย.. อะไรนักหนา ใครมันจะไปจำได้หมด

คำตอบ

ข้าไม่ยอม...

พาลาดิน

ไป.

คำตอบ

ยกโทษให้ข้าด้วย paladin ศักดิ์สิทธิ์! ได้โปรดรับทาสของข้าไป (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

แน่นอน พวกท่านรู้ดีกว่าข้า paladin ศักดิ์สิทธิ์! (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

อะไรจะขนาดนั้น

คำตอบ

ข้าไม่ใช่คนนอกรีต ท่านเข้าใจผิดแล้ว...

คำตอบ

เด๋วก่อน, เอาตัวพวกเขาไปเลย (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

เด๋ว, ข้าไม่อยากมีปัญหา เอาตัวไปเลย (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

ยกโทษให้กับบาปของข้าด้วยเถอะ พระเจ้า! ข้ามันเห็นแก่ตัว! (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

ความภักดีของข้าอยู่กับพวกเขาเหล่านี้ เจ้าเอาตัวไปไม่ได้เด็ดขาด

คำตอบ

เจ้าพูดถูก, ข้าไม่ใช่. ข้ายอมตายดีกว่าเป็นหนึ่งในพวกเจ้า!

พาลาดิน

ทุกปัญหามีทางเลือกอยู่เสมอ ดีใจที่เจ้าเลือกถูก เจ้าจะได้รับใช้องค์ Okran เป็นอย่างดี

พาลาดิน

การกระทำที่เสียสละอย่างแท้จริง เจ้าจะทำหน้าที่ได้ดีในสงครามศักดิ์สิทธิ์...

พาลาดิน

ข้าเคยเห็นคนในเผ่าพันธุ์เจ้าทำเรื่องโหดร้ายไร้ศีลธรรมที่ไม่อาจบรรยายได้ เช่น กินเนื้อคน คบชู้ ขู่กรรโชก มีทาสไว้ครอบครอง… เผ่าพันธุ์ของเจ้ามีความเกี่ยวพันกับปีศาจแห่งความมืด ไม่ใช่ความผิดของเจ้า แค่มันอยู่ในสายเลือดของเจ้า เราจะไม่ปล่อยให้ความมืดแพร่งพราย จึงต้องให้นักบวชศักดิ์สิทธิ์ยื่นมือเข้ามาช่วยเพื่อชำระล้างพวกเขา...

พาลาดิน

เจ้าไม่มีทางหนีพ้นได้หรอกผู้มืดมน! ข้าจะชำระล้างเจ้าด้วยดาบของข้าเอง เพื่อ Okran! เพื่อเหล่าสหาย!

พาลาดิน

พวกมันถูกครอบงำโดย Narko อย่างสมบูรณ์. Okran คุ้มครองพวกเราด้วยเทอญ...

พาลาดิน

งั้นเจ้าก็ได้นำความตายมาสู่สหายของเจ้า การกระทำที่เห็นแก่ตัวตามแบบฉบับของสัตว์ประหลาดอย่างเจ้า

พาลาดิน

เพื่อความถูกต้องตามคำสอน Okran ไม่มีทางอื่นแล้ว มากับข้า ไม่ต้องกลัว เจ้าจะได้รับการดูแลอย่างดีภายใน Holy Nation ไปสู่เส้นทางที่สูงส่ง เจ้าสัตว์ประหลาด...

พาลาดิน

... ถ้างั้นข้าก็จะไม่เข้าไปยุ่ง จงติดตามเจ้านายของเจ้าซะ จงเชื่อฟังนายเจ้า ปกป้องนายของเจ้า ไปเถิด ผู้รับใช้ศักดิ์สิทธิ์...

พาลาดิน

เจ้า... เจ้านี่เกินเยียวยาแล้ว! นี่ไม่ใช่ภารกิจขององค์ Okran เจ้ามันปีศาจชั่วช้า!

คำตอบ

...

คำตอบ

มัน... ฟังดูไม่ต่างจากทาสเลยนะ...

ฟังดูแล้วก็ไม่เห็นต่างจากการเป็นทาสเลยนี่... / มันแตกต่างจากการเป็นทาสตรงไหนเนี่ย?

คำตอบ

ไม่ใช่ สิ่งที่ถูกต้องคือปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ...

ผิดแล้ว. การยัดเยียดความคิดของตนให้ผู้อื่นมันก็ไม่ต่างจากการเป็นทาสหรอก

คำตอบ

แล้วท่านจะดูแลพวกเขาไหม?

พวกเขาจะได้รับการปฏิบัติที่ดีไหม? / พวกเขาจะปลอดภัยใน Rebirth ไหม?

คำตอบ

ถอยไป จิตใจของเจ้ามันเหี้ย นี่มันไร้สาระ!

เจ้าต้องถูกหลอกแน่ๆ เจ้ากำลังพูดเรื่องไร้สาระ!

พาลาดิน

จับกุมนังเพศยา. มันมีแต่จะทำให้ความบริสุทธิ์ของเราแปดเปื้อน

คำตอบ

แน่นอน ด้วยรักและศรัทธา สหาย

คำตอบ

...

พาลาดิน

ยังไม่สายเกินไปหรอกหากคิดจะเรียนรู้ แต่พวกสัตว์ประหลาดนั้นไม่สามารถเรียนรู้ได้ ข้าขอแนะนำให้เจ้าเข้าร่วมกับพวกเรา และเชื่อในท่าน Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เจ้าจะทำได้หรือไม่?

พาลาดิน

ใช่สหาย และเจ้าควรฟังคำเตือนของข้า พวกมันมีความชั่วร้ายอยู่ในตัว! สัตว์ประหลาดพวกนี้ไม่เหมือนเจ้ากับข้า เรามีเลือดบริสุทธิ์ของ Okran แต่สัตว์ประหลาดเมื่อถึงเวลาก็จะกลายเป็นความชั่วร้าย! เข้าร่วมกับเราเพื่อต่อสู้กับความมืด ส่งสัตว์ประหลาดของเจ้าให้เราเพื่อที่เราจะได้ชำระพวกมันให้บริสุทธิ์!

พาลาดิน

อย่างที่ข้าคิด หลงผิดโดยไม่รู้ เป็นภัยต่อสังคมศักดิ์สิทธิ์ของเรา...

พาลาดิน

เจ้าปกป้องมันเกินไปแล้วคนต่างถิ่น. ไม่มีชาว Okranite คนไหนเลือกที่จะภักดีต่อสัตว์ประหลาดเหล่านี้เหนือ Okran! หรอกนะ

พาลาดิน

Okran สอนว่าควรให้อภัยผู้ที่ภักดี ข้ายอมรับของขวัญของเจ้า ด้วยรักและภักดี, สหาย.

พาลาดิน

ไม่! ข้าดูพวก พวกกบฏ ออกว่าเป็นยังไง! เจ้าไม่มีความจงรักภักดีต่อ Okran!

พาลาดิน

สำนึกผิดซะ สหาย! เจ้ามันคนหลงผิด!... แต่พระเจ้านั้นทรงมีเมตตา. สัตว์ร้ายเหล่านี้จะรับใช้ Okran ได้เป็นอย่างดี.

พาลาดิน

หญิงชั่ว... เจ้าต้องสำนึกผิดในบาปของเจ้าและอย่าหวั่นไหวในศรัทธา! แต่สุดท้ายเจ้าก็ผ่านมาได้ สัตว์ประหลาดจะรับใช้ Okran ได้เป็นอย่างดี

พาลาดิน

บังอาจมาอวดดีกับข้าเหรอ นังเพศยา!? พวกสมสู่กับสัตว์ประหลาด!

พาลาดิน

ด้วยรักและภักดี, สหาย. ขอให้ทุกท่านเดินทางปลอดภัย...

คำตอบ

พวกมนุษย์คนอื่นๆ ก็ทำได้เหมือนกันนะ!

คำตอบ

มีทาสไว้ครอบครองงั้นเหรอ? แต่นั่นคือสิ่งที่เจ้าต้องการจะทำกับข้าไม่ใช่รึไง?

หน้าซื่อใจคด. คิดจะจับข้าเป็นทาสเองหรือเปล่า?

คำตอบ

เห็นได้ชัดว่าเราไม่สามารถสนทนาอย่างมีเหตุผลกับเจ้าได้...

คงคุยกันอย่างมีเหตุผลไม่ได้เลยสินะ... / เห็นได้ชัดว่าไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยกับเจ้าอย่างมีเหตุผล...

คำตอบ

งั้นเจ้าต้องการช่วยข้าเหรอ?

แล้วเจ้าช่วยข้าได้ไหม?

พาลาดิน

burn him!

พาลาดิน

จัดขบวรใหม่ ทหาร เราต้องไปรายงาน inquisitor!

พาลาดิน

เผา มัน, เราไม่จะไม่มีวันปล่อยให้อาณาจักรของเราถูกทำให้แปดเปื้อนได้

คำตอบ

ข้าทำไม่ได้หรอก

พาลาดิน

ด้วยรักและภักดี, สหาย, เดิน... ทางปลอดภัย

พาลาดิน

ความเงียบของเจ้าบอกทุกอย่างหมดแล้ว

พาลาดิน

นี่เจ้ากำลังถามข้า Paladin แห่ง Okran งั้นเหรอคนต่างถิ่น? ที่ Rebirth มันไม่เหมือนกับการเป็นทาส และถ้าเจ้าเป็นชาว Okranite จริง เจ้าน่าจะรู้เรื่องนี้ดี

พาลาดิน

นี่เจ้ากำลังเทศนาข้าผู้เป็น Paladin แห่ง Okran งั้นเหรอคนต่างถิ่น? จิตใจของสัตว์นอกรีดนั้นไม่บริสุทธิ์ เสื่อมทรามง่าย และมืดมน พวกเขาต้องการการนำทางจากหัวใจที่บริสุทธิ์ นี่เป็นโอกาสครั้งที่สอง หากเจ้าเป็นชาว Okranite จริง เจ้าน่าจะรู้เรื่องนี้ดี

พาลาดิน

นี่เจ้ากำลังเทศนาข้าผู้เป็น Paladin แห่ง Okran งั้นเหรออีนังผู้หญิง? จิตใจของสัตว์นอกรีดนั้นไม่บริสุทธิ์ เสื่อมทรามง่าย และมืดมน พวกเขาต้องการการนำทางจากหัวใจที่บริสุทธิ์ นี่เป็นโอกาสครั้งที่สอง หากเจ้าเป็นชาว Okranite จริง เจ้าน่าจะรู้เรื่องนี้ดี

พาลาดิน

แน่นอน. นี่เป็นโอกาศอันดีงามของพวกเขา. ส่งตัวมา.

แน่นอน. นี่เป็นโอกาสอันดีงามสำหรับพวกเขาในการไถ่โทษในฐานะผู้รับใช้ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ส่งพวกเขามา

พาลาดิน

ข้าจะไม่ให้เจ้าได้ถามข้าอีกแล้ว นังผู้หญิงแพศยา พวกมันจะได้รับการดูแล ส่งตัวพวกมันมา

พาลาดิน

ข้าได้กลิ่นของ พวกกบฏ!

คำตอบ

ข้าศรัทธาต่อท่าน Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์...

ความศรัทธาของข้ามีแค่ท่าน Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์...

คำตอบ

... นี่คิดจะล้างสมองข้าหรือไง?!

คำตอบ

ไม่มีทาง! พวกเจ้ามันบ้า!

ล้อเล่นหรือเปล่า? ไม่มีทางหรอก พวกเจ้ามันบ้า!

คำตอบ

งั้นก็เอาไปเลย (มอบสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์ทั้งหมดให้)

คำตอบ

ไม่... ข้าทำไม่ได้...

พาลาดิน

พวกกบฏ. จับตัวมัน มันจะทำลายสังคมศักดิ์สิทธิ์ของเราด้วยความไม่รู้

พาลาดิน

ปีศาจ. จับตัวมัน มันจะเผยแพร่สิ่งล่อใจและการทุจริตในสังคมศักดิ์สิทธิ์ของเรา

พาลาดิน

มนุษย์นั้นตกอยู่ภายใต้การครอบงำจากความมืด! ข้าจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว ยอมแพ้ซะ!

พาลาดิน

การเป็นทาสเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ข้าช่วยเจ้าได้ สัตว์เดรัจฉาน! ข้าจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว ยอมจำนนซะ!

พาลาดิน

ความจงรักภักดีของข้าต่อ Okran ไม่สามารถถูกทำลายได้ด้วยลิ้นที่หลอกลวงของความมืด ข้าจะไม่ถามอะไรอีกแล้ว ยอมจำนนซะ!

พาลาดิน

ข้าต้องการให้ชีวิตใหม่แก่เจ้าผู้มืดมน! ชีวิตที่เป็นอิสระจากเงื้อมมือของความมืด ชีวิตที่มีจุดมุ่งหมาย! มากับข้าเถอะ...

พาลาดิน

ดีแล้วล่ะ ถ้างั้นก็จงมอบสัตว์ประหลาดมาให้พวกเรา พิสูจน์ความศรัทธาของเจ้าด้วยการกระทำเหล่านี้เสีย

พาลาดิน

ข้าต้องการช่วยเจ้านะสหาย เจ้ามีเลือดบริสุทธิ์ของ Okran เช่นเดียวกับข้าและลูกหลานคนอื่นๆ ของ Okran เราจะเข้มแข็งไปด้วยกัน... เข้าร่วมกับเรา!

พาลาดิน

เลือกแล้วสินะ เจ้าไม่ใช่พันธมิตรของ Holy Nation

คำตอบ

ไม่มีทาง!

คำตอบ

ยอมแพ้ให้เจ้าเนี่ยนะ? ข้ามศพข้าไปก่อนเถอะ!

พาลาดิน

ทำให้เร็วกว่านี้!

ทำงาน ทำงาน! / ทำงาน! ทำงานให้มือหงิกไปเลย! / ไปทำงาน! / ทำงานสิวะ! / ทำงาน! ทำงานจนสลบไปเลย!

พาลาดิน

ตั้งใจให้มากกว่านี้หน่อย! เจ้ากำลังช้าอยู่นะ!

ไอ้ขี้เกียจ! มึงช้าไปแล้ว! / การงานหย่อนหยาน หมายถึงการดูหมิ่นพระเจ้า Okran! / ช้าไปแล้ว! / เจ้ากำลังช้านะ!

พาลาดิน

ขาไม่ดีเรอะ?

เจ็บขาเหรอ? จงทนเจ็บแล้วทำงาน!! / ขาเจ้าเจ็บเรอะ? จงอดทนและทำงาน!!

พาลาดิน

แขนไม่ดีเรอะ?

เจ็บแขนเหรอ? จงอดทนแล้วทำงานต่อไป! / เจ็บงั้นเหรอ? แค่นี้เอง ทำงานไป!

พาลาดิน

ปวดหัวเหรอ?

ปวดหัวเหรอ?? จงทนเจ็บแล้วทำงาน!! / เจ็บงั้นเหรอ? แค่นี้เอง ทำงานไป!

พาลาดิน

ลูกสมุนของ Narko ต้องใช้ชีวิตอย่างถ่อมตนและมีใจแน่วแน่...

ลอร์ดฟีนิกซ์องค์แรกสอนเราว่าผู้หญิงต้องถูกควบคุมและฝึกให้เชื่อง... / ลูกหลานของ Narko ต้องดำเนินชีวิตด้วยความอดกลั้นและเชื่อฟัง... / ตอนนี้เจ้าอยู่ใน Rebirth นังหญิงความมืด! เจ้าไม่สามารถเกลี้ยกล่อมผู้ชายด้วยเสน่ห์แบบผู้หญิงของเจ้าได้ที่นี่! / ตอนนี้เจ้าอยู่ในความดูแลของ Okran ยอมจำนนต่อแสงสว่างของท่าน นี่คือเส้นทางสู่ชีวิตที่บริสุทธิ์และความชอบธรรมของเจ้า / ยอมจำนนต่อแสงของ Okran! จงเลิกพฤติกรรมยั่วยวนของเจ้าซะ! / ให้ Okran นำทางเจ้า ภายใต้การดูแลของพี่น้องผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า Narko จะไม่ครอบงำเจ้าอีกต่อไป! / สักวัน ผู้หญิงทุกคนจะต้องถูกล่ามโซ่ เจ้าจะไม่มีวันล่อลวงหรือหลอกลวงสหายศักดิ์สิทธิ์ของเราได้อีกต่อไป!

พาลาดิน

มนุษย์ถูกสร้างขึ้นด้วยรูปลักษณ์องค์ Okran บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของเรา พระเจ้าแห่งแสง

พาลาดิน

นังขี้เกียจ! นังผู้หญิงที่มีจิตใจไม่มั่นคง!

ผู้หญิงขี้เกียจโดยสันดาร! จงทำงานให้หนักขึ้น!... / สันดารของผู้หญิงคือความเกียจคร้านล้วนๆ! / ความจงรักภักดีของเจ้านั้นมีน้อยนัก แถมยังขี้เกียจเป็นสันดาร / ขี้เกียจเหมือน Narko ทำตัวเองให้สดชื่นหน่อยนังผู้หญิง / นังหญิงต่ำช้า ตั้งใจทำงานหน่อย เจ้ากลังหย่อนยาน / หญิงปีศาจ ที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับคนขี้เกียจ ตั้งใจทำงานหน่อย!

พาลาดิน

อธิษฐานต่อ Okran! เพื่อขอให้ท่านยกโทษให้กับบาปของเจ้า!

จงทำงานหนักขึ้นนังผู้หญิงที่น่าสงสาร! แฃ้วอธิษฐานขอความเมตตาจาก Okran ซะ! / นังผู้หญิง! อธิษฐานต่อพระเจ้าแห่งแสงเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อองค์ Okran! / ถึงเวลาที่จะสวดมนต์ให้กับ Okran การทำงานโดยปราศจากการอธิษฐานคืองานที่สูญเปล่าภายใต้สายพระเนตรของลอร์ดแห่งแสงสว่าง / กล่าวคำอธิษฐานของเจ้ากับ Okran นังผู้หญิง ขอความเมตตาจากบาปของเจ้า!

พาลาดิน

เผ่าพันธุ์ที่ไม่บริสุทธิ์นั้นเป็นสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์!

สัตว์ประหลาดแห่งความมืดนั้นน่าขยะแขยง / สัตว์ร้ายไม่ใช่พี่น้องของชาว Okranite! / ไม่มีแสงสว่างในหัวใจของสัตว์ร้าย! / สัตว์ร้ายนั้นปราศจากแสงสว่างและความดีงามทั้งหมด!

พาลาดิน

พยายามเข้าหน่อย ปีศาจเขา

อดทนต่อความเจ็บปวดแล้วทำงาน เจ้าสัตว์ร้าย / ทำงาน! ความพากเพียรเป็นหนทางข้างหน้า เจ้าผู้ชั่วร้าย! / การทนทุกข์คือการเบ่งบาน สัตว์ประหลาด! ตั้งใจทำงาน! / จงทำงานหนักขึ้น เจ้าสัตว์ร้าย! ทำงานผ่านความเจ็บปวดและเจ้าจะเบ่งบานเป็นลูกของ Okran ที่บริสุทธิ์! / จงทำงานหนักขึ้น เจ้าสัตว์ร้าย! ทำงานผ่านความเจ็บปวดแล้วเจ้าจะเจริญ! / อย่าขี้เกียจไอ้ปีศาจเขา! จงทำงานหนัก Okran จะได้เมตตาเจ้า!

พาลาดิน

สารภาพมาสัตว์ร้าย! เจ้าคืออะไร?

สารภาพต่อความมืดของเจ้า สัตว์ร้าย! เจ้าคืออะไร? / เจ้า สัตว์ร้าย! บอกข้ามาว่าเจ้าเป็นอะไร สารภาพสันดารของเจ้าออกมา! / เจ้าคืออะไร? สารภาพสันดารที่แท้จริงของเจ้า สัตว์ร้าย!

พาลาดิน

การทำงานโดยไม่สวดภาวนาคือการทำงานที่สูญเปล่า!

ทำงานโดยไม่ไตร่ตรองคืองานสูญเปล่า! / ทำงานโดยไร้ศรัทธาคือการทำงานที่สูญเปล่า! / การสวดภาวนาและการอุทิศตนมีความสำคัญพอๆ กับการทำงานหนักเพื่อทำการไถ่บาป

พาลาดิน

ผู้บัญญัติกฎหมายคนแรกคือ Lord Phoenix ศักดิ์สิทธิ์ ท่านได้กล่าวเอาไว้ว่า...

Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์พระองค์แรก ได้กล่าวเอาไว้ว่า... / ถึงเวลาที่เราจะทบทวนคำสอนของ Lord Phoenix ผู้ศักดิ์สิทธิ์...

พาลาดิน

สำนึกในบาปของเจ้า

ชดใช้บาปของเจ้า! / นี่คืองานเพื่อชำระล้างความมืดจากก้นบึ้ง! / เจ้าจะต้องสำนึกในบาปของเจ้า / สำนึกบาปของเจ้าซะไอ้พวกนอกรีต! / Okran จะยกโทษบาปให้ สำหรับคนที่ทำงานหนัก / Okran จะเมตตาต่อพวกแรงงานที่สำนึกบาป

พาลาดิน

ร่างกายของเจ้าอาจเหน็ดเหนื่อยจากการทำงานหนัก แต่ศรัทธาของเจ้าต้องเข้มแข็งอยู่เสมอ!

เอาล่ะ ไปทำงาน! ถึงร่างกายอาจจะเหนื่อยล้า แต่ความจงรักภักดีต่อพระเจ้า Okran จะต้องยืนหยัดอยู่เสมอ! / ร่างกายของเจ้าอาจเหนื่อยล้าจากการทำงาน แต่ศรัทธาใน Okran ของเจ้าต้องเปล่งประกายด้วยเปลวเพลิงที่เจิดจ้าตลอดกาล! / ร่างกายของเจ้าอาจเจ็บปวด แต่การอุทิศตนเพื่อ Okran ของเจ้าต้องไม่หวั่น! พระประสงค์ของ Okran เป็นสิ่งเดียวที่เจ้าพึงปฏิบัติ! / ความเจ็บปวดเป็นเพียงความฟุ้งซ่านที่ทำให้เจ้าไม่จดจ่อกับหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า! พระเจ้าแห่งแสงจะสถิตอยู่ในใจเจ้าเสมอ!

พาลาดิน

จงทำงานหนักเพื่อองค์ Okran!

อุทิศตนเพื่อพระประสงค์ขององค์ Okran! สำนึกบาปซะ! / มีแต่พวกนอกรีตที่ขี้เกียจ! / มีแต่พวกนอกศาสนาขี้เกียจ / ทำงานจนกว่าองค์ Okran จะให้อภัยแก่พวกเจ้า! / เจ้าจะได้รับการให้อภัยจากองค์ Okran ผ่านการทำงานนี้! / ทำงานเพื่อสงครามศักดิ์สิทธิ์ขององค์ Okran / จงทำงานหนักเพื่อเจตจำนงแห่งแสง!

พาลาดิน

เจ้าต้องทำงานเพื่อกลับใจจากบาปของเจ้า เพื่อที่องค์ Okran จะได้มีเมตตาต่อเจ้า

จงทำงานหนักเพื่อค้นหาแสงสว่างของ Okran ขับไล่ความมืดออกจากก้นบึ้งหัวใจ / ทำงานให้หนักเพื่อขอความเมตตาจาก Okran รับใช้ Okran สำนึกผิดในความชั่วร้ายของเจ้า / จงทำงานหนักเพื่อขอความเมตตาจากลอร์ดแห่งแสง จงรับใช้พระองค์และสำนึกผิดในบาปของเจ้า / จงทำงานหนักเพื่อขอให้ Okran ยกโทษให้แก่บาปของเจ้า จดจ่อกับงานของเจ้าและอย่าฟุ้งซ่าน

พาลาดิน

มันคือการลงโทษของ Okran! สำนึกผิดซะ!

มันเป็นการลงโทษจาก Okran! เพื่อให้เจ้าได้กลับใจจากบาปของเจ้า! / ทำงานซะ แล้ว Okran จะเมตตา / มันเป็นเจตจำนงของ Okran! ทำงานเพื่อที่ท่านจะได้ล้างบาปเจ้า!

พาลาดิน

จงทำงานหนักเพื่อรับใช้เจตจำนงของ Okran! การอุทิศตนเพื่องานเท่านั้นที่เจ้าสามารถไถ่ตัวเองได้ ผู้หญิงที่มืดมน

สำนึกบาปซะ! เจ้าต้องกำจัดความมืดของ Narko ออกจากส่วนลึกในจิตใจเจ้า! / การทำงานหนักและมีใจแน่วแน่เป็นวิธีเดียวที่จะกำจัดวิญญาณแห่งความมืดของเจ้าได้! / เจ้าสามารถขจัดความมืดที่ฝังลึกในตัวเจ้าได้ แต่ผู้หญิงชั่วต้องทำงานหนักและเอาชนะตัวเองให้ได้ก่อน / ความเกียจคร้านอยู่ในสันดารของผู้หญิง เจ้าต้องทำงานหนักเพื่อเอาชนะมัน เพื่อชำระตัวเองจากมลทินของ Narko!

พาลาดิน

ผู้หญิงต้องมีใจที่แน่วแน่ เธอต้องทำงานหนักเพื่อเอาชนะความมืดในจิดใจของเธอ!

ผู้หญิงต้องเชื่อง เธอต้องทำงานหนัก เพื่อที่เธอจะได้มีพลังที่จะเอาชนะความมืดมิดในใจเธอได้!

พาลาดิน

ผู้หญิงถูกสร้างขึ้นตามภาพลักษณ์ของ Narko ผู้เย้ายวนของมนุษยชาติ ปีศาจแห่งความมืด

พาลาดิน

ผู้หญิงที่เกียจคร้านจะตกเป็นเหยื่อของ ราชาแห่งป่าดุร้าย

การไม่มีจิตใจที่แน่วแน่อย่างแท้จริงจะทำให้ความมืดลุกโชนในหัวใจของผู้หญิงอย่างเจ้า!

คำตอบ

Okran เทพแห่งแสง โปรดยกโทษให้ข้าในบาปของข้า... สงสารผู้หญิงที่ต่ำต้อยผู้นี้ด้วยเทอญ...

โอ้ เทพแห่งแสงผู้ทรงเมตตา ยกโทษบาปให้ข้าด้วยเทอญ.. ชำระข้าจากความมืดมิดนี้ที... / ความรักและศรัทธาต่อพระเจ้าแห่งแสงสว่าง... โปรดยกโทษให้สตรีผู้ต่ำต้อยผู้นี้จากบาปของข้าด้วยเทอญ...

คำตอบ

Okran... คือพระเจ้าที่แท้จริง...

องคื Okran... พระเจ้าแห่งแสง... / ...องค์ Okran... พระผู้สร้าง... / องค์ Okran... พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ...

คำตอบ

...

พาลาดิน

เจ้ายังสามารถขับไล่ความมืดจากภายในได้!

ขับไล่ความมืดภายในใจของเจ้า! ผ่านการลงโทษเท่านั้นที่เจ้าจะสามารถเอาชนะสันดารที่มืดมนของเจ้า! / Okran ให้โอกาสเจ้าครั้งที่สอง! / ขจัดความมืดที่เน่าเปื่อยในใจของเจ้า! Okran ให้โอกาสเจ้าเป็นครั้งที่สอง! / สัตว์ร้ายนั้นมลทินโดยกำเนิด แต่เจ้ายังสามารถเอาชนะความมืดของ Narko ได้!

คำตอบ

เผ่าพันธุ์ที่ไม่บริสุทธิ์... เผ่าพันธุ์ที่ไม่บริสุทธิ์คือเผ่าพันธุ์ที่น่ารังเกียจ...

สัตว์ร้าย... สัตว์ประหลาดของ Narko... / อสูรความมืดที่มีเลือดไม่บริสุทธิ์... / สัตว์แปลกปลอมที่ไม่บริสุทธิ์... ปรสิตแห่งความมืด... / ปีศาจเขา... สัตว์ร้ายเลือดชั่ว...

คำตอบ

ข้าคือนักรบ Shek! สายเลือดที่ภาคภูมิใจของ Kral!

ข้าคือนักรบ Shek ผู้ภาคภูมิใจที่ไม่ยอมจำนนต่อพระเจ้าใดๆ! / ข้าเป็นนักรบ Shek ที่น่าภาคภูมิใจ! ไม่เคยยอมใคร! / ข้าคือ Shek ไม่ใช่สัตว์เดรัจฉาน! เป็นสายเลือดอันสูงส่งแห่ง Kral!

คำตอบ

...

คำตอบ

ข้าคือนักรบ Shek และ Okran ก็เป็นเทพเจ้าแห่งความปัญญาอ่อน!

ข้าคือนักรบ Shek แค่ข้าคนเดียวก็เทียบเท่าพวกเวร Okranian 10 คน! / ข้าคือนักรบ Shek. ผู้ที่ไม่เคยยอมใคร! / ข้าคือนักรบ Shek ผู้ภาคภูมิใจที่ไม่ยอมจำนนต่อพระเจ้าใดๆ! / ข้าเป็นนักรบ Shek ที่น่าภาคภูมิใจ! ไม่เคยยอมใคร!

พาลาดิน

สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า Okran!

สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าแห่งแสง!

พาลาดิน

ขออย่าให้เราโหยหากิเลสต่อเนื้อหนังเลย

พาลาดิน

จงมอบพลังชีวิต ความรัก และความจงรักภักดีต่อ Okran พระเจ้าแห่งแสง

พาลาดิน

เสริมสร้างศรัทธาต่อองค์ Okran ผ่านการอธิษฐานและการสวดภาวนาอย่างต่อเนื่อง

เสริมสร้างศรัทธาต่อองค์ Okran ด้วยการกราบไหว้และทำงานหนักอย่างต่อเนื่อง / เราสามารถเสริมสร้างความจงรักภักดีต่อ Okran ได้ด้วยการกราบไหว้รและอธิษฐานทุกวัน / สร้างความศรัทธาของเจ้าด้วยการสวดมนต์ทุกวัน ระลึกถึงแสงสว่างอันเรืองรองขององค์ Okran ไว้ในใจของเจ้า / เพิ่มความจงรักภักดีต่อ Okran ด้วยการไตร่ตรองอย่างต่อเนื่องในพระคัมภีร์แห่ง Radiance

พาลาดิน

เลือดออก, เหงื่อออก; อย่ายอมจำนนต่อความเพลิดเพลินของเนื้อหนัง

เจ้าจะมีจิตใจที่แน่วแน่ได้ต้องผ่านความเจ็บปวดและการทำงานหนักเท่านั้น / การทำงานหนักและความทุกข์ทรมานเท่านั้นที่จะสอนให้เจ้ามีจิตใจที่แน่วแน่ / ความรู้สึกทางร่างกายมันคือการหลอกล่อ มันเป็นอุบายของ Narko

พาลาดิน

จงทำงานจนนิ้วของเจ้าเลือดออก ทำงาน 'จนกว่าเจ้าจะหลั่งน้ำตาแห่งความจงรักภักดีเพื่อ Okran!

ทำตามเจตจำนงของ Okran ด้วยเลือดและหยาดเหงื่อ นี่คือเส้นทางที่ชอบธรรมของเจ้า นี่คือโชคชะตาอันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้า นังผู้หญิง / พี่น้องศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าจะนำทางเจ้าไปสู่เส้นทางแห่งคุณธรรม ทำงานจนเลือดออก เหงื่อออก... เพื่อขออภัยโทษจาก Okran!

คำตอบ

ทราบแล้วสหายศักดิ์สิทธิ์ เพื่อพระประสงค์ขององค์ Okran พี่น้องศักดิ์สิทธิ์

ใช่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อเทพแห่งแสง สหายผู้บริสุทธิ์ / เจตจำนงของ Okran คือเป้าหมายของข้า สหายผู้ศักดิ์สิทธิ์ / ด้วยศรัทธาใน Okran ข้าจะกำจัดความมืดให้หมดไป

พาลาดิน

มิฉะนั้นพวกเธอจะอ่อยผู้ชายและหลอกล่อคนบริสุทธิ์ ลากพวกเขาเข้าไปในความมืด!

พาลาดิน

ที่ Rebirth เป็นโอกาสครั้งที่สองของเจ้า จงตั้งใจทำงานหนักเพื่อสงครามศักดิ์สิทธิ์ของลอร์ด Okran!

คำตอบ

Okran คือพระเจ้าของข้า-

Okran คือพระเจ้า-

พาลาดิน

ปีศาจความมืดเอาลิ้นของเจ้าไปหรือไง! สวดภาวนาต่อพระเจ้าของเจ้า!

Narko เอาลิ้นของเจ้าไปหรือไง! สวดภาวนาต่อพระเจ้าของเจ้า!

พาลาดิน

ด้วยการทำงานหนัก ด้วยเลือดและหยาดเหงื่อ เจ้าจะสามารถไถ่บาปให้ตัวเองได้!

สำนึกผิดในบาปของเจ้า! / เจ้ายังสามารถกลับใจจากบาปได้ด้วยการทำงานหนักและชุ่มไปด้วยเหงื่อ

พาลาดิน

แล้วเจ้าต้องทำอย่างไร เจ้าผู้ชั่วร้าย?

และเป้าหมายของเจ้าคืออะไร เจ้าผู้ชั่วร้าย? / งั้นบอกมา ว่าเป้าหมายของเจ้าคืออะไร เจ้าสัตว์ร้าย?

พาลาดิน

คนคนนี้ยังมีความมืดที่ยังกำจัดไม่หมด!

คนคนนี้ยังไม่ได้เรียนรู้วิถีแห่งแสงสว่าง! / พวกนอกรีตมีมลทิน! / บางทีเจ้านอกรีตนี้อาจจะเกินเยียวยา!

พาลาดิน

สารภาพมา!

คำตอบ

ขออย่าให้เราโหยหากิเลสต่อเนื้อหนังเลย

คำตอบ

ด้วยรักและศรัทธาต่อองค์ Okran พระเจ้าแห่งแสง

คำตอบ

สรรเสริญแด่องค์ Okran ที่มอบโอกาสครั้งที่สองแก่ข้า

คำตอบ

...

พาลาดิน

เราจะยอมจำนนต่อความรักของพระผู้สร้างของเราเท่านั้น

พาลาดิน

พระเจ้าผู้สร้างให้ความหมายชีวิตแก่เรา ปกป้องเราจากกลางคืนอันมืดมิด

พาลาดิน

ความมืดนั้นครอบงำผู้ที่มีจิตใจไม่มั่นคง จงละทิ้งความต้องการทางโลกของเจ้าและรับใช้เจตจำนงของ Okran

จงรับใช้ Okran อย่างทุ่มเท และวันหนึ่งเจ้าจะเป็นอิสระจากเปลือกนี้ที่เจ้าเรียกว่าร่างกายของเจ้า และเจ้าจะได้เกิดใหม่เป็นลูกของ Okran / จงทุ่มเทเพื่อรับใช้ Okran และวันหนึ่งเจ้าจะเป็นอิสระจากเปลือกนี้ที่เจ้าเรียกว่าร่างกายของเจ้า และเจ้าจะได้เป็นลูกที่แท้จริงของ Okran / เราจะดำเนินชีวิตอย่างมีศีลธรรมโดยผ่านการทำงานหนักเท่านั้น แล้วเราจึงจะได้รับการยอมรับจาก Okran

พาลาดิน

วิธีเดียวที่เจ้าจะได้มีจิตใจที่แน่วแน่และดำเนินชีวิตที่ศักดิ์สิทธิ์ได้คือต้องผ่านความยากลำบากและการทำงานหนัก

การทำงานหนักและมีใจแน่วแน่เท่านั้นที่จะทำให้เจ้าพบเส้นทางสู่การดำรงอยู่ที่เหนือกว่าและเคร่งศาสนา

พาลาดิน

ไม่ใช่แบบนี้! มันสั้นไป! สัตว์ประหลาดโง่เง่า!

นั่นไม่ใช่คำสวดภาวนา! สัตว์ร้าย! / นี่เรียกว่าสวดมนต์!? / ภาวนาให้ยาวๆหน่อย สัตว์ร้าย!

พาลาดิน

ไม่! มันสั้นไป! สัตว์ประหลาดโง่เง่า!

นี่เรียกว่าสวดมนต์!? / น่าละอาย! นั่นไม่ใช่คำสวดภาวนา! / ไม่ผ่าน! ต้องสวดให้ยาวๆ! / เจ้าจะต้องสวดให้เยอะกว่านี้

คำตอบ

...

โทษที. มือของข้ากำลังยุ่งอยู่กับการขุดหิน / จะให้ข้าพูดยังไง? ใครมันจะไปทำอะไรหลายอย่างพร้อมกันได้ / ข้าจะไม่สวดภาวนาต่อพระเจ้าจอมปลอมของเจ้า / โอเคได้สิ, โอ้ท่าน Okran เจ้าแห่งสัตว์อสูร- / ข้ากับ Okran เราไม่ค่อยคุยกัน เจ้าไม่รู้เหรอ / Okran กับข้า เราได้คุยกันแล้ว เขาบอกว่าข้าไม่ต้องสวดภาวนา อ้อ เขาบอกว่าหน้าของเจ้าดูโง่ด้วยแหละ / *กระอัก* / ให้ Okran มาจูบตุดข้าสิ / *ถุย*... ข้าไม่พูดหรอก / ไม่มีทาง ข้าสงสัยว่าทำไมพวกมันถึงปฏิบัติกับข้าเหมือนเป็นทาสที่นี่ล่ะ!? ไอ้บ้า okran เอ๊ย / โอ้ Okran เทพเจ้าแห่งความชอบพล่าม ช่วยข้าจากไอ้บ้าชอบจู้จี้นี้ที และปล่อยให้ข้าตายอย่างสงบ

คำตอบ

คนชั่วต้องเกิดใหม่เพื่อรับใช้เจตจนงของ Okran

สัตว์ร้ายต้องเกิดใหม่เพื่อรับใช้เจ้าแห่งแสง

พาลาดิน

จงเปิดใจรับแสงอันบริสุทธิ์ของ Okran ซะ!

ยอมจำนนต่อแสงแห่ง Okran ซะ! / ยอมจำนนต่อเจ้าแห่งแสงซะ!

คำตอบ

ช่างหัวมึงสิ!

ให้ Okran มาจูบตุดข้าสิ / ข้าจะไม่สารภาพอะไรทั้งนั้น ไอ้ตูดหมึก / ก็ท้าข้าสิ / ข้าจะทำงานทาสของเจ้า แต่ข้าจะไม่พูดเรื่องปัญญาอ่อนของเจ้าหรอก พวกคลั่งศาสนา / ข้าไม่มีอะไรต้องสารภาพกับคน Okranite. ข้าใสสะอาดเหมือนแก้ว / ข้าจะขุดหินให้เจ้า แต่ข้าจะไม่คุยกับพระเจ้าจอมปลอมที่เจ้ามโนขึ้นมา ชาว Okranite. / การขุดหินเป็นแค่การขุดหิน แต่ข้าจะไม่บูชาพระเจ้าปัญญาอ่อนที่เจ้ามโนขึ้นมา / ข้าจะขุดหิน ข้าไม่มีอะไรต้องสารภาพ / พูดออกมา! / *กระอัก* / *ถุย*... ข้าไม่พูดหรอก / ...

คำตอบ

เราจะยอมจำนนต่อความรักของพระผู้สร้างของเราเท่านั้น

คำตอบ

พระผู้สร้างของเรามอบความหมายของชีวิตให้แก่เรา

คำตอบ

ข้าจะทำงานหนักเพื่อได้รับการอภัยโทษจากพระองค์และกลับตัวกลับใจจากบาปของข้า

พาลาดิน

ปีศาจความมืดเอาลิ้นของเจ้าไปหรือไง! สวดภาวนาต่อพระเจ้าของเจ้า!

Narko เอาลิ้นของเจ้าไปหรือไง! สวดภาวนาต่อพระเจ้าของเจ้า!

พาลาดิน

ขอให้เราได้ทำตามเจตจำนงของ Okran ด้วยเลือดและงานหนักด้วยเทอญ

พาลาดิน

เจตจำนงของ Okran คือภารกิจของเรา ความปรารถนาของเรา ชีวิตของเรา

พาลาดิน

ไม่มีอาหารมื้อเย็นสำหรับเจ้าคืนนี้ จงไปทบทวนต่อศรัทธาที่อ่อนแอของเจ้า!

คืนนี้เจ้าจะไม่ได้กินข้าว! จงไปสำนึกผิดต่อการแสดงศรัทธาที่ไม่ชัดเจนของเจ้า! / เย็นนี้เจ้าจะต้องอดข้าว แล้วไปทบทวนเกี่ยวกับความศรัทธาของเจ้าต่อพระเจ้า

คำตอบ

เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาไปรับใช้ความมืด

คำตอบ

ขอให้เราได้ทำตามเจตจำนงของ Okran ด้วยเลือดและงานหนักด้วยเทอญ

คำตอบ

ปกป้องเราจากความมืดมิดในยามค่ำคืน

คำตอบ

สรรเสริญแด่พระเจ้าแห่งแสง

คำตอบ

ข้าจะไม่สวดภาวนาต่อพระเจ้าของคนโง่!

ข้ายอมตายดีกว่าไหว้พระเจ้าจอมปลอมของเจ้า! / ฝันไปเถอะ นักรบ Shek ไม่เคยก้มหัวให้ใคร / ข้ายอมตายดีกว่าดูหมิ่นตัวเองต่อหน้าเทพเจ้าแห่งความโง่เขลานี้! / ฆ่าข้าสิ! นักรบ Shek ยอมตายดีกว่าลดตัวลงไปเป็นพวกเดียวกับชาว Okranite. ที่น่าเวทนา. / บังคับข้าสิ พวก Okranite น่าสมเพช

พาลาดิน

มากำจัดความมืดกันเถอะ ศรัทธาของเราใน Okran จะเป็นดาบแก่เรา

เราจะกำจัดสัตว์ร้ายทั้งหลายทั้งปวง ความศรัทธาใน Okran จะเป็นดาบแก่เรา

พาลาดิน

เราจะร่วมกันทำสงครามศักดิ์สิทธิ์ขององค์ Okran และโลกจะต้องปลอดภัย

เราจะร่วมกันทำสงครามศักดิ์สิทธิ์ขององค์ Okran และพวกเราจะได้อยู่ในดินแดนสวรรค์ที่อุดมสมบูรณ์

พาลาดิน

ดี เจ้าสัตว์ร้าย ดีมาก

เพื่อที่เจ้าจะได้ไม่ทรยศต่อเจ้าแห่งแสง / สัตว์ร้ายเรียนรู้ได้เร็วดี

พาลาดิน

ด้วยรักและภักดีต่อองค์ Okran.

ทรงพระเจริญ... / ขอองค์ Okran จงอวยพร

คำตอบ

มากำจัดความมืดกันเถอะ ศรัทธาของเราใน Okran จะเป็นดาบแก่เรา

เราจะกำจัดสัตว์ร้ายทั้งหลายทั้งปวง ความศรัทธาใน Okran จะเป็นดาบแก่เรา

คำตอบ

เจตจำนงของ Okran คือภารกิจของข้า ความปรารถนาของข้า ชีวิตของข้า

คำตอบ

ด้วยรักและภักดีต่อพระเจ้าฟีนิกซ์...

พาลาดิน

ตอนนี้เจ้าเป็นผู้รับใช้ของ Okran แล้ว

ตอนนี้เจ้าได้รับใช้ Okran แล้ว / เจ้าได้รับใช้ Holy Nation แล้ว

พาลาดิน

เราจะปลดปล่อยเจ้าจากชื่อนั้นและความมืดที่หลอกหลอนเจ้า

เจ้าจะเป็นอิสระจากความมืดมิด ปราศจากชื่อ

พาลาดิน

เจ้าจะมีจุดมุ่งหมายใหม่ที่สูงขึ้น

ความมืดมนในตัวเจ้าจะถูกกำจัด เพื่อรับใช้อุดมการณ์ที่สูงขึ้น / เจ้าจะได้รับการชำระล้างจากความมืดมิดและมีชีวิตที่ดีขึ้น

พาลาดิน

กลับใจจากบาปของเจ้า อุทิศจิตวิญญาณของเจ้าให้กับเทพแห่งแสง

ชดใช้บาปของเจ้า ทำงานหนักเพื่อสงครามศักดิ์สิทธิ์ของ Okran

พาลาดิน

แล้วเจ้าจะได้รับเมตตา...

พาลาดิน

มีแต่พวกนอกรีตเท่านั้นที่ไม่เชื่อฟังเจ้านายของพวกเขา มีเพียงพวกนอกรีตเท่านั้นที่ขัดต่อพระประสงค์ขององค์ Okran

พาลาดิน

ลองคิดที่จะหนีดูสิ แล้วเจ้าจะถูกกำจัดด้วยเปลวเพลิงศักดิ์สิทธิ์

พาลาดิน

Okran จะให้อภัย...

พระเจ้าจักให้อภัย... / ท่านจะให้อภัย ... / พระเจ้าทรงเมตตา ... / พระเจ้าจักแสดงความเมตตาให้แก่เจ้า ...

พาลาดิน

เจ้าจะได้รับการชำระล้างและเกิดใหม่ ภายใต้หลักคำสอนของ Okran

The Holy Nation จะชำระล้างเจ้าจากความมืดของเจ้า / เจ้าจะต้องเกิดใหม่เป็นผู้รับใช้ศักดิ์สิทธิ์ที่สูงกว่า / สำนึกผิดในบาปของเจ้าและเกิดใหม่ / แต่เจ้าต้องทำงานเพื่อแลกกับการ อภัยโทษในการกำเหนิดใหม่ / แต่เจ้าต้องทำงาน เพื่อแลกกับการให้อภัย

พาลาดิน

เจ้าไม่มีวันรอดพ้นจากการตัดสินของ Okran ได้หรอก

เจ้าจะไม่มีวันหลุดพ้นจากการตัดสินของ Okran ได้ คนนอกรีต / การขัดขืนพระประสงค์ของ Okran คือการดูหมิ่น / เจ้ายังคงมีความมืดที่ต้องถูกชำระล้าง / อย่าพยายามหนีอีกเลยพวกนอกรีต! หน้าที่ของเจ้าคือการรับใช้ Okran / พวกนอกรีตที่ไม่บริสุทธิ์... / อย่าพยายามหนีอีกเลย... / กล้าดียังไงที่ละทิ้งหน้าที่! บาปของเจ้าต้องถูกลงโทษ... / คนนอกรีตดูหมิ่นศาสนา! ข้าควรจะกำจัดเจ้าในเปลวไฟของ Okran / กล้าดียังไงที่ละทิ้งหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์!

พาลาดิน

More heretics for you...

Got some more rebirths for you. These ones need a LOT of cleansing... / Got some heretics for you... / Got some more heretics for rebirth...

คำตอบ

greasy heretics! ... Okay, hand them over

Well done. I'll take care of them from here. / You've served Okran well, brother. Okay, hand them over. / Blessings upon you, brother. I'll take them from here.

พาลาดิน

ด้วยรักและศรัทธา สหาย

ขออวยพรให้เจ้า, สหาย / Okran bless you, brother / Careful of this one, brother. The darkness runs deep. / This one's got a lot of repenting to do...

พาลาดิน

หยุดขโมยของ!

อะไรน่ะ!? โจรนอกรีต! / อะไรน่ะ!?... หัวขโมย!

พาลาดิน

กลับใจซะ คนรับใช้ชั่ว!

คนรับใช้กบฏ! ขอการให้อภัยจาก Okran ซะ! / กล้าดียังไง! คนรับใช้ชั่ว! / กลับใจจากการทำบาปของเจ้าซะผู้รับใช้! รับโทษของเจ้า!

พาลาดิน

นั่นเจ้าจะทำอะไร?!

หยุดมันไว้! / เจ้ากำลังวางแผนอะไร?!

พาลาดิน

ไอ้ขี้ข้าเลี้ยงไม่เชื่อง!

ไอ้ขี้ข้าโสโครก!

พาลาดิน

มึงไม่ใช่หนึ่งในพวกของกู!

มึง...ไอ้นักต้มตุ๋น! / มึง...มึงใส่เสื้อผ้าของพวกกู!

พาลาดิน

มึง! กูรู้จักมึง!

...มึง! กูจำหน้ามึงได้!

พาลาดิน

มันปลอมตัว จับตัวมัน

ไอ้นักต้มตุ๋น! อย่าปล่อยให้มันหนีรอด!

พาลาดิน

ไอ้พวกนอกรีต! ไอ้ห่านั้นกำลังพยายามจะหนี!

อย่าปล่อยให้ไอ้พวกนอกรีตหนีไปได้! / กำลังจะหนีงั้นเหรอ? Okran จะลงโทษมึงเอง!

พาลาดิน

Wearing our uniform? You'll escape over my dead body!

ไอ้นักต้มตุ๋น! อย่าปล่อยให้มันหนีไปได้! / มันปลอมตัว จับตัวมัน

พาลาดิน

เดี๋ยว... เจ้าหยุดก่อนสิ

เดี๋ยว... หยุดก่อนเจ้าจะไปไหนหรือ

พาลาดิน

มาใกล้ๆสิ...

มาใกล้ๆ ข้าสิ...

พาลาดิน

...

พาลาดิน

เจ้าทาสหลบหนี! หยุดเดี๋ยวนี้!

เจ้าทาสหลบหนี! เจ้าหนีข้าไม่พ้นหรอก! / วิ่งหนีข้างั้นหรือ? ข้ารู้ตั้งแต่แรกแล้ว! เจ้าหนีไม่พ้นหรอก, เจ้าทาสหลบหนี!

พาลาดิน

เจ้า!... หลบหนีมาจาก Rebirth งั้นหรือ?!

... คิดว่าตัวเจ้าจะหนีจาก Rebirth ได้งั้นหรือ?!

พาลาดิน

ข้าจะส่งเจ้ากลับไปยัง Rebirth เอง!

กลับไปที่ Rebirth ซะ! / องค์ Okran จะให้อภัยเจ้าจากการที่เจ้าทรยศพระองค์!

พาลาดิน

seize him!

พาลาดิน

หยุด

หยุด!

พาลาดิน

พวกนอกรีตมีมลทิน!

พาลาดิน

Evil be smited!

Evil has no place here, Skeleton! / สมุนแห่งความมืดต้องถูกกวาดล้าง! / Destroy the Skeletons! / The Skeleton will not prevail! / Die, Skeleton! / Be smited, wicked Skeleton! / Die, wicked robot!

พาลาดิน

พวกไม่บริสุทธิ์!

Dark one! / Darkened! / Evil trouble maker!

พาลาดิน

tainted woman!

temptress, control yourself! seize her!

พาลาดิน

seize him!

อย่าให้มัน ออกไป! / หยุดมัน!

พาลาดิน

Surrender! Evil has no place here!

Evil be smited! / Stop this! greasy heretic!

พาลาดิน

Has Rebirth taught you nothing?!

Behave! / หยุด! / Restrain him!

พาลาดิน

ศัตรูของ Okran!

พวกไม่บริสุทธิ์! / Dark one! / ความมืดมาเยือนแล้ว! / เจ้า! ปฏิปักษ์แห่งแสงสว่าง! / มันคือศัตรู! พวกความมืดชั่วร้าย! / นอกรีต! ศัตรู! / คนนอกรีต! / ข้าศึกอยู่ที่นี่!

พาลาดิน

อริราชแห่ง Okran!

พวกที่ไม่บริสุทธิ์! / ปีศาจ! / ความมืดมาเยือนแล้ว! / เจ้า! เหล่าศัตรูแห่งแสงสว่าง! / มันคือศัตรู! พวกความมืดชั่วร้าย! / พวกนอกรีต! พวกศัตรู! / พวกนอกรีต! / ข้าศึกอยู่ที่นี่! / พวกปฏิปักษ์แห่งแสงสว่าง! / ความมืดได้มาถึงแล้ว!

พาลาดิน

อริราชแห่ง Okran!

พวกที่ไม่บริสุทธิ์! / ความมืดได้มาถึงแล้ว! / ปีศาจ! / ความมืดมาเยือนแล้ว! / ข้าศึกอยู่ที่นี่! / มันคือศัตรู! พวกความมืดชั่วร้าย! / พวกปฏิปักษ์แห่งแสงสว่าง!

พาลาดิน

เจ้าอีกแล้วเหรอ!?

พาลาดิน

Flotsam!

พวกกะหรี่ Flotsam! / Flotsam บุกมาแล้ว! / Flotsam ไม่มีทางฝังรากใน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ของเรา! / ข้ารับใช้ความมืด Moll!

พาลาดิน

นังกะหรี่ Golem!

พวกอสูร Shek บุกมาแล้ว! / พวกอสูรทิศใต้ไม่มีทางฝังรากใน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ของเรา! / ข้ารับใช้ความมืด Golem! / นังอสูร Golem!

พาลาดิน

ความชั่วร้ายต้องถูกชำระล้าง!

terrorist! burn him in the flame of Okran!! / ฆ่ามัน! เผามันด้วยไฟ! / เชือด มัน ซะ! พวกนอกรีตต้องถูกชำระล้างในเปลวเพลิง! / ล่าหุ่นยนต์!

พาลาดิน

ชำระ นังเพศยา! เผา มัน

เผา มัน! จงเผา นังเพศยา! / อย่าถูกล่อลวงโดยผู้หญิงมีมลทิน! เผา มัน!

พาลาดิน

Okran สถิตอยู่กับพวกเรา!

องค์ Okran โปรดเมตตาข้าผู้นี้ด้วย! / พระบิดาจะอยู่เคียงข้างเรา! / Okran ปกป้องข้า! / แสงสว่างปกป้องข้า! / องค์เจ้าแห่งแสงสว่าง โปรดเมตตาข้า!

พาลาดิน

สหายข้า วันนี้แสงแห่ง Okran สว่างเป็นพิเศษถือว่าเป็นลางที่ดี

คำตอบ

เจ้าสามารถให้คำแนะนำในการเดินทางกับข้าได้มั้ย?

คำตอบ

มีคำแนะนำดีๆในการใช้ชีวิตสำหรับพลเมือง Holy มือใหม่มั้ย?

คำตอบ

ขอโทษนะแต่ข้าต้องไปแล้ว

คำตอบ

สวัสดีสหาย! เจ้ามีเวลาว่างที่จะสนทนาเกี่ยวกับคำสอนของ Narko มั้ย?

พาลาดิน

เจ้าคงอยู่ระหว่างการเดินทางแสวงบุญสินะสหาย? ใช่แล้ว เจ้าควรเดินทางอยู่ในเขตของ Holy Nation เข้าไว้นะ ดินแดนข้างนอกเต็มไปด้วยพวกคนบาปของ Narko ที่จะล่อลวงเข้าไปสู่ความมืดกับพวกมัน

พาลาดิน

เจ้าต้องอ่านตำราแห่งแสงสว่าง, นั่งสมาธิ, สวดอ้อนวอนแก่ Okran และเคารพผู้รับใช้ของเขาด้วยใจที่เปิดกว้างสหาย. นี้ทางที่พวกเราปฏิบัติอย่างเคร่งครัด, สำหรับเหยื่อของความมืดผู้ไร้ระเบียบ. สำหรับหน้าที่, ถ้าเจ้าได้รับการอวยพรจากความสามารถ, เจ้าต้องดำเนินชีวิตต่อไป การลงโทษของ Okran นั้นมุ่งเน้นไปที่การนำคนบาปมาสู่การไต่สวน

พาลาดิน

คำสอนของ Narko?! พวกผู้ติดตามของ Narko นั้นไม่มีที่ยืนในสังคมของ Holy!

พาลาดิน

แต่ถ้าเจ้าต้องการเดินทางต่อไป เจ้าควรเลี่ยงเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ที่นั้นมีพวกปีศาจอาศัยอยู่, พวกมันมีขนาดใหญ่กว่ามนุษย์หลายร้อยเท่า, พวกมันหิวและบ้าคลั่ง. พวกโง่เง่าชอบเดินทางไปที่นั่นและไม่ได้กลับมาอีกเลย แต่ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่น่าเศร้าแต่ที่นั้นไม่มีอะไรมีค่าที่จะไปค้นหา. ความมั่งคั่งที่แท้จริงคือ Okran ที่อยู่ในใจเราเสมอ

คำตอบ

ขอบคุณสำหรับข้อมูล.

พาลาดิน

terrorist! burn him in the flame of Okran!!

พาลาดิน

ผู้บุกรุก!

ผู้บุกรุก! / เจ้าไม่ควรอยู่ที่นี่! / เจ้ามาทำอะไรที่นี่!? / เจ้าผู้บุกรุก!

พาลาดิน

เล่นงานมันซะ!

หยุดพวกมัน! / อย่าให้พวกมันหนีไปได้!

พาลาดิน

ฆ่ามัน!

พาลาดิน

ไฟอันศักดิ์สิทธิ์จะแผดเผาบาปทั้งปวงไปจากดินแดนของเรา

ไฟอันศักดิ์สิทธิ์จะแผดเผาปีศาจทั้งปวงไปจากดินแดนของเรา / ไฟอันศักดิ์สิทธิ์จะทำให้ดินแดนของเราปราศจากปีศาจทั้งปวง / ไฟอันศักดิ์สิทธิ์จะทำให้ดินแดนของเราปราศจากบาปทั้งปวง / ภายใต้กฎศักดิ์สิทธิ์ขององค์ท่าน Phoenix อันศักดิ์สิทธิ์ สาธุแด่พระนามของพระองค์... / แสงแห่ง Okran จะขับไล่ความมืดทั้งปวง / เชื่อในแสงแห่ง Okran แล้วเจ้าจะชนะความมืดทั้งปวง / องค์ท่าน Phoenix อันศักดิ์สิทธิ์คือคบเพลิงที่ส่องสว่างในเวลาแห่งความมืด / จงระวังเงาแห่งความมืดและจงอย่าออกห่างจากแสงแห่ง Okran / จงตามแสงแห่ง Okran แล้วเจ้าจะเจอความแข็งแกร่งในความมืดมิด / สาปส่งแก่เวลาอัสดง เพียงแต่เวลาเช้าทำนั้นที่เราสามารถหลบภัยใต้ไออุ่นของ Okran

พาลาดิน

*โค้งคำนับ*

ขอให้ Okran คุ้มครองเจ้าสหาย! / ขอให้องค์ Okran ชี้นำท่านไปบนเส้นทางของท่าน, พี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์... / สดุดีต่อท่านสหาย /YOURNAME/ / ขอให้แสงอันบริสุทธิ์แห่ง Okran อยู่กับท่านสหาย / ขอให้โชคดีสหาย /YOURNAME/ / ข้าจะสนับสนุนเจ้าทุกเวลาสหาย /YOURNAME/ / สดุดีแด่เจ้าสหาย Okranite / ขอให้แสงแห่ง Okran สว่างอยู่ในกายเจ้าสหาย /YOURNAME/

พาลาดิน

บางทีอาจจะมีความหวังแด่พี่น้องของเรา

ขยันทำงานแล้วจะเอาชนะธรรมชาติได้อย่างแท้จริง / หญิงผู้บริสุทธิ์... / เป็นไปได้หรือที่จะเป็นหญิงผู้บริสุทธิ์... / ข้าเคยได้ยินเรื่องของเจ้ามาก่อน

พาลาดิน

ด้วยรักและภักดี, สหาย. ยินดีต้อนรับสู่ ศักดิ์สิทธิ์ ดินแดน บ้านเกิดและ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แด่มนุษย์ทุกคนที่มีเลือดบริสุทธิ์ ความมืดปกคลุมทั่วทุกมุมของแผ่นดิน แต่เจ้าปลอดภัยที่นี่ สหาย ที่ซึ่งเจ้าอยู่ภายใต้การดูแลของ Holy Lord Phoenix ทรงพระเจริญ

ด้วยรักและภักดี, สหาย. ยินดีต้อนรับสู่บ้านเกิดของคุณ ศักดิ์สิทธิ์ ดินแดน ของ Holy Lord Phoenix สาธุการแด่พระนามของพระองค์ ความชั่วร้ายแฝงตัวอยู่ในเงามืดของแผ่นดิน แต่ Okran เฝ้าดูเจ้าอยู่ที่นี่ สหาย ที่ซึ่งเจ้าเป็นเลือดบริสุทธิ์ / ด้วยรักและภักดี, สหาย. ขอต้อนรับกลับบ้านสู่ ศักดิ์สิทธิ์ ดินแดน ดินแดนแห่งแสงสว่างและความบริสุทธิ์ที่เจ้าอยู่ภายใต้ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ของลอร์ด Okran อย่างแท้จริง / ด้วยรักและภักดี, สหาย. ยินดีต้อนรับสู่ ศักดิ์สิทธิ์ ดินแดน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ จากความมืดมิดที่ระบาดไปทั่วดินแดนของเรา ที่ซึ่งเจ้าเป็นส่วนหนึ่งในฐานะลูกของ Okran ที่บริสุทธิ์และแท้จริง

คำตอบ

เอ่อ ขอบคุณ?

นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์? / ข้าอยู่ที่ไหน?

คำตอบ

Love and devotion, brother

คำตอบ

... ข้าเดาว่าเจ้าต้องการบางอย่างจากข้า

... และเจ้าต้องการอะไรจากข้า?

คำตอบ

...

พาลาดิน

อย่างที่ฉันคิด คุณไม่ได้มาจากที่นี่ใช่ไหม... ในโลกแห่งความมืดและการหลอกลวง เราดูแลกันที่นี่ในฐานะพี่น้อง อย่าหลงทางในเงามืดล่ะสหาย

อ้า เจ้า้ไม่ได้มาจากดินแดนของเรา... ก็รู้ว่าเราดูแลกันที่นี่ เป็นพี่น้องของ Okran แผ่นดินนี้เต็มไปด้วยสัตว์ร้ายและไม่บริสุทธิ์ จงอยู่กับสหายของเจ้าและหลีกหนีจากความมืดมิด สหาย / อย่างที่ข้าคิด เจ้าไม่ได้มาจากดินแดนของเรา... โลกนี้เต็มไปด้วยกลอุบายชั่วร้ายของNarko เราต้องอยู่ด้วยกันและดูแลซึ่งกันและกันทั้งในฐานะพี่น้องที่บริสุทธิ์และในฐานะบุตรของ Okran

พาลาดิน

เป็นเรื่องง่ายที่เจ้าจะพบอันตรายและหลงทางเมื่อออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์ สหาย จำไว้ว่าให้ยึดมั่นในความบริสุทธิ์ของเจ้าและอยู่ในที่ปลอดภัย ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของท่าน Phoenix สาธุการแด่พระนามของพระองค์

โปรดหาที่ปลอดภัยในเมืองศักดิ์สิทธิ์ สหาย มันอันตรายใน สถานที่นี้ แต่เจ้าไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว

พาลาดิน

...

พาลาดิน

ตอนนี้ ได้โปรดทานอาหาร และรู้ไว้ว่ามีทหารยอดฝีมือที่นี่ ข้าเชื่อว่าเจ้าจะเลือกเส้นทางที่ถูกต้องในการอยู่อาศัยในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การดูแลของ Okran

จะไม่มีความหิว ไม่มีการเจ็บป่วย ไม่มีความทุกข์บน ศักดิ์สิทธิ์ ดินแดน ได้โปรด กินอาหาร เจ้าปลอดภัยแล้ว / งั้นขออาหารหน่อย ข้ารู้ว่าเจ้าคือยอดฝีมือที่นี่ / ยังไงก็ตาม ข้ามีเสบียงสำรองอยู่บ้าง ได้โปรดทานอาหารและขอให้เจ้าปลอดภัย ไม่บ่อยนักหรอกที่ข้าจะมีอาหารอยู่ในกระเป๋า / อย่างไรก็ตามที่นี่ใช่ว่าจะเจอคนใจดีตลอดนะ มันง่ายที่จะหลงทางและอดอยากใน สถานที่นี้, ตุนอาหารไว้และดูแลตัวเองเข้าใจไหม? / ตอนนี้ปลอดภัยแล้วสหาย โปรดรับของขวัญ สิ่งของบางอย่างที่จะช่วยเจ้าในการเดินทาง เจ้าอยู่ในการคุ้มครองแล้ว

พาลาดิน

ตอนนี้เจ้าดูบาดเจ็บนะสหาย เจ้าต้องการยาไหม? ใช้ชุดปฐมพยาบาลนี้ในการฟื้นฟูบาดแผลของเจ้า

ตอนนี้ ที่สำคัญกว่านั้น ดูเหมือนเจ้าจะใช้มันทำแผลได้นะสหาย เอาเสบียงไปบ้างสิ เจ้าได้รับการคุ้มครองแล้ว / ที่สำคัญตอนนี้ ไปทำแผลซะสหาย ใช้ยาของข้าและพักผ่อน ถ้าปล่อยให้แผลเปื่อยเน่า เจ้าจะกลายเป็นอาหารของสัตว์ / ที่สำคัญตอนนี้ ไปทำแผลซะสหาย หากสัตว์ร้ายได้กลิ่นเลือดของเจ้า แม้แต่ Okran ก็ไม่สามารถปกป้องเจ้าจากความหิวโหยได้ เอาชุดปฐมพยาบาลของข้าไปและดูแลตัวเองซะ

พาลาดิน

ตอนนี้เจ้าดูเจ็บปวดนะสหาย เจ้าต้องการเวชภัณฑ์ไหม? เอาชุดปฐมพยาบาลนี้ไปด้วย ใช้มันรักษาบาดแผลของเจ้า

ตอนนี้ ที่สำคัญกว่านั้น ดูเหมือนเจ้าจะใช้มันทำแผลได้นะสหาย เอาเสบียงไปบ้างสิ เจ้าได้รับการคุ้มครองแล้ว / ที่สำคัญตอนนี้ ไปทำแผลซะสหาย ใช้ยาของข้าและพักผ่อน ถ้าปล่อยให้แผลเปื่อยเน่า เจ้าจะกลายเป็นอาหารของสัตว์ / ที่สำคัญตอนนี้ ไปทำแผลซะสหาย หากสัตว์ร้ายได้กลิ่นเลือดของเจ้า แม้แต่ Okran ก็ไม่สามารถปกป้องเจ้าจากความหิวโหยได้ เอาชุดปฐมพยาบาลของข้าไปและดูแลตัวเองซะ

พาลาดิน

ตอนนี้เจ้าดูเจ็บปวดนะสหาย เจ้าต้องการเวชภัณฑ์ไหม? เอาชุดปฐมพยาบาลนี้ไปด้วย ใช้มันรักษาบาดแผลของเจ้า

ตอนนี้ ที่สำคัญกว่านั้น ดูเหมือนเจ้าจะใช้มันทำแผลได้นะสหาย เอาเสบียงไปบ้างสิ เจ้าได้รับการคุ้มครองแล้ว / ที่สำคัญตอนนี้ ไปทำแผลซะสหาย ใช้ยาของข้าและพักผ่อน ถ้าปล่อยให้แผลเปื่อยเน่า เจ้าจะกลายเป็นอาหารของสัตว์ / ที่สำคัญตอนนี้ ไปทำแผลซะสหาย หากสัตว์ร้ายได้กลิ่นเลือดของเจ้า แม้แต่ Okran ก็ไม่สามารถปกป้องเจ้าจากความหิวโหยได้ เอาชุดปฐมพยาบาลของข้าไปและดูแลตัวเองซะ

พาลาดิน

ตอนนี้ ที่สำคัญที่สุด เจ้าดูเหมือนต้องการอาหารที่ดี เอาอาหารของข้าไป ข้าแน่ใจว่าเจ้าต้องการมันมากกว่าข้า ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะสหาย

ตอนนี้ เจ้าดูหิวใกล้ตาย เอานี่ไป เจ้าต้องการอาหารเหล่านี้มากกว่าข้า โชคดีสหาย / เอ้า อาหารมาให้ข้าหน่อยซิทหาร เจ้าดูขาดสารอาหารอย่างมาก เอาอาหารของข้าไปเถอะ ขอให้โชคดี / เอาล่ะ มากินข้าวกันเถอะ เจ้าดูเหมือนไม่ได้กินอาหารดีๆ สักมื้อมาหลายสัปดาห์แล้วสินะ เอา ของข้า ไว้ สุขภาพแข็งแรงนะสหาย

คำตอบ

...

พาลาดิน

Love and devotion, brother

ขอพระเจ้าแห่งแสงดูแลเจ้า / ขอพระเจ้าแห่งแสงปกป้องเจ้า / ขอพระเจ้าแห่งแสงนำทางเจ้า

พาลาดิน

[เขาขยับมือไปจับที่ดาบ] ... ทำไมเงียบสหาย?... ไม่สบายหรือเปล่า?

[เปลี่ยนท่าเตรียมพร้อมต่อสู้] ... มีอะไรไม่สบายใจเหรอสหาย... พูดไม่ได้เหรอ?

คำตอบ

ข้าไม่มีอะไรจะพูด เจ้าต้องการอะไรจากข้าไหม

คำตอบ

ข้าสบายดี. แค่เบื่อที่จะฟังเจ้าเทศน์นา

คำตอบ

โอ้ ไม่มีอะไรผิดปกติหรอก แต่เจ้าต้องโดนกำจัด!

เจ้าเป็นคนโง่ที่หลงเจอกับข้า (จู่โจม)

พาลาดิน

[เขาจ้องตาดูที่เจ้าและมองตรวจดูรอบๆ]

...

พาลาดิน

...

พาลาดิน

ไอ้ชั่วช้า! เตรียมดาบของเจ้าให้พร้อม!

ไอ้ชั่วร้าย! เตรียมพร้อม! / ล่าหุ่นยนต์!

พาลาดิน

ไม่ ข้าไม่ต้องการอะไรจากเจ้า ขอให้ Okran คุ้มครองเจ้าให้ปลอดภัยจากความมืดมิดของ Narko ระหว่างการเดินทางสหาย...

ไม่ ข้าไม่ต้องการอะไรจากเจ้า ขอให้ Okran ช่วยให้เจ้าปลอดภัยจาก Narko's และความไม่แน่นอนระหว่างการเดินทางสหาย

พาลาดิน

ปล่อยมัน. มันไม่สมควรได้รับความเมตตา

พาลาดิน

Love and devotion, brother

พาลาดิน

*โค้งคำนับ*

ขอให้ Okran คุ้มครองเจ้าสหาย! / ขอให้องค์ Okran ชี้นำท่านไปบนเส้นทางของท่าน, พี่น้องอันศักดิ์สิทธิ์... / สดุดีต่อท่านสหาย /YOURNAME/ / ขอให้แสงอันบริสุทธิ์แห่ง Okran อยู่กับท่านสหาย / ขอให้โชคดีสหาย /YOURNAME/ / ข้าจะสนับสนุนเจ้าทุกเวลาสหาย /YOURNAME/ / สดุดีแด่เจ้าสหาย Okranite / ขอให้แสงแห่ง Okran สว่างอยู่ในกายเจ้าสหาย /YOURNAME/

พาลาดิน

เจ้าดูเหมือนตายไปแล้วนะ, สหายข้า!

เจ้าไม่มีอาหารหรือ? สหาย / Okran โปรดเมตตา... เจ้ายังโอเคอยู่หรือเปล่าสหาย? / เจ้าดูไม่ดีเลยนะสหาย... / สหายข้า! / ท่าน Lord, Okran!

พาลาดิน

สหายข้า เจ้ากำลังบาดเจ็บอยู่

สหายข้า! / เกิดอะไรขึ้นสหายข้า? / Okran โปรดเมตตา... เจ้ายังโอเคอยู่หรือเปล่าสหาย?

พาลาดิน

สหายข้า!

สหายข้า เจ้ากำลังบาดเจ็บอยู่ / เกิดอะไรขึ้นสหายข้า? / Okran โปรดเมตตา... เจ้ายังโอเคอยู่หรือเปล่าสหาย?

พาลาดิน

สหายข้า!

สหายข้า เจ้ากำลังบาดเจ็บอยู่ / เกิดอะไรขึ้นสหายข้า? / Okran โปรดเมตตา... เจ้ายังโอเคอยู่หรือเปล่าสหาย?

พาลาดิน

สหายข้า!

สหายข้า เจ้ากำลังบาดเจ็บอยู่ / เกิดอะไรขึ้นสหายข้า? / Okran โปรดเมตตา... เจ้ายังโอเคอยู่หรือเปล่าสหาย?

พาลาดิน

Moll จะเน่าตายอยู่ในนรกจากบาปที่เธอก่อไว้กับ Okran

พาลาดิน

Tinfist เป็นผู้ติดตามของ Narko ที่แข็งแกร่งที่สุดแต่เจ้าก็ยังสามารถจับตัวเขามาให้เราเพื่อให้มันรับได้รับการลงโทษ

พาลาดิน

สันติสุขอยู่กับท่าน /YOURNAME/ เจ้าทำเช่นไรจึงสามารถกำจัดราชินีของพวก Shek ลงได้?

พาลาดิน

ตอนนี้Tengu จากไปแล้ว พวกจักรวรรดิก็จะได้เห็นว่าความดีมีชัยเหนือความชั่วซักที

พาลาดิน

กินนี้แล้วเจ้าจะดีขึ้น

เราจะร่วมทุกข์ร่วมสุขไปด้วยกันเหมือนพี่น้อง / ความทุกข์ของเจ้าก็เหมือนความทุกข์ของข้าจงเป็นสุขเถิด / กินมันสิ มันจะช่วยให้เจ้าแข็งแรงขึ้น / เจ้าจะกลับมาแข็งแรงอีกครั้งในอีกไม่นาน / จงมีศรัทธาในแสงสว่าง / กินเข้าไปสิ Holy Nation ยังต้องการให้เจ้าช่วยอยู่

พาลาดิน

ดูแลตัวเองด้วย สหาย/...

จงไปดีเถิด Okran จะคุ้มครองเจ้า / ความทุกข์ของเจ้าก็เหมือนความทุกข์ของข้าจงเป็นสุขเถิด / เราจะร่วมทุกข์ร่วมสุขไปด้วยกันเหมือนพี่น้อง / เจ้าจะกลับมาแข็งแรงอีกครั้งในอีกไม่นาน / จงมีศรัทธาในแสงสว่าง / จงเป็นสุขเถิด เราต้องการเจ้า, Okran ต้องการเจ้าเช่นกัน

พาลาดิน

ทั้งหมดนี้ที่เกิดขึ้นได้ต้องขอบคุณเจ้าสหาย /YOURNAME/

พาลาดิน

แต่สงครามกับปีศาจแห่งความมืดยังต้องดำเนินต่อไประวังตัวเจ้าด้วยสหาย /YOURNAME/

พาลาดิน

ในอีกไม่นานเราก็จะล้างบางกองทัพปีศาจของเธอจนเหลือตัวสุดท้าย

พาลาดิน

ในอีกไม่นานแสงแห่ง Okran จะแผ่ไปถึงตะวันออกต้องขอขอบคุณเจ้า /YOURNAME/

พาลาดิน

ก่อนที่พวกคนเถื่อนจะมาถึงที่ประตูของเรา มาเพื่อดื่มโลหิตของเราเหมือนกับความบ้าคลั่งของมัน

พาลาดิน

นั้นใช่ Moll มั้ย?

พาลาดิน

นั้นใช่ราชินีของพวกปีศาจมีเขาหรือเปล่า?

พาลาดิน

นั้นใช่ขุนนางของ United Cities หรือเปล่า?

พาลาดิน

พานางไปหาตุลาการสูงสุดเลย, สหายศักดิ์สิทธิ์...

พาลาดิน

ท่านตุลาการสูงสุดต้องอยากเห็นพวกเขาแน่ๆ...

พาลาดิน

เหว๋อออออออ

ARG! SKELETON! / Kings of the outside savages!

พาลาดิน

...

พาลาดิน

... นั่นสัตว์ร้ายนี่?

... พวกปีศาจนี่? / ... พวกลูกสมุนความมืด? / ... เจ้าปีศาจร้าย?

พาลาดิน

... Skeletons, อยู่ในดินแดน ศักดิ์สิทธิ์!

พาลาดิน

ที่นี่ไม่มีผู้ชายเลยเหรอ?

พาลาดิน

อยู่ใน ดินแดนศักดิ์สิทธิ์!?

พาลาดิน

ที่แบบนี้มันอะไรกัน มีสัตว์ที่ไม่ถูกล่ามโซ่ด้วยเหรอ?

พาลาดิน

ล่าหุ่นยนต์!

พาลาดิน

มันเป็นไปไม่ได้!

พาลาดิน

เป็นไปได้ยังไงกัน?

พาลาดิน

อธิบายมาเด๋วนี้ ไปเรียกผู้นำของเจ้ามา!

พาลาดิน

เรื่องนี้ต้องรายงานต่อ Inquisitor Seta!

ต้องไปรายงาน!

พาลาดิน

มันขัดต่อกฎหมายศักดิ์สิทธิ์ที่จะตั้งถิ่นฐานที่นี่โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้ชาย

ผู้หญิงต้องได้รับคำแนะนำและระเบียบวินัยจากผู้ชาย ซึ่งมีเพียงบุตรชายของ Okran เท่านั้นที่สามารถให้ได้...

พาลาดิน

ดินแดนแห่ง Okran นี้ไม่ต้อนรับคนโสโครก...

พาลาดิน

ข้าไม่มีเวลาว่างมากพอที่จะรอนะ...

พาลาดิน

เร็วๆ พาลาดิน...

ไปข้างหน้า... / เคลือนขบวนไปข้างหน้า... / มุ่งสู่เมืองหลวง...

พาลาดิน

skeletons ต้องถูกชำระล้าง!

พาลาดิน

ให้เร็วเลย...

มาเดี๋ยวนี้...

พาลาดิน

เจ้าจะต้องถูกกำจัด

พาลาดิน

เร็วๆ พาลาดิน...

ไปข้างหน้า... / เคลือนขบวนไปข้างหน้า... / มุ่งสู่เมืองหลวง...

พาลาดิน

ข้าไม่อาจเสี่ยงที่จะถูกทำให้มีมลทินโดยพวกแปดเปื้อน

พาลาดิน

ให้เร็วเลย...

มาเดี๋ยวนี้...

พาลาดิน

การดูหมิ่นของเจ้าไม่สามารถมองข้ามไปได้ เจ้ารู้ไหม!

พาลาดิน

ข้าต้องกลับไปรายงานทันที!

ต้องไปรายงาน! / คนพวกนี้ต้องถูกกำจัด! / ข้าต้องรายงานสื่งนี้!

พาลาดิน

โอกาสสุดท้าย. ส่งตัวผู้นำของเจ้ามา!

พาลาดิน

...

พาลาดิน

ข้าจะรายงานเรื่องนี้ต่อ Inquisitor Seth ด้วยตัวข้าเอง