ซามูไร เกราะหนัก

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้าควรจะวิ่งนะ คนทรยศ... ที่นี่ไม่มีพยานรู้เห็น ใครจะรู้ได้ล่ะว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

เจ้าควรจะวิ่งนะ คนทรยศ... ที่นี่ไม่มีใครช่วยเจ้าจากเงื้อมมือพวกข้าได้หรอก / ไสหัวไปให้พ้นหน้าข้า คนทรยศ... ที่นี่ไม่มีใครปกป้องเจ้าจากเงื้อมมือข้าได้หรอก

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้ากล้ามากที่โผล่หัวมาให้ข้าเห็น หลังจากที่เจ้าก่อเรื่องไว้เมื่อครั้งก่อน...

นี่คงเป็นโอกาสในการเอาคืนของข้าสินะ... / *อึก* / เมื่่อครั้งที่แล้ว เจ้าฝากรอยแผลสุดทุเรศไว้ให้ข้า... / เมื่อครั้งที่แล้ว เจ้าซัดจมูกข้าหัก... / เมื่อครั้งที่แล้ว เจ้าถลุงข้าไว้ไม่น้อยเลย... / นี่เจ้า...

ซามูไร เกราะหนัก

ยังมีชีวิตงั้นหรอ?

เฮอะ ยังหายใจได้อยู่อีกเรอะ? / หลังจากที่ข้าถลุงเจ้าไปครั้งก่อน ยังยืนไหวอีกเรอะ? / หลังจากโดนอัดจนน่วมไปครั้งก่อน เจ้ายังหายใจได้อยู่เหรอเนี่ย?

ซามูไร เกราะหนัก

หมดไปอีกหนึ่ง!

ใช่แล้ว, วิ่งเข้า / ใช่่แล้ว, วิ่งหนีหางจุกตูดไปเลย

ซามูไร เกราะหนัก

ข้าบอกว่า ไปซะ!

ข้าบอกให้วิ่ง! / หูตึงเรอะ? ข้าบอกให้วิ่งไปไง!

ซามูไร เกราะหนัก

ครั้งนี้ เจ้าไม่โชคดีแบบนั้นหรอก!

ครั้ั้งนี้ เจ้าเดี้ยงแน่!

ซามูไร เกราะหนัก

เอ๋ เจ้านี่หัวดื้อใช้ได้เลยนี่!

ตัวน่ารำคาญเอ๊ย! / ครั้งนี้ี จงตายไปซะ! / ข้าเกลียดพวกหัวดื้อจังว่ะ

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้า!...ไสหัวออกไป คนทรยศ!

/YOURNAME/?! ไอ้ตูดหมึกน่ารำคาญ! ไสหัวไป! / ตัวก่อกวน! รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ! / You're not welcome here / ที่นี่ไม่มีใครต้อนรับเจ้า คนทรยศ / ที่่นี่ไม่มีใครต้อนรับเจ้า พวกกบฏ / เจ้าจะท้าทายโชคชะตาไปหน่อยมั้ย คนทรยศ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ / /YOURNAME/! hit the fucking road! / เจ้า! พวกกบฏ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ!

ซามูไร เกราะหนัก

ไอ้ลูกหมา พวกกบฏ! เจ้าสร้างปัญหาให้พวกเรามากเกินไปแล้วนะ!

ไสหัวเน่า ๆ ของเจ้าไปจากที่นี่ซะ พวกกบฏ! / ไอ้พวก พวกกบฏ โสโครก รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ! / เจ้ายังโชคดีที่ข้าไม่ได้เด็ดหัวเจ้าทิ้งนะ พวกกบฏ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ / พวกกบฏ! ไสหัวไป! / ไปจากที่นี่เสีย พวกกบฏ

ซามูไร เกราะหนัก

fugitive!!!

เจ้า!!! / fugitive! / ดูนั่นสิ

ซามูไร เกราะหนัก

นั่น-มัน มัน!

fugitive! / fugitive..?! / ... อ้าก! /PLAYERNAME/! / ... tch! fugitive...

ซามูไร เกราะหนัก

fugitive!!!

ซามูไร เกราะหนัก

กลุ่มต่อต้านการค้าทาส/S/!

ผู้ก่อการร้าย! / ทางนี้! กลุ่มต่อต้านการค้าทาส/S/!

ซามูไร เกราะหนัก

ฆ่ามัน!

นั่น มัน! เปิดสัญญาณเตือน! / มาทางนี้ นั่น มัน! / ยกกำลังเข้าโจมตี! / รวมพลเข้าโจมตี! / เตรียมพร้อมโจมตี! / กลับมารวมกลุ่ม! นั่น มัน! / จัวตัวมัน / อย่าให้มัน ออกไป! / ฆ่า มัน! อย่าให้รอดไปได้! / ฆ่า มัน! อย่าให้หนีไปได้!

ซามูไร เกราะหนัก

อิ๊ก!

aaah! / อ้า / ถอยทัพ!

ซามูไร เกราะหนัก

ควักไส้ มัน

ฉีก มัน ให้เป็นชิ้นๆ / ฟาด มัน / ลงทัณฑ์ มัน / เอาให้ มัน เลือดกลบปาก / บดขยี้ มัน / ทำลาย มัน

ซามูไร เกราะหนัก

หิวมากเลย... ข้าทนต่อไปได้อีกไม่นานแล้ว...

I haven't eaten in days... / เมื่อไหร่ภัยแล้งนี้จะจบลงนะ... / ข้าจะทำงานได้ไงถ้าท้องข้ายังร้องอยู่อย่างงี้... / ข้าทนต่อไปไม่ได้แล้ว... ต้องการอาหาร... / เมื่อไหร่กองเสบียงจะเดินทางมาถึง... / ... ข้าหิวเหมือนพวกขอทานเลย. / ความหิวทำให้ข้าปวดท้องมาก...

ซามูไร เกราะหนัก

...นะ...นี้มันกลิ้นอะไร?

กลิ่นอันน่าสยดสยอง นี้มันอะไร? / มีกลิ่นออกมา จากบางอย่าง... / อั้ก...บางสื่งรอบๆนี้ ส่งกลิ่นเหม็นขึ้นมา... / อั้ก! / *อ้วก* / *splutter* / กลิ่นมัน! / หัวนม ไอ้กากของ/GOD/, กลิ่นนี้แมร่ง!

ซามูไร เกราะหนัก

...นะ...นี้มันกลิ้นอะไร?

กลิ่นอันน่าสยดสยอง นี้มันอะไร? / มีกลิ่นออกมา จากบางอย่าง... / อั้ก...บางสื่งรอบๆนี้ ส่งกลิ่นเหม็นขึ้นมา... / *อ้วก* / อั้ก! / *splutter* / กลิ่นมัน! / หัวนม ไอ้กากของ/GOD/, กลิ่นนี้แมร่ง!

ซามูไร เกราะหนัก

เหม็นยังกับ ปลาเน่าทั้งบ่อ!

เหมือน..ปลาเน่า...หรอ? / นี้มันกลิ่นอะไรวะ?

ซามูไร เกราะหนัก

ก้มหน้าไปซ่ะ, เจ้าไพร่

มองมาที่ข้าทำไม, เจ้านี้ หลบไปซ่ะ / เจ้ามองมาที่ข้างั้นหรอ, เจ้าไพร่ มองไปที่พื้นซ่ะ / เฮ้ เจ้าหนอน หลบไปซ่ะ เจ้าอยู่สถานะการที่เสี่ยงอยู่นะ เจ้ารู้ไหม / เฮ้ เจ้าหนอน มองไปที่พื้นซ่ะ เจ้าอยู่สถานะการที่เสี่ยงอยู่นะ

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้า, เจ้าไพร่ ข้าจะรายงานเรื่องที่เจ้าขโมยอาหารจากท่านขุนนาง

ซามูไร เกราะหนัก

ข้าได้ยินมาว่าเจ้าพึงไปสร้างความรำคาญให้พวกขุนนางมางั้นหรอ เจ้าไพร่ มันคือเรื่องจริงงั้ันหรอ?

ข้าได้ยินความลือมาว่าเจ้ากำลังสนิทสนมกับพวกขุนนางงั้นหรอ เจ้าไพร่

ซามูไร เกราะหนัก

เฮ้, เจ้าไพร่ ข้ากำลังหิวอยู่

โห ข้ากำลังอยากมาก เจ้าน่ะ, เจ้าหนอน / ข้ากำลังหิวมาก. เจ้าน่ะ, เจ้าหนอน / เฮ้ เจ้าหนอน ข้ากำลังรู้สึกท้องว่างอยู่พอดี / เฮ้ เจ้าหนอน ข้ากำลังหิวเลย

คำตอบ

ชะ-ใช่..ขออภัย

เอ่อ, แน่นอน... / ขะ-ขอภัย

คำตอบ

ข้า ข้าต้องการเลี้ยงดูครอบครัวข้า ได้โปรด!

คำตอบ

ห่ะ ไม่.. ไม่ ข้าไม่ได้ขโมยอะไรสักอย่าง

คำตอบ

เดี่ยวก่อน, ข้า สามารถ-

คำตอบ

โอ-โอเค เจ้าต้องการอะไรสักอย่างไหม อย่างเช่น ขนมปัง

โอ่ ข้า-ข้าคิดว่า ข้ามีขนมปังอยู่ ท่านสามารถกินได้ / โอ่ นี้ ข้ามีขนมปัง ให้ท่าน / ข้า คิดว่าข้ามีอาหารบ้างอยู่น่ะ ท่าน

ซามูไร เกราะหนัก

อา ห่ะ เจ้าคิดว่าข้าสน? ท่านขุนนางจะต้องการหัวของเจ้าแน่

ขออภัย เจ้าอย่ามาลองดีกับท่านขุนนาง

ซามูไร เกราะหนัก

ภายใต้กฏหมายของจักรวรรดิ, ข้าขอจับกุมเจ้า

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้ารู้กฏดี, เจ้าหนอน เเล้วเจ้าก็รู้ด้วยว่าถ้าสร้างปัญหาจะเกิดอะไรขึ้น

ซามูไร เกราะหนัก

ขนมปังม้วนงั้นหรอ นั้นคือทั้งหมดที่ข้ามี ไว้ปกป้องก้นของเจ้างั้นหรอ

คำตอบ

ไม่ ได้โปรดให้อภัยข้า ข้าจะทำให้ทุกอย่าง

คำตอบ

ไม่ ข้าโดนใส่ร้าย ไม่จริง

คำตอบ

เดี่ยวก่อน เฮ้, อ่า, อื่ม บางที ถ้าเจ้าบริจาคมามันจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้น่ะ ข้าสัญญากับเจ้า, ทุกอย่างจะไม่มีปัญหา

คำตอบ

ข้าขอโทษ นั้นคือทั้งหมดที่ข้าสามารถแบ่งได้

ซามูไร เกราะหนัก

ยังงั้นหรอ, อ่า? ฮี่ฮี่.. ก็ได้ ข้าจะเก็บมันไว้ก่อน เจ้าหนอน เจ้าติดหนี้ข้าหนหนึ่ง

ซามูไร เกราะหนัก

ถ้างั้น ข้าจะช่วยเจ้าออกมา เพียงแค่เจ้าจ่ายค่าปรับมา เจ้าไพร่ แล้วข้าจะปล่อยเจ้าออกมา

ซามูไร เกราะหนัก

ฮึ่ม ตกลง ขยับไปซ่ะแล้วรักษาหน้าของเจ้าไว้ดีๆ เจ้าหนอน

ซามูไร เกราะหนัก

ช่างไร้ค่า แม่งเอ้ย เจ้าหนอน แค่ดูแลตัวไป

คำตอบ

ชะ-ใช่.. อ่า แย่ล่ะ..

คำตอบ

ตะ.. ตกลง นะ-นั้นคือทุกสิ่งทีข้ามี ตรงนี้

ซามูไร เกราะหนัก

ชิ ไม่มีประโยชน์ เจ้าหนอน เจ้าโชคดีที่วันนี้ข้าอารมณ์ดี

ซามูไร เกราะหนัก

อะไร มองอะไร ไม่เห็นเหรอว่าข้ายุ่งอยู่

เจ้าต้องการอะไร เจ้าไม่เห็นเหรอว่าข้ายุ่งอยู่ / ขัดจังหวะข้าทำไม คนต่างถิ่น? เราไม่ชอบพวกก่อกวนที่นี่..

คำตอบ

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

คำตอบ

ปล่าว ข้าไม่ได้ตั้งใจรบกวนเจ้า ข้าจะไปเดี๋ยวนี้แหละ...

คำตอบ

รังแกแม้กระทั่งคนไม่มีทางสู้งั้นเหรอ? (กระทืบมัน)

ปล่อยชาวนาผู้น่าสงสารนั่นไปซะ ไอ้เลว (กระทืบมัน)

คำตอบ

ให้ข้าช่วยไหม? ชาวนาพวกนี้สร้างปัญหาอะไรให้เจ้างั้นเหรอ?

ซามูไร เกราะหนัก

ใช่. มีไอ้พวกเวรที่ไม่ต้องการจ่ายภาษี และถ้าพวกมันไม่จ่าย พวกมันจะต้องเน่าตายอยู่ในคุก... และถ้าเจ้าไม่คิดจะจ่ายแทนพวกมัน มันก็ไม่ใช่ธุระอะไรของเจ้า คนต่างถิ่น …

ซามูไร เกราะหนัก

ถูกต้อง... แล้วก็นะ ทีหลังอย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น คนต่างถิ่น...

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้าขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ทหารยามรักษาการณ์? เหี้ย พวกกบฏ

ซามูไร เกราะหนัก

อะไรทำให้เจ้าคิดว่าข้าต้องการความช่วยเหลือจากสวะเช่นเจ้า?! ไปซะตอนนี้ ก่อนที่ข้าจะจับเจ้าโทษฐานขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่!

ซามูไร เกราะหนัก

ข้าช่วยตัวเองได้

ข้าจัดการเองได้

คำตอบ

ข้าจะจายให้พวกเขาเอง เท่าไหร่ล่ะ?

คำตอบ

ไอ้พวกเลี่ยงภาษี...

คำตอบ

เจ้าพูดถูก นี่ไม่ใช่เรื่องที่ข้าควรยุ่ง

คำตอบ

ข้าว่าเจ้ากำลังรีดไถพวกเขาอยู่ต่างหากล่ะ

ซามูไร เกราะหนัก

เวลาของทหารยามมีค่า...

ซามูไร เกราะหนัก

โง่ชิบหาย...

ซามูไร เกราะหนัก

โอ้ว! ดูเหมือนคนใจบุญจะมาโปรดแล้ว? งั้นก็ 1200 Cats ข้าจะปล่อยมันให้เป็นอิสระ

ซามูไร เกราะหนัก

ระวังปากด้วยนะไอ้สารเลว!... และเจ้ากำลังทำให้ข้าเสียเวลาอันมีค่าของข้าไปกับการกล่าวหาบ้าๆ บอๆ ของเจ้า! ข้าจำเป็นต้องสอนให้เจ้ารู้ว่าใครเป็นคนคุมนี้?

คำตอบ

Here

คำตอบ

1200 Cats เลยเหรอ?! ยามอย่างพวกเจ้ามันก็แค่ไอ้เศษสวะขี้โกง!

คำตอบ

มาลองคิดๆดูแล้ว ข้าขอตัวก่อนดีกว่า...

ซามูไร เกราะหนัก

จับตัวพวกมัน! มันเป็นพวกก่อกวน

ซามูไร เกราะหนัก

ฮ่า ฮ๋าฮ่า มีเงินไปก๊งเหล้ารัมแล้วโว้ยย

ซามูไร เกราะหนัก

ระวังปากด้วยนะไอ้สารเลว! อย่าทำให้ข้าเสียเวลาอันมีค่านี้ไปกับเรื่องไร้สาระของเจ้า!

ซามูไร เกราะหนัก

อย่ามาทำให้ข้าเสียเวลานะไอ้สวะ!

ซามูไร เกราะหนัก

ข้าจะกลับมาจัดการเจ้าทีหลัง ไอ้พวกหางแถว!

ซามูไร เกราะหนัก

ระมัดระวังตัวเองไว้ให้ดี, คนต่างถิ่น

ข้าจับตามองเจ้าอยู๋, คนต่างถิ่น อยู่ให้ห่างจากปัญหาซ่ะ / ข้าจะเฝ้ามองเจ้า, ทำตัวเองให้ดีไว้ล่ะ, คนต่างถิ่น / ระวังตัวเองไว้, คนต่างถิ่น. พวกเราไม่ชอบพวกสร้างปัญหาให้แถวนี้

ซามูไร เกราะหนัก

แป๊ปนึงนะ,คนต่างถิ่น... เป็นไปไม่ได้... นั้นใช่เจ้า Tinfist หรือเปล่า?

ผู้อยู่รอบข้าง

ฮ่ะ! พวกหุ่นยนต์, มันก็หน้าตาเหมือนกันหมดแหละ! มันมีอะไรที่ทำให้รู้ว่า-

ซามูไร เกราะหนัก

นั้นมันใช่เลย, กัปตัน! ดูนั้น!

ผู้อยู่รอบข้าง

เอาตัวมันไปที่สถานีตำรวจเลย,คนต่างถิ่น!

ผู้อยู่รอบข้าง

ทหาร! คุมพื้นที่นี้เอาไว้, แล้วเฝ้าเจ้า Tinfist ไว้ตลอดเวลาด้วย.

ซามูไร เกราะหนัก

ไอ้พวกศัตรูของจักรวรรดิ!

แด่การสวรรคตขององค์จักพรรดิ จักต้องไม่มีใครรอด... / ด้วยบัญญัติแห่งยูไนเต็ด ซิตี้ ผู้สังหารองค์จักพรรดิต้องตาย / สำหรับการสังหารจักรพรรดิ Tengu แห่ง United Cities เจ้าจะต้องชดใช้...

ซามูไร เกราะหนัก

มันต้องใช้สัตว์ประหลาดในการจัดการสัตว์ประหลาดอีกตัว...

ถ้า มัน เอาชนะ Eyegor ได้ มัน ก็เอาชนะทหารของจักรวรรดิได้... / กัปตัน Eyegore พ่ายแพ้ แต่พวกเราไม่!

ซามูไร เกราะหนัก

ความตายสู่พวกต่อต้านการค้าทาส สู่พวกทรยศของจักรวรรดิ

ความตายสู่พวกก่อการร้าย สู่พวกทรยศของจักรวรรดิ... / มีพวกกลุ่มต่อต้านทาสเพิ่มขึ้นอีกแล้วหรือ... / พวกต่อต้านทาสนั้นรู้จักกันดีว่าเป็นพวกโป้ปด ระวังให้ดีล่ะ! / เราจะขุดรากถอนโคนพวกต่อต้านทาส ทีละคน ทีละคน ทีละคน ทีละคน... / กลุ่มต่อต้านทาสซ่อนตัวและแพร่กระจายเหมือนหนู แต่เราจะตามล่าเจ้าให้ได้.. / เจ้าไม่สามารถซ่อนตัวจากเราได้ตลอดไปหรอก พวกหนูสกปรกต่อต้านทาส... / เจ้าไม่สามารถเอาชนะจักรวรรดิได้หรอก พวกหนูสกปรกต่อต้านทาส...

ซามูไร เกราะหนัก

ใครที่ลักพาตัวจักรพรรดิไป พวกมันจะไม่รอดชีวิตแม้สักคนเดียว

ตามคำสั่งของ United Cities! โทษคือควายตายเท่านั้นหากใครลักพาตัวจักรพรรดิไป! / สำหรับการลักพาตัวจักรพรรดิ Tengu แห่ง United Cities เจ้าจะต้องชดใช้... / ไอ้พวกศัตรูของจักรวรรดิ!

ซามูไร เกราะหนัก

ฆ่ามัน!

บุก! / seize him!

ซามูไร เกราะหนัก

ตื่นตัวเอาไว้ พวกเรา

ยืนหยัดไว้, สหาย / สู้ด้วยความระวัง ทหาร

ซามูไร เกราะหนัก

ขอแสดงความยินดีกับการจับพวกจอมกินหนังได้...

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้าจัดการกับ Tinfist, ได้งั้นเรอะ...

ซามูไร เกราะหนัก

หลายคนรอดพ้นจากความตายอันน่าสยดสยองนั่นเพราะเจ้า ข้าไม่ต้องการให้ใครต้องทนทุกข์กับชะตากรรมนั้น

ซามูไร เกราะหนัก

ในที่สุดก็มีคนทำได้... ทำได้ดีมาก

ซามูไร เกราะหนัก

ถึงเวลาเก็บภาษีแล้ว จ่ายมาซะพลเรือน

ถึงเวลาเก็บภาษี จ่ายมาพลเรือน / เก็บภาษี จ่ายมาพลเรือน / ภาษีพลเรือน

ซามูไร เกราะหนัก

เฮ้ คนทรยศ. เจ้าเพิ่งจะพูดอะไรกับข้าน้ะ?

เจ้าพูดว่าอะไรนะคนทรยศ? / ข้าเพิ่งได้ยินเจ้าพูดอะไรบางอย่าง คนทรยศ?

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้าก่อปัญหาอีกแล้วเหรอ คนทรยศ?

หวังว่าเจ้าจะไม่ก่อปัญหานะ คนทรยศ

คำตอบ

แต่ว่า, ข้าจ่ายท่านเมื่อวานไปแล้วนี่. ข้าไม่มีอะ-

เดี๋ยวก่อน, ข้าจ่ายภาษีไปแล้วนะ, ข้าไม่- / ภาษีงั้นหรอ? แต่ว่าข้าจ่ายไปแล้วเมื่อวานนี้นี่ ข้าไม่มี....

คำตอบ

ใช่ ข้า-

อ่า ได้ ข้าขอ- / แน่นอ.... / ได้เลย ข้า- / ขอรั- / เอาล่ะ ข้า- / อ่า โอเค- / อ่า ใช่-

คำตอบ

....ข้าไม่กล้าหรอก!

ไม่, ท่าน... / ... ไม่... ไม่, ไม่ / ... มะ-ไม่..

คำตอบ

อะ-เอ่อ ดะ-ดะ

มะ-ไม่ ข้า-ข้า / เอ่อ..เอ่อ เดี๋ยว-เดี๋ยว

คำตอบ

...

ซามูไร เกราะหนัก

ข้าบอกว่าถึงเวลาจ่ายภาษี

ข้าบอกว่าถึงเวลาจ่ายภาษี / จ่ายภาษีมา!

ซามูไร เกราะหนัก

900 Cats

1000 Cats / 800 Cats / เป็น 1150 Cats / 600

ซามูไร เกราะหนัก

ทำนองของเจ้าเพราะดีนี่

เจ้ากำลังพยายามร้องเพลงอยู่เหรอ?

ซามูไร เกราะหนัก

พูดมาซะ!

พูดออกมา!

ซามูไร เกราะหนัก

ข้ามีกรงขังที่มีชื่อของเจ้าอยู่นะ คนทรยศ

อย่าให้ข้าต้องเหยียบหน้าเจ้าอีกนะ / ข้าไม่อยากจะเหยียบหน้าเจ้าอีกนะ / ข้าเหยียบหน้าเจ้าไปครั้งที่แล้ว ข้าไม่รู้สึกดีเลย เข้าแถวซะ / เจียมตัวซะมั่งคนทรยศ

ซามูไร เกราะหนัก

300 Cats

200 Cats / 150 Cats / 275 Cats / 250 Cats / 170 Cats

คำตอบ

อะไรนะ?! นั่นมันสองเท่าเชียวนะ แล้วคราวก่อนละมันคืออะไร, ข้าไม่-

ห๊ะ?! เดี๋ยวนะ, นี่มันเกือบจะสองเท่ามากกว่าคราวก่อนอีก, ข้าเพิ่ง- / เท่าไหร่นะ!? นั่นมันเกือบสามเท่าเลยนะ อะไร- / อั่กกก! แต่ว่า, นั่นมันเกือบจะสองเท่าเลยนะ / อะไรนะ? ข้าไม่มีปัญญาจ่ายหรอก! นี่มันสี่เท่าเลยนะ! ได้โปร-

ผู้อยู่รอบข้าง

ข้าได้ยินคนทรยศกำลังหลอกเจ้า

ข้าแน่ใจว่าเจ้าพูดเหมือนกันคนทรยศโกหก

ซามูไร เกราะหนัก

ฮ่า ฮ๋าฮ่า เจ้าจะเต้นให้ข้าดูด้วยเหรอ

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า เต้นให้ข้าดูสิ

คำตอบ

อะ-อภัยให้ข้าเถอะ

ข ข้าขอโทษ!

คำตอบ

... ข้า.. มีเงินไม่มากพอได้โปรดเถอะ

.. แต่.. ข้ามีเงินไม่มากพอ... ข้าขอร้องแหละ... / ... ข้าไม่มี... ได้โปรดเมตาข้าด้วย...

ซามูไร เกราะหนัก

หยุด

เดี๋ยว / หยุดซะ / เด๋วก่อน / เดี๋ยวนะ / ชู่วว.. / เงียบ

ซามูไร เกราะหนัก

คนโกหกมันถูกกระทืบ เจ้ารู้นี่

เจ้ารู้ว่าไม่ควรโกหกเรา ใช่มั้ย? / ข้าคิดว่ามันคงไม่รู้จักการเคารพยามของเมือง ใช่มั้ย

คำตอบ

...ถ้า..ถ้ามันทำให้ท่านพอใจ...

ถ้า..ถ้านั่นคือสิ่งที่ท่านต้องการ..

ซามูไร เกราะหนัก

tch, idiot...

ซามูไร เกราะหนัก

ห้า

ซามูไร เกราะหนัก

...เจ้ากล้าตั้งคำถามกับข้ายังงั้นหรอ?

... เจ้ากล้าสงสัยข้ายังงั้นหรอ? / ... เจ้าจะไม่ตั้งคำถามถ้าข้าเป็นเจ้า? / เจ้ากล้าท้าทายข้าอย่างงั้นหรอ? / กล้าดียังไงมาต่อปากต่อคำกับข้า! / ... เจ้าสงสัยข้า?

คำตอบ

ได้โปรด, ไม่!... ข้าจะยอมทำทุกอย่าง

ข้าขอร้อง ข้าไม่ได้ตั้งใจจะลบหลู่ท่าน เมตตาข้าเถอะ!

ซามูไร เกราะหนัก

ฮ่า ฮ๋าฮ่า!ไอ้ตัวตลก...

ซามูไร เกราะหนัก

สี่

คำตอบ

ยกโทษให้ข้าด้วย!

ขอโทษ! / ขออภัย!

ผู้อยู่รอบข้าง

ha haha ha!

คำตอบ

ไม่นะ! ได้โปรด! ขอร้องละ,ม่าย !

ไม่นะ ได้โปรดเมตตาข้าด้วย ได้โปรด! / ข้าขอร้องท่าน ไม่นะ! โปรดเมตตาข้าด้วย!

คำตอบ

.. ท่าน.. ข้าขอละ, ข้าไม่ได้มีเงินขนาดนั้น!

ข้าขอหล่ะท่าน, ข้ามีเงินไม่มากพอ... / ได้โปรดเถอะข้าไม่ได้มีเงินเยอะขนาคนั้น

ซามูไร เกราะหนัก

ฮ่า ฮ๋าฮ่าโชคดีนะ ข้าอยูในอารมณ์ไม่คุยกันได้อยู่

ซามูไร เกราะหนัก

ฮ่า ฮ๋าฮ่า ไปหาของขวัญดี ๆ ซักชิ้นให้ข้า แล้วข้าจะให้อภัยเจ้า

ฮ่า ฮ๋าฮ่า เอาของดี ๆ ซักชิ้นให้ข้าประหลาดใจแล้วข้าจะปล่อยเจ้าไป

ซามูไร เกราะหนัก

สอง

ซามูไร เกราะหนัก

เจ้าจะต้องจ่ายข้าภายในวันพรุ่งนี้. พร้อมดอกเบี้ย.

งั้นก็ไปหาเงินมา! ข้าจะกลับมาในวันพรุ่งนี้ / เจ้ามีเวลาถึงพรุ่งนี้ที่จะจ่ายข้า

คำตอบ

ได้t!

แน่นอน / ดะ-ได้

คำตอบ

ข้าจ่ายไปแล้ว! ข้าไม่มีเงินเหลืออีกแล้ว!

ข้าจ่ายไปแล้ว! ข้้าจ่ายภาษีไปแล้ว! / ข้าจ่ายไปแล้ว ข้าจ่ายภาษีไปแล้ว! ทำไมละ!?

ซามูไร เกราะหนัก

อย่าทำให้มันยุ่งยากไปเลยแค่ข้ากับเจ้า

ข้าไม่ต้องการให้มันกลายเป็นเรื่องไม่ดี / มิฉะนั้นข้าจะให้บทเรียนกับเจ้า

ซามูไร เกราะหนัก

ไปหาเงินมา, ไม่งั้นข้าจะยัดเจ้าเข้าคุกโทษฐานเลี่ยงภาษี

ข้าต้องการเงินเตรียมให้พร้อมภายในวันพรุ่งนี้! ไม่มีข้อแก้ตัวอะไรทั้งสิ้น! / อย่ามาแก้ตัว! เจ้าจะต้องจ่ายให้ข้าภายในวันพรุ่งนี้พร้อมดอกเบี้ย! / วันพรุ่งนี้! เตรียมเงินให้พร้อม มิฉะนั้นเจ้าจะถูกลงโทษ!