츠기 여사

츠기 여사

미천한 어린 놈 주제에!.. 내 앞에 머리를 조아려라!

이 미천한 천민 어린 놈 주제에! 귀족에게 머리를 조아려라! / 천민 어린 놈 주제에 내 땅을 더럽히고 있구나! 허리를 굽혀 용서를 빌어라! / 너의 천하고 덜떨어진 얼굴 때문에 기분 다 잡쳤다, 어린 놈! 어서 허리를 굽혀 용서를 빌어라! / 너의 지독한 악취가 날 걸어 다니기 힘들 게 만드는 구나, 미천한 어린 놈(이)여! 정말 모욕적이군! 어서 머리를 조아려 용서를 빌어라! / 으우! 이 빈곤한 자에게서 지독한 악취가 풍기는구나! 용납할 수 없도다! 용서를 빌거라, 어린 놈! / 오으우우! 이 빈곤하고 냄새나는 녀석! 얼마나 불쾌한 자인가! 허리를 굽혀 용서를 빌어라, 미천한 어린 놈(이)여!

대답

... (허리를 굽힌다)

(허리를 굽힌다)

대답

부디 자비를! (허리를 굽힌다)

귀하신 분이여! (허리를 굽힌다) / 전 한낱 미천한 존재입니다! (허리를 굽힌다) / 귀족이시여! (허리를 굽힌다) / 자비를 베푸소서! (허리를 굽힌다)

대답

난 누구에게도 고개 숙이지 않아.

난 어느 누구의 앞에서도 조아리지 않아. / 난 그 어떤 자에게도 굴복하지 않아. / 난 짐승처럼 복종하지 않겠어. / 싫다. 다른 하인을 찾아봐라. / 아니... 이제 더는 못 참아. / 싫다. 네 녀석의 자존심을 채워줄 다른 놈을 찾아봐.

대답

(놈들의 턱주가리를 날려버린다)

(놈들의 낭심을 날려버린다) / (놈들의 안면을 날려버린다) / (놈들의 주댕이를 날려버린다) / (놈들의 코를 날려버린다) / (놈들의 목젖을 날려버린다) / (놈들의 목구멍을 날려버린다) / (놈들의 얼굴을 마구 후려친다) / (놈들의 턱주가리를 마구 후려친다) / (놈들의 사타구니를 밟는다) / (놈들의 사타구니를 찬다)

츠기 여사

천민 주제에...! 사라져라, 네놈은 내가 마실 공기를 더럽히는구나!

더러운 천민...! 꺼져라! / 윽! 이 지저분한 어린 놈! 자, 내 앞에서 꺼지거라! / 쓸모없는 어린 놈 같으니... 그만 볼 일 없으니 가 봐라.

츠기 여사

이제 가라!

더는 네놈에게 볼 일 없다! / 내 앞에서 꺼져라! / 내 앞에서 비켜라! / 비켜! / 알겠다. 사라져라.

츠기 여사

내가 너에게 발언을 허락했느냐? 네놈이 뱉는 단어들은 하찮고 추하기 짝이 없구나! 역겹도다! 자, 더욱 조아리도록 하여라!

내가 네놈에게 발언을 허락하였느냐? 네놈의 목소리가 흉하구나! 이 얼마나 불쾌한가...! 자, 다시 조아려 보아라! / 윽! 참으로 역겨운 어조로구나!.. 네놈에게 발언을 허용한 줄 아느냐? 난 그런 적 없다! 자 다시 조아리거라, 미천한 자여! / 윽! 이 얼마나 비천한 단어들의 나열인가..! 내가 네놈에게 말해도 좋다고 하였느냐? 아니, 난 그런 적이 없다! 다시 조아리거라, 미천한 자여.

츠기 여사

무어라...?

뭐라고 했느냐...?! / 뭐...?! / 나에게 복종하지 않겠다는 말인가...? / 나를 깔보다니...!

츠기 여사

아아아우욱!!!

*헐떡*!!! / 아이이이익!!!

츠기 여사

으윽!

으유! / yuck!

츠기 여사

yuck...

츠기 여사

경비병!!! 이 자를 벌하라! 베어버려라!

경비병! 이 자를 잡아라! / 이놈은 벌을 받아야겠군!... 경비병!!! / 경비! 이놈을 매우 쳐라! 진짜 고통이 무엇인지 알려줘라!

츠기 여사

뭐, 뭘 하는 거야?!

네놈이 가, 감히! / 네, 네놈이 이럴 순 없어! / 네놈이 내게 이럴 순 없다!!! / 하룻강아지가 범 무서운 줄 모르고! / 뭐, 뭐야!!? 이런 망할 놈의 녀석!

츠기 여사

어떻, 어떻게 이런 일이!? 네놈은 내게 이럴 수 없어!!!

가, 감히! 네놈이 어떻게 감히!!! / 마, 말도 안 돼!? 너... 이 더러운 악당 놈!!! / 이, 이게 뭐야?! 넌 이럴 수 없어!!! / 네놈은 네게 이럴 수 없어... 내게! 난 네놈의 주인이란 말야!!! / 너, 넌 정말 돌았구나! 네놈은 그러면 안 된다고!!!

츠기 여사

저 자를 잡아라, 죽여라, 저 자가 자신의 피에 익사하게 만들어라!!!

저 자의 머리를 베어라!!! / 내게 저 자의 목을 가져와라!!! / 저 자를 죽여라! 도망치지 못하게 해! 저 녀석이 고통받게 만들란 말이야아아아아아!!!! / 저 자를 죽여!!! / 경비병!!! 저 자의 모든 사지를 뭉개라! 아주 아작을 내버리란 말이다!!! / 놈이 자기 피에 익사하게 만들어 버려!!! / 경비병!!! 저 자에게 진정 고통이 무엇인지 알게 해주어라! 몸을 망가트리고, 죽도록 방치하여라!!! 자르고, 뭉개고, 죽이란 말이다!!! / 죽어! 죽어라!!!

츠기 여사

생지옥을 선물해 주지, 천민!

오늘 일을 후회하게 될 거다, 천한 것! / 귀족을 건드린 이상 무사히 돌아갈 생각은 꿈도 꾸지 마라! / 귀족은 자신이 당한 수모를 절대 잊지 않아! / 네놈을 사냥감처럼 추적해주마!

츠기 여사

움직여, 쥐새끼들!

움직여, 쓰레기들아! / 썩 물러나, 천민 놈들. / 저리 가, 쓰레기 놈들. / 어휴, 촌구석 냄새...

대답

빌어먹을, 귀족들이 온다!

빌어먹을, 귀족들이 이쪽으로 온다! / 빌어먹을, 귀족들이 이리로 오고 있어! / 맙소사, 귀족들이 온다! / 귀족들이 온다! / 귀족들이다! 도망쳐!

대답

조심해, 귀족이 오고 있어...

조심해. 귀족들이 오는 중이야. / 조심해. 귀족들이 이쪽으로 오고 있어.

대답

젠장할! 귀족이다...

귀족이다! 여기서 빠져나가야 해... / 귀족이잖아! 빨리 빠져나가야겠어... / 앗... 안 돼! 귀족이야... 어서 가야겠어.

대답

내 말 들어. 귀족들이랑 엮이지 않는 게 좋아.

귀족은 무조건 피해 다녀야 해.

츠기 여사

내 앞에서 비켜라, 쓰레기!

내 앞에서 비켜라, 천민! / 내 앞을 막고 있잖아! 비켜, 천민!

츠기 여사

네 비참한 얼굴을 보니 우울해지는구나, 천민!

네 지저분한 거적때기 냄새가 코를 찌르는구나, 천민! / 네 못생긴 얼굴이 날 화나게 하는군, 천민! / 네 가난의 악취가 날 역겹게 하는구나, 천민! / 네 끔찍한 악취를 맡으니 욕지기가 나는구나, 천민! / 네 지저분한 냄새 때문에 화가 치미는구나, 천민!

츠기 여사

최근에 목욕은 했나, 쓰레기?

머리도 좀 빗고 그래라, 쓰레기... / 오 맙소사. 끔찍해라. 네가 입고 있는 바지, 끔찍하고, 끔찍하고, 끔찍해... / 도시 외곽의 쓰레기... 누가 자꾸 이 부랑자 놈들을 들여보내는 거야? / 욱. 이 쓰레기는 외모도 냄새도 끔찍해...

츠기 여사

웩, 말라깽이들이 많군. 도시를 야만적인 하이브로 바꾸기라도 하려는 거야...

윽... 말라깽이들이 우리 위대한 도시의 수준을 떨어뜨리는군... / 아주 더러운, 더러운 말라깽이들...

츠기 여사

무릎 꿇고 내 용서를 구걸해라!

무릎을 꿇어라! / 무릎을 꿇어라!

주변 사람

귀족님께 존경을 표해라, 천민!

귀족님 앞에 엎드려라, 쓰레기! / 귀족님께 무릎을 꿇어라, 천민!

대답

용서해주십시오, 귀족님!

물론입죠, 자비를 베풀어주십시오! / 아, 알겠습니다, 용서해주십시오, 귀족님!

대답

네, 귀족님... 죄송합니다...

용서해주십시오, 귀족님! / 제가, 감히 귀, 귀족님의 앞길을 막다니... 용서해주십시오, 귀족님!

대답

당장 자리를 뜨겠습니다!

불쾌한 존재를 감히 드러내 죄송합니다! / 못난 이 몸을 감히 보여 죄송합니다!

츠기 여사

어이, 거기 너!

너! 멀뚱히 서 있지 마! / 이봐, 천민! / 거기 너! 무슨 문제라도 있어? / 너! 거기 천민!

츠기 여사

예를 갖춰라!

예를 갖춰 허리를 굽혀라! / 어째서 무릎 꿇지 않느냐? / 귀족 앞에 무릎을 꿇어라!

츠기 여사

아니?! 귀족 나리를 무시하는 것이냐?

네 놈이... 날 무시하다니? 내가 누군지 알고 그러는 것이냐?! / 어째서 허리를 굽히지 않는가?!

츠기 여사

경비병! 그에게 불손하게 행동한 대가를 치르게 해줘라!

경비병! 그을(를) 패 줘라. 예의를 가르쳐 줘야겠군. / 그의 사지를 부러트려라! 예의범절을 가르쳐줘. / 날 무시해?!... 경비병! 그을(를) 처리해라!

츠기 여사

이, 이 이젠 안 돼!

전에 했던 짓을 그냥 넘어가진 않을 것이야! / 안 돼! 안 돼에에에, 두 번은 안 돼! / 날 놔줘! 때리지 마!

츠기 여사

저 미치광이 좀 나한테서 떼어내!

저 야만인좀 어떻게 해봐!

츠기 여사

경비병!