ซามูไรคุ้มกันประตู

ซามูไรคุ้มกันประตู

ผู้มาเยือนทุกคนต้องถูกตรวจค้นหาของต้องห้ามก่อนเข้าเมือง คนต่างถิ่น ข้าต้องค้นกระเป๋าของเจ้า

คนผู้ซึ่งมาใหม่ทุกคนต้องถูกตรวจหาของเถื่อนก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ผ่าน ข้าปล่อยให้เจ้าไปโดยไม่ค้นของไม่ได้ / ช้าก่อน, เจ้าคนแปลกหน้า ข้าต้องตรวจของผิดกฏหมายเจ้าก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ผ่านเข้าไป / ข้าต้องตรวจค้นสิ่งต้องห้ามก่อนที่ข้าจะให้เจ้าผ่าน คนต่างถิ่น นักเดินทางทุกคนจะต้องถูกตรวจค้น / ข้าต้องตรวจค้นหาของที่ผิดกฎหมายกับเจ้าก่อน คนต่างถิ่น ให้ข้าดูอุปกรณ์ของเจ้า / ขออนุญาติตรวจค้นสัมภาระของเจ้า, เจ้าคนแปลกหน้า. ส่งพวกมันมาให้ข้าตรวจสอบ

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าขนของดูเยอะเหมือนกันแฮะ, เจ้าคนแปลกหน้า. ขออนุญาตตรวจค้นเจ้าก่อนที่จะผ่านเข้าไป

เอากระเป๋าเจ้ามาให้ข้าเช็คก่อนที่จะเข้าเมืองนะ, เจ้าคนแปลกหน้า. นี่เป็นมาตรการป้องกันยาเสพติด / เอากระเป๋าเจ้ามาให้ข้าเช็คก่อนที่จะเข้าเมืองนะ, เจ้าคนแปลกหน้า. นี่เป็นมาตรการป้องกันยาเสพติด / ข้าต้องขอให้เจ้าเอากระเป๋ามาให้ข้าเช็คหน่อยนะ, คนต่างถิ่น. มันเป็นมาตรการของเมือง / เจ้าขนของดูเยอะเหมือนกันแฮะ, คนต่างถิ่น. ขออนุญาตตรวจหน่อยเผื่อมีของต้องห้าม / ส่งกระเป๋ามาให้ข้าตรวจสอบ กฏพื้นฐานสำหรับกันของผิดกฏหมายน่ะ. ไม่มีอะไรต้องกังวลถ้าเจ้าไม่ได้ซ่อนอะไรมา

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าต้องตรวจค้นเจ้าก่อนเพื่อหาของเถื่อน ถึงจะอนุญาตให้เข้ามาได้คนต่างถิ่น เปิดให้ข้าดูเด๋วนี้

ข้าขอเช็คอ่า.... เอ่อ... ขยะของเจ้าก่อนเข้าเมืองนะ, คนต่างถิ่น. มาตรการกันยาเสพติดน่ะ.... / ช้าก่อน, คนต่างถิ่น, ข้าต้องขอดูสัมภาระเจ้าว่ามีของล่อแหลมอะไรรึเปล่าก่อนที่จะให้เจ้าเข้าไป / ข้าต้องตรวจค้นก่อนที่จะให้เจ้าผ่าน คนต่างถิ่นทุกคนจะต้องถูกตรวจค้น / ส่งกระเป๋ามาให้ข้าตรวจสอบ มาตรการพื้นฐานสำหรับกันของผิดกฏหมายน่ะ. ไม่มีอะไรต้องกังวลถ้าเจ้าไม่ได้ซ่อนอะไรมา

ซามูไรคุ้มกันประตู

[พวกเขาดูท่ากึ่งหลับกึ่งตื่น งอตัวอยู่กับที่ ไม่มีความกระตือรือร้นอะไร] โอเค, ข้าต้องตรวจคนสัมภาระเจ้าก่อนที่จะเข้าไปในเมือง. มันเป็นจุดตรวจ... กฏปฏิบัติ.. บลา บลา บลา เจ้าน่าจะเข้าใจแหละ

ซามูไรคุ้มกันประตู

...

... อุก... / ... เยี่ยม มีคนเร่ร่อนไปทำงานเหมือง

ซามูไรคุ้มกันประตู

...

ซามูไรคุ้มกันประตู

หยุดซะ นักเดินทาง เจ้ามีธุระอะไร?

หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ เจ้ามาที่นี่ด้วยเหตุผลอะไรนักเดินทาง? / เหตุผลที่มาคือ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

มาที่นี่เพื่อก่อเรื่องรึ? แกมีธุระอะไรที่นี่, คนทรยศ?

มาสร้างปัญหางั้นหรอ? แกมาที่นี่มีเหตุผลอะไร, คนทรยศ? / ดูจากทรงแล้วเป็นพวกสร้างปัญหาล่ะสิท่า? เจ้ามีธุระอะไรที่นี่, คนทรยศ? / ดูเหมือนแกจะทำเรื่องไม่ดีไว้ไม่เบาเลยนี่คราวก่อน? แกมีธุระอะไรที่่นี่, ไอคนเจ้าเล่ห์? / เราไม่ต้องการคนเจ้าเล่ห์อย่างแกมาก่อเรื่องที่นี้. แกมีธุระอะไร?

คำตอบ

...

คำตอบ

ฟังนะ, ข้าไม่อยากมีเรื่องที่นี่ (ติดสินบน/COST/ Cats)

เรามาเร่งมือให้มันจบเร็วๆกันหน่อยมั้ย (ติดสินบน /COST/ Cats) / เราทั้งคู่มาเคลียร์กันแบบชิลๆดีกว่า (ติดสินบน/COST/ Cats) / เรามาทำให้เรื่องมันจบเร็วๆกันเถอะ (ติดสินบน /COST/ Cats) / เรามาประหยัดเวลากันดีกว่า (ติดสินบน /COST/ Cats)

คำตอบ

ข้าเข้าใจ.. เชิญ

เข้าใจแล้ว, เชิญ / เข้าใจแล้ว, เชิญ / ไม่เป็นไรข้าเข้าใจ...

คำตอบ

ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม? ข้าไม่มีเวลากับอะไรแบบนี้นะ...

ข้าเป็น น้องสาว ข้ามีธุระเยอะ, ข้าไม่มีเวลาให้กับเรื่องแบบนี้หรอกนะ... / ข้าไม่มีเวลาจริง ๆ นะ

คำตอบ

ข้าเปลี่ยนใจ, ขอตัวละกัน

คำตอบ

...

คำตอบ

อะเจ้ย! ข้างหลังเจ้า! หันไปดูเร็ว!

คำตอบ

ท่านทำหน้าที่ได้ดีมากท่านเจ้าหน้าที่ อะนี่ (ติดสินบน /COST/ Cats)

ซามูไรคุ้มกันประตู

The United Cities เป็นที่สำหรับคนที่ซื่อสัตย์ตั้งใจทำงาน. ความยากจนขนแค้นมันผิดกฏหมาย ดินแดนนี้, คนต่างถิ่น... และหน้าซูบผอมอย่างแกก็ไม่ได้ดูเป็นคนแบบนั้นเลย, มีอะไรมายืนยันมั้ยว่าแกมีเงิน?

... แกมีอะไรมาพิสูจณ์ได้ไหมล่ะว่าแกมีเงินพอที่จะไม่ทำให้เจ้าโดนโทษไปทำเหมือง, คนต่างถิ่น... / The United Cities คือที่สำหรับคนขยันตั้งใจทำงานหาเงิน... ไอ้ โง่หิวโซอย่างแกคิดหรอว่าจะได้เข้ามาข้างใน? / โง่ กุ้งแห้งอย่างเจ้าไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้ามาใน United Cities. เจ้ามีโอกาสแค่ครั้งเดียวพิสูจณ์มาให้ข้าดูแล้วข้าจะให้เจ้าไม่ต้องไปเหมือง...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าก็รู้ว่าข้าให้เจ้าผ่านเข้าไปในเมืองสภาพแบบนี้ไม่ได้ คนต่างถิ่น. นี่เป็นเมืองของคนรวย ไม่ใช่กับผู้ยากไร้แร้งแค้น

เจ้าก็รู้ว่าข้าให้เจ้าผ่านเข้าไปไม่ได้ในสภาพแบบ.... นั้น, คนต่างถิ่น. นี่เป็นเมืองสำหรับคนมีเงิน ไม่ใช่พวกขอทานถังแตก

คำตอบ

มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

ทำไม, มีปัญหาอะไรหรือเปล่า? / ... มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

คำตอบ

ข้าขอแสดงความนับถือ, ท่านทำหน้าที่ได้ดีมาก (ติดสินบน 2000 Cats)

ข้าอยากแสดงความขอบคุณ. ท่าเป็นแบบอย่างที่น่ายกย่องสำหรับองครักษ์ทุกนาย (ติดสินบน 2000 Cats)

คำตอบ

แค่ผ่านทางมา

แค่แวะเฉยๆ / มาตุนเสบียง / แค่หยุดพัก.

คำตอบ

ข้าเป็นพ่อค้า ข้ามาเพื่อแลกเปลี่ยน

ข้ามาเพื่อต่อรอง / ดี ข้ามาเพื่อแลกเปลี่ยน / ข้ามาเพื่อแลกเปลี่ยนกับพ่อค้า

คำตอบ

ข้าแค่ผ่านทาง ไม่อยากมีปัญหา

คำตอบ

ค้าขาย, ข้ามาทำธุระที่นี่

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าไม่ได้ถาม, ไอ้คนแปลกหน้าเอาของมาให้ข้าดู

นี่เป็นคำสั่ง, เจ้าคนแปลกหน้า เอาสัมภาระมาให้ข้าดู / เอาของของแกมาให้ข้าตรวจ. ข้าจะไม่พูดเป็นครั้งที่สอง

ซามูไรคุ้มกันประตู

เอ่อ... *หันหัวไปมองข้างหลัง แล้วมองกลับมาที่คุณอย่างลังเล*

ซามูไรคุ้มกันประตู

ถ้าเอ็งอยากจะให้มันเสร็จไวๆ เอ็งก็จะต้องมีเงินหน่อยล่ะนะ, เบิ้มๆน่ะ

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค. ทีนี้ไป

... เข้าไปได้, เจ้าเคลียร์แล้ว

ซามูไรคุ้มกันประตู

กล้าจะมาติดสินบนข้าหรอ? เจ้าบังอาจดูถูกข้า, นักเดินทาง เห็นว่าข้าเป็นอะไร?!

กล้าจะมาติดสินบนข้าหรอ? เจ้าบังอาจดูถูกข้า, คนทรยศ, เห็นว่าข้าเป็นอะไร?!

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค, ชูมือขึ้น

โอเค, ชูมือขึ้น

ซามูไรคุ้มกันประตู

เฮ้อ... ทำไมเจ้าต้องมีกระเป้สหลายใบด้วยนะ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

*ถอนหายใจ*... โอเค, มาดูกันว่าเจ้ามีอะไรบ้าง... [พวกเขาดูของข้างในกระเป๋าคุณแบบเบื่อๆ]

ซามูไรคุ้มกันประตู

กางขาแล้วยกแขนขึ้นเหนือศีรษะ..

โอเคอย่าขยับ..

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค, เปิดกระเป๋ามา...

มาดูกันว่าเจ้ามีอะไรข้างใน...

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค, ชูมือขึ้น

โอเค, ชูมือขึ้น

ซามูไรคุ้มกันประตู

ไหนให้ขาดูของในเป้เจ้าหน่อย...

ซามูไรคุ้มกันประตู

....โอเค, ดูเรียบร้อยดี. ผ่านไปได้, นักเดินทาง

ซามูไรคุ้มกันประตู

เวลาเป็นเงินเป็นทองงั้นเรอะ? แหม่, ข้าสามารถทำให้มันเสร็จไวๆได้ หรือเราจะอยู่ตรงนี้ทั้งวันก็ได้...แค่พวกเจ้าให้ค่ากับเวลาสักเท่าไหร่ล่ะ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

พูดครั้งสุดท้าย. ตรวจ. กระเป๋า.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าก็ไม่ต่างกัน เร็วๆเข้า, รีบๆตรวจรีบๆไป

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าไม่สนว่าเอ็งจะมีเวลาหรือไม่มี กฏระเบียบมีไว้ให้ปฏิบัติตาม. เอาล่ะ เปิดกระเป๋าแล้วให้ข้าตรวจหรือจะเซย์ฮัลโหลกับห้องกรง

คิดว่าข้าแคร์แกรึไง? ขั้นตอนกระบวนการมีไว้ให้ทำตาม. ถ้าเอ็งปฏิเสธที่จะถูกตรวจค้น ก็ขอให้เอ็งเน่าแห้งอยู่ในคุกพ้นๆหน้าข้า

ซามูไรคุ้มกันประตู

ทำไมถึงเปลี่ยนใจล่ะพวก? การตรวจค้นมันทำให้พวกเจ้ากังวลอะไรหรือไง, นักเดินทาง?

จะไปแล้วเหรอ? พวกเจ้าเพิ่งมาเองนะ. มีอะไรต้องหลบซ่อนกันรึไง, คนต่างถิ่น?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าไม่ได้ถาม, คนต่างถิ่น. เปิดมันซะ.

เปิดกระเป๋าของแกซะ ข้าจะไม่พูดซ้ำ / นี่เป็นคำสั่ง, คนต่างถิ่น. เปิดกระเป๋าของแกซะ.

ซามูไรคุ้มกันประตู

...[พวกเขามองคุณด้วยสายตาหยีๆแบบเกลียดชัง]

ซามูไรคุ้มกันประตู

ว่าไงนะ, อะไร?! [เขากระโดดไปข้างหลังไกลจากคุณเพื่อดูรอบๆ]

อ้าา! ว่าไงน้า!? [เขากระโดดไปข้างหลังไกลจากคุณเพื่อดูรอบๆ]

ซามูไรคุ้มกันประตู

ไม่มีทาง ข้าไม่หลงอุบายเจ้าอีกรอบแน่นอน ทีนี้เปิดเป้ของเจ้ามาอย่าตุกติก

ซามูไรคุ้มกันประตู

...

... หาเรื่องหลบเก่งนี่, ใช่มั้ย? / ... มีอะไรปิดบังงั้นรึ?

คำตอบ

โปรดสงสาร ให้อาหารข้าเถิด

คำตอบ

เอ้านี่, เท่านี้ก็โอเคแล้วใช่มั้ย (จ่าย 500 Cats)

คำตอบ

... ไอ้คนใจดำ เหี้ย ไอ้ระยำ.

คำตอบ

แล้วยังไง? ท่านจะจับข้าในข้อหาที่ข้าไม่มีเงินยังงั้นหรอ?

คำตอบ

ข้าไม่ใช่ขอทานนะ ให้ข้าเข้าไป (จ่าย 500 Cats)

ซามูไรคุ้มกันประตู

นักเดินทางทุกคนต้องถูกตรวจค้นสินค้าของเถื่อนก่อนเข้าเมือง ข้าปล่อยให้เจ้าไปโดยไม่ค้นของไม่ได้

คนผู้ซึ่งมาใหม่ทุกคนต้องถูกตรวจหาของเถื่อนก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ผ่าน ข้าปล่อยให้เจ้าไปโดยไม่ค้นของไม่ได้ / ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ผ่านไปได้ ข้าต้องตรวจค้นของ ๆ เจ้าเพื่อหาของผิดกฎหมาย / ข้าต้องตรวจค้นหาสิ่งต้องห้ามก่อนที่จะให้เจ้าผ่านไป นักเดินทางทุกคนจะต้องถูกตรวจสอบ / ข้าต้องค้นหาสิ่งผิดกฎหมายกับเจ้าก่อนที่จะให้เจ้าเข้าไป / ผู้มาเยือนทุกคนต้องถูกตรวจค้นหาของต้องห้ามก่อนเข้าเมือง คนต่างถิ่น ข้าต้องค้นกระเป๋าของเจ้า / คนผู้ซึ่งมาใหม่ทุกคนต้องถูกตรวจหาของเถื่อนก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ผ่าน ข้าปล่อยให้เจ้าไปโดยไม่ค้นของไม่ได้ / ข้าต้องตรวจค้นสิ่งต้องห้ามก่อนที่ข้าจะให้เจ้าผ่าน คนต่างถิ่น นักเดินทางทุกคนจะต้องถูกตรวจค้น / ข้าต้องตรวจค้นหาของที่ผิดกฎหมายกับเจ้าก่อน คนต่างถิ่น ให้ข้าดูอุปกรณ์ของเจ้า

ซามูไรคุ้มกันประตู

พอจะมีเงินหนุนคำพูดแกมั้ยล่ะ, คนเก่ง?

ซามูไรคุ้มกันประตู

... งั้นก็โอเค

... ขอบคุณ / ... ขอบคุณ. ผ่านเข้าไปเลย

คำตอบ

บังคับข้าสิ. ข้าท้าเจ้า. (ชักดาบของคุณ)

ลองให้ข้าทำตามสิแล้วเจ้าจะรู้สึก / ฝัน. ไป. เถอะ. (ชักดาบของคุณ) / ไหนบอกอีกทีซิว่าข้าต้องทำยังไง (ชักดาบของคุณ) / มีอะไรจะสั่งเสียหรือเปล่า? ไอยาม (ชักดาบของคุณ)

คำตอบ

... ก็ได้. เชิญตรวจค้น ข้า

... ก็ได้. เอาเลย, ตรวจค้นเลย / ... โอเค... ตรวจค้นเลย / .... โอเค, ก็ได้. ตรวจค้นสิ ข้า

คำตอบ

ว่ามา แกก็รู้ว่าแกต้องการมัน...

คำตอบ

ไม่มีใครได้รู้หรอก ชู่ววว

ใจเย็นน่า ไม่มีใครรู้ความลับของเราหรอก

คำตอบ

...

คำตอบ

มันก็แค่เงิน มันไม่กัดหรอก

คำตอบ

เอ่อ... (หยิบถุงเงินใบน้อยๆให้พวกเขาดู)

คำตอบ

... ข้าว่าข้าคงมีไม่พอ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

จับมัน มัน ข้อหาติดสินบน!

ซามูไรคุ้มกันประตู

seize him!

ซามูไรคุ้มกันประตู

อะฮ่า, ยาเสพติด... ดูเหมือนว่าข้าจะเดาเจตนาพวกแกถูกมาโดยตลอดสินะ. แม่ง, พวกคนทรยศ. เมืองของเราไม่ค่อยต้อนรับคนขนยาอย่างเจ้า, พวกเจ้าจะต้องรับโทษในคุกให้สาสม!

ฮะ?! ข้าเดาถูกมาตั้งแต่แรกแล้วงั้นเรอะ, พวก คนทรยศ กล้ามาขนยาเข้าเมือง! โทษไม่ใช่เบาๆในเมืองนี้นะเว้ย!

ซามูไรคุ้มกันประตู

[พวกเขาดูของข้างในกระเป๋าคุณแบบเบื่อๆ]

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเคใช้ได้. ผ่านเข้าไปเลย.

ซามูไรคุ้มกันประตู

... เดี๋ยวนะ, ยา... *ถอนหายใจ*... เยี่ยม, มีงานให้ข้าทำสักที. ข้าขอจับกุมเจ้าในข้อหาลักลอบขนยา

ซามูไรคุ้มกันประตู

อะไรเนี่ย-?! Narcotics?! ไปตายซะไอ้พวกลักลอบ! พยายามจะซ่อนเจ้านี่จากพวกข้างั้นเรอะ?

เหอะ?! ดูเหมือนว่าข้าจะเจออะไรบางอย่าง... Narcotics นี่เจ้าคิดเหรอว่าเจ้าจะแอบเอาเจ้านี่เข้ามาได้น่ะ ห้ะ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

อะไรว-?! นี่พยายามจะลักลอบขนยางั้นเรอะ!

ซามูไรคุ้มกันประตู

หืมม. นี่มันอะไรกันเนี่ย?

ซามูไรคุ้มกันประตู

อะฮ่า, ยาเสพติด... ดูเหมือนว่าเราจะเจอพวกลักลอบขนยาแฮะ. เมืองของเราไม่ค่อยต้อนรับพวกขนยาอย่างเจ้า, พวกเจ้าจะต้องรับโทษในคุกให้สาสม!

ฮะ?! บ้าจริง คนทรยศ พยายามจะลักลอยขนยาเสพติดงั้นรึ? เราไม่ปล่อยให้อาชญากรอย่างแกเดินไปเดินมาง่ายๆในเมืองนี้หรอกนะ

ซามูไรคุ้มกันประตู

หา! ยาเสพติดหรอ!? คนทรยศ! พวกเรามีกฏลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับคนที่ทำผิดกฏนี้ ข้าสามารถจับเจ้าได้เลยนะ...

คำตอบ

ข้ามีเหลือๆ. อยากจะรับส่วนแบ่งมั้ยล่ะ?

คำตอบ

สัก 2000 Cats (ติดสินบน)

คำตอบ

ลองกรรโชกข้าอีกทีสิแล้วข้าจะกระซวกแก

คำตอบ

ฮึ่มม, เรามาใช้เวลาให้เป็นประโยชน์กันมั้ย (ติดสินบน)

ซามูไรคุ้มกันประตู

เปิดเป้ของเจ้ามา, นี่เป็นคำสั่งไม่ใช่คำขอร้อง.

ซามูไรคุ้มกันประตู

กางขา ชูแขนเจ้าออกมาให้ข้าเช็คเร็วๆเข้า. นี่เป็นคำสั่งไม่ใช่คำขอ

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าต้องตรวจสอบเจ้า นี่เป็นคำสั่งไม่ใช่คำขอ.

คำตอบ

รับทราบ ท่าน, เชิญดู... (ให้ มัน ตรวจของคุณ)

คำตอบ

(คว้าของผิดกฏหมายของคุณไปทันที)

ซามูไรคุ้มกันประตู

เปิดกระเป๋าออกมา.

ซามูไรคุ้มกันประตู

กฏก็คือกฏ, คนต่างถิ่น, และมันก็ผิดกฏหมายถ้าเจ้าไม่มีเงินใน Empire ดินแดน... แต่อย่างน้อยเจ้าก็สบายใจได้เลยคุกของเรามีข้าวให้กินแบบพุงกาง

ข้าคงให้เจ้าผ่านไม่ได้, คนต่างถิ่น, ถ้าปล่อยเจ้าไป"คอ"ของข้านี่แหละที่จะขาด... อย่างน้อยเจ้าก็ไม่อดตายในคุกนะ

ซามูไรคุ้มกันประตู

ที่นี่ไม่มีการเมตตาพวกอ่อนแอ, และพวกแบบเจ้าจะไม่มีทางที่จะหลงเหลือให้ the Empire ตกต่ำไปพร้อมกับแกหรอก. มีแค่ที่เดียวที่เหมาะกับเจ้า: เหมือง

ซามูไรคุ้มกันประตู

*ถอนหายใจ*... ข้าไม่ส่ง ไอ้หนูออกไปตายข้างนอกนั่นหรอก... แค่อย่าทำตัวให้น่าสนใจและหลบให้พ้นๆหน้า. เจ้าไปหาอะไรกินก็ดีสภาพดูไม่ต่างจากศพเลย

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค, เท่านี้ก็ใช้ได้แล้วสำหรับข้า. ทีนี้ไปหาอะไรมาทานได้แล้ว เจ้าดูเหมือนซาก

แค่นีัก็ยืนยันได้สำหรับข้า. เอาล่ะ, ไปซื้อ meatwrap หรืออะไรก็ได้... แค่ดูร่างกุ้งแห้งของเจ้าแค่นี้ก็ทำให้ข้าเอียนแล้ว / ฮ่ะ, โอเค, แค่นี้น่าจะใช้ได้. แต่เอาจริงๆนะสภาพเจ้าดูไม่จืดเลยว่ะ, คนต่างถิ่น, ไปหาอะไรมากินได้แล้ว / เอาล่ะ, ข้าจะให้เจ้าผ่านเข้าไป. แต่คุณพระ, เจ้าดูไม่ต่างไปจากศพแห้งเลย ข้าว่าเจ้าไปหาหมอ... ซื้อ dustwichกิน... ไปดูแลตัวเองหน่อยเถอะ, คนต่างถิ่น.

ซามูไรคุ้มกันประตู

... ดูเหมือนแกจะไม่มีอะไรมาพิสูจน์ให้ข้าสินะ. งานที่เหมืองสำหรับแกละกัน, ไอ้ถังแตก

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าแค่ทำหน้าที่ของข้า, คนต่างถิ่น. เมืองของข้ามีมาตรฐานที่ต้องทำตาม

เมืองของเรามีมาตรฐานที่จะปฏิบัติ,คนต่างถิ่น และนั่นก็เป็นหน้าที่ข้าที่ต้องดูแล

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค, ข้าจะให้เจ้าผ่านเข้าไป แต่สภาพเจ้ามันน่าสมเภช, คนต่างถิ่น, ไปหาอะไรลงท้องสักทีเถอะ

แหม... ข้าว่าสายตาคนเรามันก็ผิดกันได้. เจ้าผ่านได้ / แหม, ให้ตายสิ ดูแกยังไงก็ไม่ต่างอะไรไปกว่าเหมือนไอ้ขอทาน...

คำตอบ

ฝันไปเถอะ

...

ซามูไรคุ้มกันประตู

seize him.

ซามูไรคุ้มกันประตู

แค่เปิดเป้มาให้ข้าตรวจดีๆ! อย่ามาตบตาข้า, คนทรยศ!

เปิดกระเป๋าเจ้าออกมาเดี๋ยวนี้! ข้าไม่เชื่ออุบายเจ้าไอ้คนตอแหล!

ซามูไรคุ้มกันประตู

คิดไว้แล้วไม่ผิด... แต่ยังไงก็ช่าง, ติดสินบนก็คือติดสินบนและข้าจะลงโทษแก

คำตอบ

...

คำตอบ

แล้วจะเอายังไงละ, ฮะ? เจ้าต้องการอะไรกับข้า?

นี่มันจัดฉากสินะ? แล้วเจ้าต้องการอะไรจากข้าล่ะ?

คำตอบ

อะไรกันเนี่ย-?! นี่มันไม่ใช่ของข้า!

คำตอบ

ไองูพิษกังฉิน! แกแอบใส่ของมาในเป้ข้า!

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเคใช้ได้. ผ่านเข้าไปเลย.

คำตอบ

งั้นมาทำให้มันง่ายสำหรับเราทั้งคู่มั้ยล่ะ? ข้ามีเงิน

คำตอบ

ไม่!... มันไม่ใช่ของข้า! ข้าสาบานเลย ข้าเป็นผู้บริสุทธิ์!

คำตอบ

เดี๋ยวก่อน, ข้าอธิบายได้.. นี่ไม่ใช่ของที่ดูเหมือน..

เดี๋ยวก่อน, มาคุยกันก่อน.. ข้าอธิบายได้

คำตอบ

มึงไม่มีทางจะได้หัวกูไปหรอก! (โจมตี)

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าต้องมีข้อตกลงที่ดีกว่านี้...

ซามูไรคุ้มกันประตู

ว่ามาสิ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เอาล่ะ, ตัวปัญหา, ถ้าแกไม่ทำตามดีๆงั้นแกก็จงแห้งอยู่ในสถานีซะเถอะ! จับตัว มัน!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ถ้าเอ็งอยากจะให้มันเสร็จไวๆ เอ็งก็จะต้องมีเงินหน่อยล่ะนะ, เบิ้มๆน่ะ

ซามูไรคุ้มกันประตู

แค่เจ้าพูดแบบนั้น, ข้าคิดว่าต้องตรวจค้นเจ้าแบบละเอียดสักหน่อยแล้ว...

ซามูไรคุ้มกันประตู

กะ- แกกำลังพูดอะไรวะไอขี้โม้? มันไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น!

คำตอบ

รับทราบ

คำตอบ

รู้อะไรมั้ย? ข้าว่าเจ้าน่าจะได้เพิ่ม (ติดสินบน /Cost/ Cats)

คำตอบ

มาเลยสิ, เจ้าไม่แคร์อยู่แล้วว่าข้าแบกอะไรมา

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าขอจับกุมเจ้าข้อหาเป็นบุคคลยากจนขนแค้นในพื้นที่ United City

ซามูไรคุ้มกันประตู

ผ่านได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าไม่ได้ขอความร่วมมือ,คนต่างถิ่น... ทำตามเดี๋ยวนี้นั่นเป็นคำสั่ง

ซามูไรคุ้มกันประตู

การลักลอบของเถื่อนที่นี่ถือว่ามีโทษร้ายแรง, ตัวปัญหา เจ้าคงต้องเสียเวลาชีวิตอยู่ในกรงเป็นเวลานานแน่ๆ และข้าบอกเลยว่า แก"ไม่อยาก"จะใช้วันในคุกไปร่วมกับพวกโสโครกนั่นแน่ๆ!

การค้ายาถือว่าเป็นโทษร้ายแรงในละแวกนี้, คนทรยศ, แกสามารถเข้าไปนอนคุกได้เป็นปีๆเลย. เชื่อข้าเถอะว่าแกคงไม่อยากไปนอนในกรงโสโครกๆให้พวกโจรเอ๋อๆถุยน้ำลายใส่เล่นหรอก

ซามูไรคุ้มกันประตู

การลักลอบขนของถือเป็นอาชญากรรมรุนแรงที่นี่, เจ้าสามารถใช้เวลาอยู่ในคุกได้เป็นเวลานาน. แต่ ไอ้หนู ดูเป็นคนหลักแหลมดี, จ่ายค่าปรับมาซะแล้วไปไหนก็ไป, เก็ตข้ามั้ย? 2000 Cats

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอ้โห. นี่เจ้ากล้าเถียงยามรักษาการ์ณอย่างงั้นรึ? แสดงความนับถือและขอโทษข้าซะ... จ่ายค่าปรับข้อหาครอบครองวัตถุต้องห้ามมาด้วย. 2000 Cats

ซามูไรคุ้มกันประตู

... ข้อเสนอของแกคืออะไร?

ซามูไรคุ้มกันประตู

อย่าแก้ตัว! จับตัวมันไว้!

ซามูไรคุ้มกันประตู

... แล้วมันยังไงล่ะ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ไม่ต้องมาเล่านิทาน ไม่ต้องมาจ้อจี้ ข้าเคยได้ยินมาหมดแล้ว. เจ้าถูกจับข้อหาลักลอบของเถื่อน

ซามูไรคุ้มกันประตู

555555555555 น่าสนใจๆ ไหนว่ามาซิ

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าไม่คิดว่าเจ้าจะสามารถโม้เอาตัวเองออกไปจากตรงนี้ได้หรอกนะ นักเดินทาง. อย่ามาทำเล่นๆกับข้า

คำตอบ

เอ้อออ... (เจ้าหยิบถุงเงินออกมา) ว่าอย่างไรกับเจ้านี้หล่ะ?

คำตอบ

คิดๆดูแล้ว, ข้าไม่มีมากขนาดนั้นหรอก...

คำตอบ

พวกเราน่ะเป็นพาร์ทเนอร์กันได้ ข้าถูหลังให้เจ้า เจ้าถูหลังให้ข้า ด้วยเงิน เงินเป็นกองๆ

เราสามารถเป็นพันธมิตรกันได้. เจ้าช่วยข้า, ข้าก็จะช่วยเจ้า.

คำตอบ

โอ้, นึกว่าอะไรที่แท้ก็คนหน้าอัปลักษณ์นี่หว่า สัญญาณเตือนผิดพลาดน่ะ

คำตอบ

หืม, แปลกแฮะ. ข้าว่าข้าเจอสัตว์ประหลาดเมื่อกี๊. สรุปเป็นก้อนหินทรงแปลกๆแทนงั้นหรอ

คำตอบ

อ่า ขออภัย. ข้าเผลอนึกถึงเมื่อก่อนที่ข้าเคยเป็นทหารน่ะ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

กางขาแล้วยกแขนขึ้นเหนือศีรษะ..

โอเคอย่าขยับ..

ซามูไรคุ้มกันประตู

... เข้าไปได้เลย.

ซามูไรคุ้มกันประตู

...

คำตอบ

... ข้าเดาว่าเจ้าต้องการบางอย่างจากข้า

คำตอบ

ไม่! เจ้าแอบเอามันมาใส่ในเป้ข้าใช่มั้ย! ล้อกันเล่นหรือเปล่า?!

คำตอบ

...

คำตอบ

แต่ข้ามีเงินไม่พอ...

คำตอบ

งั้นก็รับปลายดาบข้าแทนเงินสดละกัน!

สนใจกินดาบข้าแทนมั้ยล่ะ!

คำตอบ

...ชิ. ข้าเลือกอะไรได้ที่ไหนล่ะ. เอ้านี่... (จ่าย /COST/ Cats)

คำตอบ

พวก ไอ้สารเลว ขี้โกงกิน. ข้าจะไม่จ่ายพวกเจ้าแม้แต่แดงเดียว!

คำตอบ

เรามาทำข้อตกลงเป็นหุ้นส่วนกันไหม?

คำตอบ

ตัดราคา. 2000 Cats แล้วเราทั้งคู่แยกย้ายไปทำมาหากิน

คำตอบ

นั้นมันก็แค่การทดสอบ! เจ้าผ่านเข้าไปได้! ยินดีด้วย!

คำตอบ

ข้าไม่รู้ว่านี่เป็นของผิดกฎหมายในเมืองนี้! ข้าไม่ใช่พวกลักลอบขนของเถื่อนนะ.

คำตอบ

ข้าน่ะทำเงินได้หลายเลยแหละ ข้าสามารถทำให้ฝันของเจ้าเป็นจริงได้นะ...

ยามอย่างพวกเจ้าควรได้รับมากกว่านี้ ทำงานกับข้า ข้ามีเงินมากมายมาแบ่งปัน...

คำตอบ

พวกอันธพาลมันบอกให้ข้าทำ. พวกมันขู่จะฆ่าข้า.

พวก Swampers มันบอกให้ข้าทำ. พวกมันขู่จะฆ่าข้า.

ซามูไรคุ้มกันประตู

จับกุมมัน ข้อหาครอบครองสิ่งผิดกฎหมาย!

จับกุมมัน ข้อหาขนของเถื่อน!

ซามูไรคุ้มกันประตู

... แค่เนี้ย? อย่าทำข้าต้องเสียเวลาไปกับเงินทอนแสนจิ้บจ้อยนี่!

... แค่เนี้ย!? มันจะหยามกันเกินไปแล้ว! พูดจาซะใหญ่โตแต่เสือกไม่มีเงิน!

ซามูไรคุ้มกันประตู

เหมือนที่ข้าคิด. เจ้าไม่มีเงินพอที่จะตกลงกันงั้นหรือ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

*เกาหัว*... ข้าไม่รู้สิ... ฟังดูแล้วมันเสี่ยงมาก... ข้าไม่ได้รับอนุญาตให้รับสินบนด้วย.

ซามูไรคุ้มกันประตู

พันธมิตรงั้นหรือ... โอเค, งั้นมาพูดกันถึงค่าใช้จ่ายก่อน. เจ้าจ่ายส่วนต่างให้พวกข้ามา 2500 Cat ก่อนและข้าจะให้เจ้าอยู่ในเมืองต่อไป, หรือทำอะไรที่เจ้าต้องการก็ได้, ไม่ต้องถามอะไรอีก. ถ้าเจ้าทรยศข้าในกรณีอะไรก็ตาม ข้าจะตามล่าพวกเจ้า.

ข้าได้ยินแล้ว... โอเค, ข้าต้องการ 2500 Cats สำหรับทุกรอบที่ข้ามาเยือนที่นี้. เดี๋ยวข้าจะทำให้คนอื่นๆ ยุ่งไว้ตลอดเวลาตอนที่เจ้าออกเข้าไปข้างใน. ตกลงมั้ย?

ซามูไรคุ้มกันประตู

*ถอนหายใจ*... ช่างมัน ไหนดูของของเจ้าหน่อยละกัน...

ซามูไรคุ้มกันประตู

... เธอคือพี่สาวข้า! เธอโดนพลั่วเฉาะเข้าที่ใบหน้า! กล้าดียังไง!

ซามูไรคุ้มกันประตู

หือ?! ดูเหมือนข้าเจออะไรบางอย่าง... ยาเสพติด. คิดว่าเจ้าจะลักลอบมันเข้ามาได้งั้นเรอะ ฮะ? แต่ถ้ามีเศษสัก 2000 Cats ละก็นะ...

อะไรว-?! ยาเสพติดงั้นเรอะ?! แม่ง พวกลักลอบขนยา คิดว่าจะหลบมันผ่านข้าได้เรอะ? แล้วยังไง, จะเสนอเศษเงินติดสินบนต่อหรือยังไง!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ฮ่ะ... ดูแล้วเจ้าก็ปกติดี. ผ่านเข้าไป

คำตอบ

บอกมาสิว่าเจ้าต้องการอะไร แล้วข้าจะทำให้

คำตอบ

มันมีแต่ขยะสนิมกินที่ได้มาจาก หาดทราย...

ซามูไรคุ้มกันประตู

ที่ข้าต้องการคือสนับสนุกกฏหมายและช่วยเหลือเจ้า, ช่วยให้ ตัวปัญหา อย่างเจ้ากลับตัวเป็นคนดี... จ่ายค่าปรับมา2000 Cats แล้วพวกเราก็ลืมๆเรื่องนี้ไปซะ โอเคมั้ย?

ซามูไรคุ้มกันประตู

เอาล่ะ, เจ้าดูเชื่อฟังมีเหตุผลดี ไอ้หนู ข้าจะช่วยเจ้าแล้วกัน. ยอมแพ้ซะตอนนี้แล้วข้าจะชาร์จค่าปรับขั้นต่ำกับเจ้าโดยไม่ต้องเข้าคุก. 2000 Cats

ซามูไรคุ้มกันประตู

ชิ, ไร้ประโยชน์!

ซามูไรคุ้มกันประตู

พวก คนทรยศ อย่ามาสามหาวกับ The Empire. รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ

ซามูไรคุ้มกันประตู

อย่าให้ข้าจับได้ว่าเจ้าไปก่อเรื่องอีกล่ะ. ไปได้, รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ. พวก คนทรยศ

ซามูไรคุ้มกันประตู

เอาล่ะ. ตอนนี้ข้าก็เอาตัวเองมาเสี่ยงกับพวกขุนนางแล้วนะ, ข้อตกลงข้า 3000 Cats สำหรับทุกครั้งที่ข้าให้เจ้าผ่านการตรวจค้น

ซามูไรคุ้มกันประตู

4000 Cats.

ซามูไรคุ้มกันประตู

อะไร... นะ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! นี้เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ข้าได้ยินในสัปดาห์นี้เลย! การทดสอบงั้นหรือ?.... ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า!

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าคิดว่าข้าโง่ขนาดนั้นเหรอ? ไม่ต้องมาหาข้ออ้าง! การลักลอบของผิดกฏหมายถือว่ามีความผิดร้ายแรงในเมืองนี้!

ซามูไรคุ้มกันประตู

อาชญากรรมก็คืออาชญากรรม! ไม่ว่าเหตุผลของเจ้าคืออะไร มันคือหน้าที่ของข้าที่จะต้องปกป้องเมืองนี้จากพวกลักลอบของเถื่อน!

ซามูไรคุ้มกันประตู

คิดว่าข้าโง่หรอ? ด้วยความสิ้นคิดและคำโกหกของเจ้านั้นเป็นการดูถูก ไม่ว่าเหตุผลของเจ้าคืออะไร การลักลอบขนยาเสพติดในเมืองนี้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าคิดว่าข้าโง่หรือไง? ข้าไม่ได้หาเงินมาเพื่อจ่ายกับ คนทรยศs อย่างเจ้า. ข้าไม่คิดเจ้าจะรู้ว่ากำลังมีปัญหาอยู่กับใคร...

บ้าเอ๊ย เจ้าพูดมากเกินไปแล้วไอ้หนูโสโครก ข้าไม่สนใจข้อแก้ตัวหรือเรื่องราวอันแสนน้ำเน่าของเจ้าหรอกนะ ว่ามาเจ้ามีของดีๆ จะให้ข้า หรือจะให้ข้าส่งเจ้าไปนอนคุก? / ข้าไม่แคร์หรอกนะว่าเจ้าจะแกล้งบื้อหรือไม่ มันผิดกฎหมาย และเจ้าก็ไม่ได้จ่ายข้ามากพอที่จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น เข้าใจใช่มะ? เพราะงั้นถ้าเอ็งมีอะไรอย่างอื่นจะให้หรือจะเพิ่มเติมก็ส่งมา ไม่งั้นข้าจะพาเจ้าไปนอนเล่นในคุกที่ดูแสนสบายนั่น เข้าใจมั้ย?

ซามูไรคุ้มกันประตู

เอ้อ... *มองดูเหนือหัวไหล่พวกเขา*... เจ้าหมายความว่าอย่างไร?

ซามูไรคุ้มกันประตู

นั้นหละ, ยังไงข้าก็จะจับเจ้าในข้อหาขนยา. อาชญากรรมก็คืออาชญากรรมอยู่วันยังค่ำ.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ได้ได้... และพวกมันบอกเจ้า 'ให้' ขนยาเข้ามาในเมืองของจักรวรรดิด้วย, งั้นหรือ? เจ้าอาจจะปลอดภัยกว่านี้ถ้าเจ้าอยู่ในคุก.

ซามูไรคุ้มกันประตู

อาชญากรรมก็คืออาชญากรรม, ข้าไม่สนข้อเสนอของเจ้า. จับ มัน!

คำตอบ

เชื่อข้าสิ, ข้าไม่ไปบอกใครหรอก. ข้าจะให้เจ้า 2500 Cats สำหรับทุกครั้งที่ข้ามา.

คำตอบ

ถ้าเจ้าไม่เสี่ยง, เจ้าก็จะไม่ได้เงิน. 2500 Cats ทุกครั้งที่ข้าต้องการให้เจ้าช่วย. ข้าจะทำให้เจ้ารวย.

คำตอบ

เจ้าพูดถูก. มันเสี่ยงเกินไป, ลืมมันไปเถอะ.

คำตอบ

ไม่ ไม่ตกลง

คำตอบ

ข้าไม่ได้มีมากขนาดนั้น...

คำตอบ

ตกลง นี่เงินงวดแรก (จ่าย 2500 Cats)

คำตอบ

แน่นอน. ไปเลย

คำตอบ

แน่นอนเชิญตามอัธยาศัย, เหอะ เหอะ เหอะ.... ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

ซามูไรคุ้มกันประตู

หยุดพล่ามได้แล้ว เปิดกระเป๋าซะ!

คำตอบ

ดูเหมือนเจ้าจะจับข้าได้

เจ้าดูหลักแหลมไม่เบาเลย, ใช่มั้ย?

คำตอบ

มึงไม่มีทางจะได้หัวกูไปหรอก! (โจมตี)

คำตอบ

อ้า แปลว่าแกอยากได้เเพิ่มสินะ? บอกตั้งแต่แรกก็จบแล้ว

อ้า, โลภมากงั้นหรอ? เจ้าอยากได้อะไรก็เอ่ยมา

ซามูไรคุ้มกันประตู

เอาล่ะไอ้โจ๋ ข้าต้องการ 5000 Cats. 5000 Cats แล้วข้าจะไม่ถามอะไรละ

ซามูไรคุ้มกันประตู

งั้นเจ้าก็ไม่ว่าอะไรถ้าให้ข้าเช็คใช่มั้ย? แน่นอน ถ้าเจ้าทำตัวญาติดีกับข้า เจ้าก็จะไม่ต้องนอนเน่าอยู่ในคุกข้อหาครอบครองของผิดกฏหมาย. แหม่, ข้าว่าเจ้าไม่น่าจะชอบคุกของเราหรอก ข้าเตือนเลย...

ซามูไรคุ้มกันประตู

จับกุมมัน ข้อหาครอบครองสิ่งผิดกฎหมาย!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ฮ่า ฮ๋าฮ่า, สมน้ำหน้ามัน

ยังไงก็จะจับ คนทรยศ โยนเข้าซังเตอยู่ดี

คำตอบ

จุ๊จุ๊ โลภนะเรา. ข้าไม่ตกลง

คำตอบ

ตกลง (3000 Cats)

คำตอบ

... ข้าไม่มีเงินมากพอให้เจ้าครั้งนี้....

คำตอบ

ตกลง (4000 Cats)

คำตอบ

ข้าไม่ได้มีมากขนาดนั้น...

คำตอบ

ใช่แล้ว, นั้นแค่เรื่องการทำงานแบบมีคุณภาพ. ข้ากำลังปลอมตัวอยู่. ทำงานได้ดีมาก!

คำตอบ

ข้ากำลังทำภารกิจนอกเครื่องแบบ, /NAME/ ส่งข้ามาที่นี่. กล้าดียังไงถึงหัวเราะใส่ข้าที่เป็นนายเจ้า!

คำตอบ

ไปตายซะไป ทั้งเมืองของเอ็งและกฎของมัน!

คำตอบ

เชื่อข้าเถอะ เจ้าไม่อยากมีเรื่องกับข้าหรอกไอ้ยาม ให้ข้าผ่านเข้าไป

คำตอบ

ข้าจะให้ส่วนแบ่งเจ้า... (2000 cats)

คำตอบ

ให้ข้าเข้าไป. ข้าจะแบ่งเงินส่วนต่างให้เจ้า (2000 Cats)

คำตอบ

เจ้าจับทางข้าได้. จะจับข้าเข้าคุก, หรือเราจะมาทำข้อตกลงกันดี...

คำตอบ

พวกมันบอกว่าถ้าข้าถูกจับ, พวกมันจะบุกมาข้าทหารยาม.

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค, ข้าจะเชื่อเจ้า. แต่ข้าต้องการได้ส่วยในครั้งแรกก่อน.

ซามูไรคุ้มกันประตู

งั้นข้าก็ต้องจับเจ้า, หยุดเบี่ยงเบนความสนใจข้าด้วยคำพูดของเจ้า!

ซามูไรคุ้มกันประตู

เกิดอะไรขึ้นกับกระเป๋าเงินของเจ้า? ไม่มีเงินพอที่จะทำธุรกิจกันแล้วงั้นหรือ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ฮ่า ฮ๋าฮ่า. เจ้าผ่านไปได้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ไหนดูซิ... ทั้งหมดโอเค

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าดูเป็นคนพิลึกแฮะ... โอเค, เจ้าดูสะอาดดี

คำตอบ

ไม่ใช่อย่างนั้น! พา'พี่สาว' แกไปโมหน้าใหม่ด้วยก็ดีเห็นแล้วตาจะบอด!

คำตอบ

รับทราบ ท่าน, เชิญดู... (ให้ มัน ตรวจของคุณ)

ซามูไรคุ้มกันประตู

seize him.

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าอยากจะเน่าอยู่ในคุก หรืออยากจะจ่ายข้าด้วย'ราคาเป็นมิตร'ที่มาช่วยเจ้าดี. ข้าอยากได้ 5000 Cats. จะจ่ายหรือเอาคุก เลือกเอา

คำตอบ

5000 Cats!? ข้าจ่ายไม่ไหวหรอก!

คำตอบ

5000 Cats!?

คำตอบ

แน่นอน

คำตอบ

... งั้นก็เอาเลย. ค้นข้าสิ

คำตอบ

(ชักอาวุธของคุณ)

ซามูไรคุ้มกันประตู

งั้นข้าว่าเจ้าตัดสินใจแล้ว...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เป็นเกียรติที่ได้ทำธุรกิจร่วมกัน. ผ่านเข้าไปได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

งั้นข้าไม่ตกลง ไม่มีทางที่ข้าจะเอาตัวเองไปเสี่ยงกับอะไรเรี่ยๆ

ซามูไรคุ้มกันประตู

ผ่านได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าก็ไม่รู้หรอก, ข้าไม่เคยได้ยินเรื่องการทำงานแบบมีคุณภาพมาก่อน...

ซามูไรคุ้มกันประตู

หุบปากเถอะ! ข้าแค่พูดหลอกเจ้า. ตอนนี้ไปบอกกับผู้คุมคุกเถอะ, ข้าขอจับเจ้าในข้อหาขนยา!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ดูเหมือนว่ากะวันนี้จะตื่นเต้นว่าทุกวัน, แต่เริ่มเบื่อการเล่นละครตบตาของเจ้าแล้ว... จับ มัน!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข่มขู่กฎหมายงั้นรึ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ช่างน่าดีใจที่พวกเราเข้าใจกัน...

ซามูไรคุ้มกันประตู

... ไปสิ ว่าแต่ไหนล่ะส่วนแบ่งข้า? เจ้ามีอะไรมาให้ข้าล่ะ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

... หยุดพูดตบตาข้าได้แล้ว! หุบปากซะ!... เจ้าถูกจับในข้อหาขนยา.

คำตอบ

ได้สิ! (ให้ 2500 Cats)

ซามูไรคุ้มกันประตู

ผ่านได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

แกมันไอเศษสวะะะ ข้าจะให้แกชดใช้

คำตอบ

ตกลง (/COST/ Cats)

คำตอบ

หัวขโมย! จับข้าโยนเข้าไปในคุก. ยังไงข้าก็ทนไหว.

คำตอบ

ยิ่งดีเลย สนใจมาสมรู้กับข้ามั้ย?

ซามูไรคุ้มกันประตู

และข้าก็ช่วยเจ้ามากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว. ข้าขอจับเจ้าไปตรวจค้น

ซามูไรคุ้มกันประตู

ยังไงมันก็ดีกว่าอยู่1เดือนในกรงคุกละกัน และข้าก็ช่วยเจ้ามากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว

ซามูไรคุ้มกันประตู

... เข้าไปได้เลย.

ซามูไรคุ้มกันประตู

seize him!

คำตอบ

ใช่แล้ว! Hamut ส่งข้ามา. และข้าต้องว่าเจ้าเป็นยามเฝ้าประตูที่สุดยอดมาก. จริงๆ.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ผ่านได้

คำตอบ

เอ่อะ... (เอาเงินให้พวกมันดู)

คำตอบ

... ข้าว่าข้าคงมีไม่พอ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอเค. เจ้าเข้าไปได้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

seize him!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ดีมาก, ผ่านได้

คำตอบ

... ได้ (5000) Cats

ซามูไรคุ้มกันประตู

โอ... ขอบคุณ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

พูดจาซะใหญ่โตแต่ไม่มีเงินซักนิดเหรอ? ไม่มีค่าอะไรเลย นอกจากอาชญากรกระจอก

ซามูไรคุ้มกันประตู

ข้าสับสนมากตอนนี้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ดีใจที่เห็นเจ้ากลับมา, /YOURNAME/

/YOURNAME/. ดีใจที่ได้เห็นหน้าของเจ้าอีกครั้ง. / ขอให้เป็นวันที่ดี สหาย/YOURNAME/ / ดูดีนิ, /YOURNAME/. / กลับมาแล้วหรอ, /YOURNAME/?

ซามูไรคุ้มกันประตู

เยี่ยมm เยี่ยม, ดูสิใครมา. กลับมาดูเมืองที่สวยงามอีกครั้ง, เหอะ?

เยี่ยม ยังคงไม่แก่สินะ /YOURNAME/. มันก็สักพักแล้วสินะ... / ข้าคิดถึงเจ้า, /YOURNAME/. เยี่ยม, กระเป๋าเงินของข้ายังไม่ไปไหน.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ยินดีต้อนรับกลับมา.

กิจการเป็นไงบ้าง? / อีกสักรอบงั้นหรอ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

เยี่ยม ถ้ามันไม่ใช้พ่อค้าที่ข้าชื่นชอบอ่ะนะ

/YOURNAME/! ดีใจที่ได้เจออีกครั้ง, สหาย... / ขอให้เป็นวันที่ดี, /YOURNAME/.

ซามูไรคุ้มกันประตู

กลับมาอีกครั้งงั้นหรอ?

กลับมาแล้วเหรอ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ก็สักพักแล้วสินะ, สหาย. มีข่าวจากที่อื่นบ้างไหม?

ก็เนิ่นนานแล้วนะที่เราได้เจอกันครั้งก่อน, สหาย

ซามูไรคุ้มกันประตู

รอเดี่ยวก่อน. แค่ค้นตัวเจ้าก่อนที่เจ้าจะได้เข้าไป...

ตกลง, รอสักครู่. ให้ข้าตรวจทรัพย์สินของเจ้าก่อน

ซามูไรคุ้มกันประตู

ยังคงไม่มีปัญหาเช่นเดิม. ผ่านไปได้เลย.

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าทั้งหมดปกติ. เข้าไปได้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

... เดี๋ยวสิ?

ซามูไรคุ้มกันประตู

ก็แค่ให้ข้าตรวจกระเป๋าของเจ้าแป้บเดียวน่า...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เยี่ยม, ปกติ. ไปได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

...?

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าทั้งหมดปกติ. เข้าไปได้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ก็แค่เข้าไปค้นตัวเจ้าก่อนที่เจ้าจะได้เข้าไป...

ให้ข้าตรวจสอบทรัพยืสินของเจ้าซ่ะ

ซามูไรคุ้มกันประตู

ไปซ่ะ, เจ้าได้รับอนุญาติ

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าปกติ. เข้าไปได้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ตกลง, ไปได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

เงินข้าอยู่ที่ไหน, /YOURNAME/? ข้าคิดว่าเราตกลงกันไว้แล้ว?

ซามูไรคุ้มกันประตู

เยี่ยม, ปกติ. ไปได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

ขยิบตา!

ซามูไรคุ้มกันประตู

ผ่านได้

ซามูไรคุ้มกันประตู

ถ้าข้าไม่ได้ส่วนของข้า, เช่นนั้นเจ้าก็ไม่สามารถผ่านไปได้แบบฟรีๆ

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าจะหนีข้าไปทำไม, เหอะ? เจ้าพลาดแล้วที่เจ้าน้องสาว มาเจอข้า, /YOURNAME/!

ซามูไรคุ้มกันประตู

หนึ่งในพวกมันผิดกฏหมาย, จับตัว มัน!

ผู้อยู่รอบข้าง

ขยิบตา? เจ้าควรรู้ว่าเจ้าไม่สมควรตะโกนว่า ขยิบตาหรอก, ใช่ไหม?

ซามูไรคุ้มกันประตู

...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เข้าไปเลย

เข้าไปได้เลย / ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เข้าไปเลย

ซามูไรคุ้มกันประตู

เข้าไปเลย

ซามูไรคุ้มกันประตู

เข้าไปเลย

ซามูไรคุ้มกันประตู

เข้าไปเลย

ซามูไรคุ้มกันประตู

หยุดก่อน พลเรือน...

เจ้า! หยุดอยู่ตรงนั้น... / หยุดก้าวต่อไปซ่ะ, คนต่างถิ่น... / เจ้า! หยุดก้าวเข้ามาอีก... / หยุดเดี่ยวนี้ซ่ะ, พลเรือน... / หยุดก่อน พลเรือน... / เฮ้, เจ้าน่ะ. หยุดก่อน... / เฮ้, อยู่ตรงนี้ พลเรือน... / หยุดก้าวต่อไปซ่ะ, พลเรือน... / หยุดก่อน, ข้าต้องตรวจสอบเจ้าก่อน... / อยู่นิ่งๆไว้ คนต่างถิ่น... / หยุดเดี่ยวนี้ซ่ะ, พลเรือน...

ซามูไรคุ้มกันประตู

มีอะไรเหรอ?

คำตอบ

ข้าต้องการเพียงแค่พูดทักทาย.

คำตอบ

ข้าต้องการยกเลิกข้อตกลงของเรา.

คำตอบ

ไม่มีอะไร ช่างมัน

ซามูไรคุ้มกันประตู

เยี่ยม, เชี่ยเอ้ย, /YOURNAME/,. ใจเย็นๆ. ขืนพูดต่อไปอย่างงี้เจ้าจะทำให้เราทั้งคู่ได้โดนจับแน่...

ซามูไรคุ้มกันประตู

เจ้าต้องการยกเลิกงั้นหรอ? เกิดอะไรขึ้น, เจ้าไม่ทำธุรกิจแล้วงั้นหรอ?... บ้าชิบ, ข้ายังต้องใช้เงินเพิ่มอีก... เจ้าแน่ใจใช่ไหมว่าจะยกเลิกนะ? ข้าจะไม่ช่วยเหลือเจ้าจากการตรวจสอบอีกต่อไปนะถ้าเจ้ายังยืนยันจะยกเลิกข้อตกลงอะ...

เจ้าต้องการจะยกเลิกข้อตกลงงั้นหรอ? ทำไมล่ะ, เกิดอะไรขึ้นงั้นหรอ?... เมื่อเจ้าทำมันข้าจะไม่ช่วยเจ้าอีกต่อไปแล้ว. ต่างคนต่างไป.

ซามูไรคุ้มกันประตู

(เฮ, /YOURNAME/)

คำตอบ

ข้าตัดสินใจแล้ว. ข้าไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเจ้าอีกต่อไป.

คำตอบ

... ตกลง, ข้าเปลียนใจแล้ว. พวกเรายังคงมีข้อตกลงกันอยู่.

ซามูไรคุ้มกันประตู

งั้นทางใครทางมัน. เจ้าต้องแน่ใจว่าเจ้าเคลียร์ตัวเองเรียบร้อยแล้วนะ, ครั้งหน้า, /YOURNAME/. สหายของข้าจะไม่ละเว้นเจ้าจากความผิดที่เจ้ากระทำแล้วนะ...

ซามูไรคุ้มกันประตู

ตัดสินใจได้ดี. ดีใจที่ยังคงร่วมงานกันอยู่, ข้าจะเริ่มทำให้มันเพิ่มพูนไปกับเจ้าเลยล่ะ... ข้าหมายถึงเงินยังไงล่ะ. ข้าจะเชื่อมโยงกับเงินของเจ้า.. เย้.

ซามูไรคุ้มกันประตู

ดูแลตัวเองด้วย.

ซามูไรคุ้มกันประตู

จนกว่าจะพบกันใหม่, /YOURNAME/.