นายกอง ซามูไร

นายกอง ซามูไร

ใครก็ได้ เข้าไปทำความสะอาดที

ใครก็ได้เข้าไปทำความสะอาดหน่อย / ชิ น่าขยะแขยง / ใครก็ได้ เข้าไปทำความสะอาดที / ทำความสะอาดที / ต้องทำความสะอาด น่าขยะแขยง / ใครก็ได้ช่วยล้างสิ่งนี้ที

นายกอง ซามูไร

น่าขยะแขยง! ใครก็ได้ทำความสะอาดสิ่งนี้ที!

ใครก็ได้ ทำความสะอาดศพที่เน่าเปื่อยนี้ที!

นายกอง ซามูไร

พรุ่งนี้เช้าพวกสุนัขจะต้องเข้ามารุมแน่เลย

นายกอง ซามูไร

เก็บมันซะ

จับ มัน / ขังมันซะ / โยน มัน เข้าตารางซะ

นายกอง ซามูไร

ขโมย!

savage! / โจร ตัวปัญหา!

นายกอง ซามูไร

snake!

savage!

นายกอง ซามูไร

นั่นเจ้าจะทำอะไร?!

Are you stealing from me?! / You'd steal from the law?! / You'd steal from ME?! / Hey! What the-!

นายกอง ซามูไร

Are you dumb?!

Do you think I'm dumb?! / Do you take me for a fool?! / Are you that dumb?!

นายกอง ซามูไร

You're lucky I'm in this cage, thief!

Damn thief! If I weren't in this cage...!

นายกอง ซามูไร

แกถูกจับแล้ว!

เจ้าจะตายเพราะสิ่งที่ทำ! / You'd steal from the law?! / I'll lock you up and throw away the goddamn key! / You'll rot for this! / ข้าจะทำให้เจ้าชดใช้กับสิ่งนี้! / You'll rot in prison for this! / Don't mess with the law!

นายกอง ซามูไร

I'll have you arrested!

Don't mess with the Tertians! / I'll have you locked up for this! / Savage barbarian! I'll have you locked up! / You'll rot for this, barbarian! / You're going down for this, barbarian! / Get him! Keep the barbarians away! / Punish the barbarian! / Exile the barbarians! / terrorist! seize him! / he must be a terrorist! / he's a terrorist! / A barbarian terrorist! seize him!

นายกอง ซามูไร

นั่นเจ้าจะทำอะไร?!

นั่นเจ้าจะทำอะไร?! / เจ้าคิดว่าเจ้าทำอะไรอยู่น่ะ?! / กล้าดียังไง! / How dare you steal from me!

นายกอง ซามูไร

lowlife trash!

Damn snake! / แม่งเอ้ย คนเถื่อน!

นายกอง ซามูไร

dirty barbarian!

greasy barbarian! / barbarian terrorist!

นายกอง ซามูไร

จับตัว มัน!

ฆ่ามัน!

นายกอง ซามูไร

Arrest the barbarian!

ฆ่ามัน!

นายกอง ซามูไร

I'll have you arrested!

Don't mess with the law! / I'll have you locked up for this! / I'll have you locked up! / he's a terrorist! / terrorist!

นายกอง ซามูไร

หยุด

หยุด / เด๋วก่อน!

นายกอง ซามูไร

ต้องการกองหนุน

ต้องการกำลังเสริม! / ระดมพล / รวมพล!

นายกอง ซามูไร

อย่าพยายามหนีจากข้าเลย!

เจ้าหนีสิ่งที่ทำไปไม่ได้หรอก! / ข้าจะให้บทเรียนแก่เจ้า...! / ทำแบบนี้โดนทำโทษแน่!

นายกอง ซามูไร

หยุดนะ! พวกกบฏ!

หยุด! พวกกบฏ! / หยุด! พวกกบฏ!

นายกอง ซามูไร

หยุด! คนป่าเถื่อน!

หยุดนะ! คนป่าเถื่อน! / หยุดเลย! คนป่าเถื่อน!

นายกอง ซามูไร

ไอ้บ้านี้มันไม่มีอาวุธหรอก จับตัว มัน!

มันไม่มีอาวุธ จับตัว มัน! / มันทำไรไม่ได้หรอก มันไม่มีอาวุธ จับตัว มัน! / มันไม่มีอาวุธ อย่าไปกลัวมัน / เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถต่อสู้กับพวกเราได้ด้วยมือเปล่างั้นเหรอ? จับตัว มัน! / เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถต่อกรกับข้าโดยไม่มีอาวุธได้งั้นเหรอ? คิดใหม่อีกครั้ง ตัวปัญหา! / มันน่าจะง่ายนะ จับตัวมัน!

นายกอง ซามูไร

Surrender yourself!

Give yourself up! / ยอมแพ้ซะอาชญากร! / ยอมจำนนซะ

นายกอง ซามูไร

ทางนี้!

ทางนี้! / ไสหัวมาตรงนี้เลยนะ! / ที่นี่เดี๋ยวนี้!

นายกอง ซามูไร

โจร ตัวปัญหา!

กล้าดียังไง! / ช่างกล้า! / เจ้าช่างกล้าที่ขโมยของจากเรา! / อวดดีนักนะ

นายกอง ซามูไร

greasy savage!

โจร คนเถื่อน! / goddamn trouble maker!

นายกอง ซามูไร

ข้าจะให้บทเรียนแก่เจ้า...!

โจร คนเถื่อน! / กูจะลงโทษมึงด้วยตัวกูเอง! / ข้าจะสอนบทเรียนให้แก่เจ้า...! / กูจะสอนมึงให้เคารพในกฎหมายเอง! / แม่งเอ้ย คนเถื่อน! / จงเน่าในกรงไปซะ! / เจ้าจะตายเพราะสิ่งที่ทำ!

นายกอง ซามูไร

จับตัว มัน!

ฆ่ามัน! / อย่าให้มัน ออกไป! / มันกำลังวิ่งหนี!

นายกอง ซามูไร

กูจะแสดงให้มึงเห็นว่าไม่ควรมีปัญหากับพวกกู!

ใครสักคนจำเป็นต้องสอนบทเรียนเจ้าหน่อยแล้ว! / ดูเหมือนว่าเจ้าต้องการบทเรียนเกี่ยวกับความเคารพ! / เจ้าจะต้องเสียใจในสิ่งที่เจ้าทำ! / ข้าจะทำให้เจ้าเสียใจในสิ่งที่เจ้าทำ! / เจ้าช่างกล้าที่ขโมยของจากเรา! / ลองอีกครั้งสิ, ข้าขอท้าเจ้า!

นายกอง ซามูไร

อย่าได้ลองทำมันนะ, เจ้านักโทษ!

เอามือของเจ้าวางในที่ที่ข้ามองเห็น นักโทษ! / อย่าได้ลองดีทำอะไรตลกๆกับกูนะโว้ย, เจ้านักโทษ!

นายกอง ซามูไร

ถ้าเจ้าทำอย่างนั้น เจ้าจะได้รับบาดเจ็บ เจ้าตัวแสบ!

ถ้าทำอย่างนั้นได้โดนตีนแน่ ตัวปัญหา! / กล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับฉัน ไอ้ตัวแสบ!

นายกอง ซามูไร

มีคนหนี!

Fugitive! / Escapee!

นายกอง ซามูไร

มีคนคิดหนีโว้ย!

พบนักโทษหลบหนี! / พวกเรา! มันหนีไปแล้ว!

นายกอง ซามูไร

หยุดมัน!

ฆ่ามัน! / จัวตัวมัน / อย่าให้มัน ออกไป! / อย่าให้มัน หนีไปได้!

นายกอง ซามูไร

ทางนี้! พวกมันกำลังจะแหกคุก!

อยู่ทางนี้! พวกมันหนีไปแล้ว! / ทางนี้! มีพวกจะหลบหนี!

นายกอง ซามูไร

หืม?...

?... / อืม..?

นายกอง ซามูไร

เจ้า...หยุดอยู่ตรงนั้นนะ...

เจ้า...หยุดอยู่ตรงนั้นนะ... / เจ้า... อย่าขยับแม้แต่ก้าวเดียว...

นายกอง ซามูไร

แก!

อาชญากร! / นักโทษ / แก!

นายกอง ซามูไร

จัวตัวมัน

อย่าให้มัน ออกไป! / จับตัว มัน! / จัดการ มัน! / ฆ่ามัน!

นายกอง ซามูไร

แก!

นายกอง ซามูไร

...

...ข้ารู้จักเจ้า... / ...เจ้าดูหน้าคุ้นๆนะ...

นายกอง ซามูไร

อย่าให้มัน ออกไป!

อย่าให้มัน หนีไปได้! / จัดการ มัน! / จัวตัวมัน

นายกอง ซามูไร

ทางนี่ ไอ้หมอนี่มันมีค่าหัวมหาศาลเลย

มาตรงนี้เร็วเข้า เราเจอคนมีค่าหัวมหาศาล / ตรงนี้ คนคนนี้มันมีค่าหัว / ตรงนี้ เราพบคนที่มีค่าหัว / มาที่นี่เร็วเข้า! เราพบคนมีค่าหัวที่นี่! / ดูเหมือนว่าเราเจอคนที่มีค่าหัวด้วย

นายกอง ซามูไร

มันมีค่าหัว มันเป็นผู้ก่อการร้าย

พาลาดินมาทางนี้! มี /Temptress/ อยู่ในหมู่พวกเรา! / มันเป็นที่ต้องการตัวอยู่ / ปีศาจมีมลทิน! / ปีศาจมีมลทิน!

นายกอง ซามูไร

พาลาดินมาทางนี้! มี /Temptress/ อยู่ในหมู่พวกเรา!

สมุนของพวกปีศาจ อาชญากรรมที่มีค่าหัว / นั่งนี่มีค่าหัว มันถูกปืศาจส่งมา!

นายกอง ซามูไร

……เข้าใจแล้ว!...จับกุมมัน! ปิดล้อมมันเอาไว้!

……แน่นอน!.. มันเป็นอาชญากร! จับมัน จับตัวมัน! / จับตัวมัน มันมีค่าหัว

นายกอง ซามูไร

...? หืมม?

นายกอง ซามูไร

อาชญากร!

นักโทษ / พวกนอกกฎหมาย! / คนร้าย

นายกอง ซามูไร

...เจ้า...

นายกอง ซามูไร

เจ้า!...หยุดเดี๋ยวนี้! เจ้าอาชญากร!

เจ้าอาชญากร!...จับมัน!

นายกอง ซามูไร

จับตัว มัน!

จัวตัวมัน / ฆ่ามัน!

นายกอง ซามูไร

จะ..จะ-

ผู้อยู่รอบข้าง

มีอะไรเหรอ?

นายกอง ซามูไร

……ไม่มีอะไร

นายกอง ซามูไร

หยุดนะ, นักโทษ!

เจ้า, นักโทษ! / สั่งให้หยุด, นักโทษ!

นายกอง ซามูไร

slave!

นายกอง ซามูไร

นักโทษไม่เชื่อฟัง!

นักโทษดื้อรั้น! / นักโทษโง่! / นักโทษโง่!

นายกอง ซามูไร

ทำไมเจ้าถึงไม่มีเจ้านาย?

เจ้าไม่ได้อยู่กับเจ้านายเหรอ? / เจ้านายของเจ้าอยู่ไหน?

นายกอง ซามูไร

slave!

สั่งให้หยุด, นักโทษ! / หยุดนะ, นักโทษ!

นายกอง ซามูไร

เจ้านายของเจ้าอยู่ไหน?!

นายกอง ซามูไร

เจ้าไม่สามารถหนีจากเจ้านายของเจ้าได้หรอก!

คุณกล้าหลบหนีจากเจ้านายของเจ้างั้นเหรอ

นายกอง ซามูไร

เจ้ากล้าไปจากเจ้านายงั้นเหรอ

ทำไมเจ้าถึงไม่มีเจ้านาย? / เจ้านายของเจ้าอยู่ไหน? / ทำไมเจ้าไม่อยู่กับเจ้านายของเจ้า

นายกอง ซามูไร

ฆ่ามัน!

จัวตัวมัน

นายกอง ซามูไร

เจ้าไม่สามารถหนีไปจาก Rebirth ได้!

เจ้าไม่่มีวันหนีไปจาก Rebirth ได้! / เจ้าเป็นผู้รับใช้ศักดิ์สิทธิ์ของ Okran เจ้ากล้าดียังไงที่จะหนีจากเจ้านายของเจ้า? / คุณเป็นข้ารับใช้เลือดบริสุทธิ์ ลูกหลานของ Okran เจ้ากล้าที่จะหนีจากหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้างั้นเหรอ?!

นายกอง ซามูไร

Surrender yourself!

นายกอง ซามูไร

เจ้าจะถูกพระทำโทษอย่างหนัก!

นายกอง ซามูไร

นอกรีต! ทรยศต่อ Okran!

เจ้าละทิ้ง Okran! และท่านลอร์ดฟีนิกซ์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ ไอ้พวกนอกรีตระยำ! / เจ้าจะละทิ้งพระเจ้า Okran งั้นเหรอ!? พวกกบฏ! / เจ้าจะวิ่งหนีและหักหลังท่านลอร์ดแห่งแสง Okran งั้นเหรอ!? / พวกกบฏ! เจ้าทรยศต่อหน้าที่ของเจ้าในฐานะผู้รับใช้ศักดิ์สิทธิ์!

นายกอง ซามูไร

การหลบหนีจากหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าเป็นหนึ่งในบาปที่ร้ายแรงที่สุด!

เจ้าจะถูกเผาในเปลวเพลิงอันศักดิ์สิทธิ์ คนทรยศ! / พวกกบฏ! การทรยศของเจ้าจะต้องถูกลงโทษ! / องค์ Okran จะลงโทษเจ้า ไอ้คนทรยศ

นายกอง ซามูไร

นั่นเจ้าจะทำอะไร?!

เจ้ามาทำอะไรที่นี่? / ทำอะไรของเจ้านะ!?

นายกอง ซามูไร

เจ้ามาด้อมๆอะไรแถวนี้?!

เจ้าหลบ ๆ ซ่อน ๆ! กำลังทำอะไรอยู่หน่ะ?!

นายกอง ซามูไร

ฆ่ามัน!

จับตัว มัน! / จัวตัวมัน / อย่าให้มัน หนีไปได้! / จับมัน มัน! / มัน หนีไปไหนไม่ได้แล้ว! จับ มัน! / อย่าให้ มัน หนีไปไหนได้! จับตัว มัน!

นายกอง ซามูไร

โจร ตัวปัญหา!

greasy savage! / ขโมย!

นายกอง ซามูไร

ตัวปัญหา! จับกุม มัน!

จับกุม ตัวปัญหา! / terrorist! seize him!

นายกอง ซามูไร

ไอ้ พวกกบฏ จากต่างแดน! จับตัว มัน!

terrorist! seize him! / ไอ้ พวกกบฏ ป่าเถื่อน! อย่าให้ มัน หนีไปได้!

นายกอง ซามูไร

Off limits. Leave here.

เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ออกไปเดี๋ยวนี้ / เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ออกไป / เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ออกไปนะ / เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ออกไปให้ไวเลยนะ / Out of bounds, get out / Out of bounds, clear off / Out of bounds, leave

นายกอง ซามูไร

No foreigners!

No outlanders allowed / No foreigners allowed / You're not welcome here / You're not allowed here, barbarian / You're not allowed here, savage

นายกอง ซามูไร

Off limits. Leave here.

You're not allowed in here, what are you doing? Leave. / What are you doing? Leave, you're not allowed here. / Out of bounds. Get out. / เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ออกไปเดี๋ยวนี้ / เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้ ออกไปให้ไวเลยนะ / Out of bounds. Leave at once.

นายกอง ซามูไร

ออกไปซะ.

ออกไปซ่ะ.

นายกอง ซามูไร

Leave. I won't ask again.

Get out. Don't make me ask you again. / ออกไปได้แล้ว! / Scram! / Take leave!

นายกอง ซามูไร

ออกไปซะ.

Leave. Now.

นายกอง ซามูไร

หูหนวกนึไง? ข้าบอกให้ออกไป คนเถื่อน!

I'm talking to you, peasant! LEAVE! / Got sand in your ears, savage?! GO! / Why are you still here, peasant?! I said leave! / ข้าบอกให้ออกไป / ข้าจะไม่พูดเป็นครั้งที่สอง คนเถื่อน!

นายกอง ซามูไร

Why aren't you leaving?! You're trespassing, get out!

I said leave! No trespassing! / You there! You're not welcome here, don't make me ask you twice! / I'm talking to you, outlander! Leave! / Why are you still here, outlander? I won't ask you twice!

นายกอง ซามูไร

จับตัว มัน!

I warned you! Arrest him! / Then don't leave! Get him! / No? Then rot in jail!

นายกอง ซามูไร

greasy woman! Why aren't you leaving?! Do as you're told!

Damn you, temptress! Obey me, leave! / Damn temptress! I said leave! / greasy woman! Why aren't you leaving?! Go! / I said get out, woman! Leave! / Leave, woman! / Get out, woman! Or I'll have you thrown in jail! / Leave! Wretched woman! / I said leave, wretched woman! Get out!

นายกอง ซามูไร

No more warnings!

คำเตือนครั้งสุดท้าย! / This is your last warning! / I won't ask you again, intruder! / Don't make me tell you again, trespasser! / Ignore me and you'll pay, intruder!

นายกอง ซามูไร

ข้าเตือนเจ้าแล้ว...!

Trespassing won't be tolerated! / Trespasser! Arrest him! / Don't say I didn't warn you! Punish him! / Still here? Then you leave me no choice!

นายกอง ซามูไร

ขออวยพรให้แก่เจ้า...

ขอแวยพรให้แสงสว่าง / การอวยพรจาก Okran!

นายกอง ซามูไร

คำขอบคุณของข้าให้สำหรับเจ้า... เจ้านอกรีต

ขอสรรเสริญเจ้า... เจ้านอกรีต / ถูกช่วยเหลือโดยพวกนอกรีต... เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้กัน / ได้รับการช่วยเหลือจากพวกนอกรีต... ตอนนี้ข้าไม่รู้ควรศรัทธาต่อสิ่งใดแล้ว / ขอบใจ... เจ้านอกรีต. / ได้รับการช่วยเหลือจากพวกนอกรีต...

นายกอง ซามูไร

brilliant!

ทำได้เยี่ยม

นายกอง ซามูไร

ข้าต้องออกไปจากที่นี้

ข้าต้องออกไปจากที่นี้ / ข้าจะได้ออกไปจากที่นี้... / ข้ากำลังจะไป. เจ้าก็ควรจะออกไปเช่นกัน / ข้าต้องออกไปจากที่นี่

นายกอง ซามูไร

ข้าจะ... ยึดสิ่งนี้

ข้าจะยึดสิ่งนี้ / ข้าจะเอาสิ่งนี้ออกจากมือเจ้า / ข้าคิดว่ายึดสิ่งนี้ไว้จะดีที่สุด / ข้าจะเอาดาบของเจ้า / เจ้าไม่จำเป็นต้องใช้ดาบอีกต่อไป / เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้ครอบครองดาบอีกต่อไป

นายกอง ซามูไร

เรามาดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง...

ขยะทั้งนั้น... / จะมีอะไรให้เราบ้างนะ / ข้าจะยึดทรัพย์สินทั้งหมดของเจ้า... เพื่อเป็นหลักฐาน / ข้าจะยึดของของเจ้า / ข้าจะเอาของทั้งหมดนี่ / ข้าจะเอาทุกอย่างไปจากเจ้า ข้าสมควรได้รับมัน / เจ้าจะต้องบริจาคสิ่งของทั้งหมดของเจ้าให้ข้า / มาดูกันว่าเจ้ามีอะไรบ้าง...

นายกอง ซามูไร

ข้าจะเอาหมดนี่เลยได้ป่าว

ทั้งหมดนี้ต้องเป็นของข้า / อะไรกันล่ะเนี่ย เจ้าอยากให้ข้าทั้งหมดเลยใช่ไหม?

นายกอง ซามูไร

ขอบคุณที่บริจาค! ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า!

เจ้าใจดีมาก / ขอบคุณสำหรับของขวัญ ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า!

นายกอง ซามูไร

เฮ้! เจ้าได้ชุดนั้นมาจากไหน?!

เจ้า! เจ้าไม่ใช่พวกเรานี่ / เจ้า!... เจ้าเป็นใครกัน?! / เจ้า! ทำไมเจ้าถึงสวมชุดเกราะนั่น!? / เฮ้เจ้าน่ะ! ทำไมเจ้าถึงสวมชุดเกราะของเรา! / เฮ้! ชุดเกราะที่เจ้าสวมคือเครื่องแบบของเรา! / เด๋วก่อน! เจ้าเป็นใคร?! เจ้าไม่ใช่พวกเรานี่! / เจ้าไปได้ชุดพวกนี้จากไหน?!

นายกอง ซามูไร

มันปลอมตัว จับตัวมัน

พวกมิจฉาชีพ จับตัวมัน / terrorist! seize him! / ไอ้พวกหัวขโมย จับตัวมัน

นายกอง ซามูไร

พวกความมืดพยายามแทรกซึมเข้ามาอยู่ในพวกเรา จับตัวมัน ทลายมัน!

พวกกบฏ กำลังจะแทรกซึมเข้าไปในเมืองศักดิ์สิทธิ์! ชำระล้างมัน! / ผู้ก่อการร้าย ความชั่วร้ายที่ถูกส่งมาจากความมืด! เผามันและทำลายมัน!

นายกอง ซามูไร

ไอ้ พวกกบฏ จากต่างแดน! จับตัว มัน!

พวกคนเถื่อน จับตัวมัน

นายกอง ซามูไร

มานี่!

พูด

นายกอง ซามูไร

มานี่!

พูด

นายกอง ซามูไร

มันปลอมตัว มันเป็นพวกราชาแห่งป่าดุร้าย!

นายกอง ซามูไร

อย่าให้มัน หนีไปได้!

อย่าให้มัน ออกไป!

นายกอง ซามูไร

เจ้ากล้าวิ่งหนีข้าเหรอ

นายกอง ซามูไร

...

นายกอง ซามูไร

raptors!

นายกอง ซามูไร

raptors!

นายกอง ซามูไร

raptors!

นายกอง ซามูไร

ระดมพล

รวมพล!! / โจมตี! / ข้าต้องการกองหนุนน!! / ต้องการกองหนุน / ไสหัวมาตรงนี้เลยนะ! / ฆ่าพวกมันทั้งหมด! / บุก! / ฆ่าพวกมัน! / โค่นมันลง!!

นายกอง ซามูไร

ไอ้ปีศาจ /ANIMALTYPE/ จากก้นบึ้งอันมืดมิด!

/ANIMALTYPE/ มาแล้ว! / raptors!

นายกอง ซามูไร

/ANIMALTYPE/s! อยู่ทางนี้!

raptors! / ทางนี้! / ข้าต้องการความช่วยเหลือ! / ข้าต้องการกำลังเสริม! / อ๊าา~าาา! /ANIMALTYPE/! / ทางนี้! /ANIMALTYPE/!

นายกอง ซามูไร

โจมตี!

จัดการมัน!! / Okran มอบความแข็งแกร่งงให้กับเรา / แสงแห่ง Okran จะปกป้องเรา / บุก! / ฆ่าพวกมันทั้งหมด! / โจมตีมันเลย!! / ไม่มีอะไรหยุดยั้งข้าได้

นายกอง ซามูไร

ร่วงไปซะ!

นำความพินาศไปสู่พวกมัน! / ฝังพวกมัน! / ร่วงลงพื้นซะ / ทำได้ห่วยแตก! / แสดงวิธีสู้ของเราให้มันดูสิ! / ฆ่าพวกมันทั้งหมด! / ฆ่าพวกมัน! / บุก! / อย่าพยายามหนี!

นายกอง ซามูไร

รู้จุดยืนหน่อย คนเถื่อน

ให้เกียรติเบื้อสูงหน่อย คนเถื่อน / รู้ที่ยืนของตนบ้าง คนเถื่อน / เจ้าเอาชนะพวกข้าไม่ได้หรอก คนเถื่อน / เจ้าไม่มีโอกาสเทียบพวกข้าได้หรอก / เจ้าไม่มีทางชนะหรอก / ยอมจำนนเสีย เจ้าเอาชนะพวกข้าไม่ได้หรอก / ยินยอมซะ!

นายกอง ซามูไร

ในนามแห่ง Okran

ผืนดินจักเป็นสีแดง... / เอาให้เลือดหมดตัว... / เจ้าไม่สามารถชนะไฟแห่ง Okran ได้! / ศัตรูของOkranเอ๋ย, ข้าจักทำลายเจ้า! / แสงสว่างของ okran มอบพลังให้ข้าล้างความมืดมิดนี้! / ขอแสงสว่างแห่ง Okran จงสถิตอยู่กับเรา เพราะความมืดได้ปกคลุมเราแล้ว! / เพื่อแสงสว่างแห่งOkran! / ขอให้แสงแห่ง Okran ส่องประกายแด่ข้า! / ขอแสงสว่างให้พลังแก่ข้าที่จะขับไล่ความมืดนี้ออกไป / อย่าปล่อยให้พวกนอกรีตทำให้สังคมของเราเสื่อมเสีย จงขับไล่พวกมันออกไป! / เราต้องกำจัดความมืดให้หมดไปจากดินแดนของเรา! / ทำลายพวกนอกรีต!

นายกอง ซามูไร

โจร!

อะไรว่ะเนี่ย?! โจร! / ไอ้โจรสวะ! / ไอ้โจรสวะ!

นายกอง ซามูไร

raptors!

นายกอง ซามูไร

อะไรว่ะ-!

! / อะไรน่ะ!? / แก!

นายกอง ซามูไร

ทางนี้!

ข้าต้องการความช่วยเหลือ! / ต้องการกำลังเสริม! / ทางนี้!

นายกอง ซามูไร

โจมตี!

นายกอง ซามูไร

แก!?

!? / aaah! / อะไรน่ะ!? / อะไรว่ะ-! / อะไรวะ-?!

นายกอง ซามูไร

นังเพศยา! เจ้าจะต้องชดใช้อีผู้หญิง!

เจ้าถูกทำให้มีมลทินโดยปิศาจแห่งความมืด ข้าจะลงโทษเจ้านังผู้หญิง / เจ้ากล้าที่จะโจมตีข้าเหรอนังผู้หญิง!? / กล้าดียังไงมาโจมตีข้า อีดอก!

นายกอง ซามูไร

บ้าเอ้ย พวกกบฏ, เจ้า! เจ้าต้องชดใช้!

กูเจื๋อนมึงแน่! / กล้าดียังไง! / เจ้ามันพวกกบฏ! เจ้ามันคนเถื่อน! / terrorist! seize him! / จับตัวมัน! จับตัวพวกกบฏ!

นายกอง ซามูไร

ที่นี่จะเป็นที่ตายของพวกมัน!

ต่อให้ต้องตาย เราก็ต้องลากพวกมันลงนรกไปด้วย! / พวกเราจะสู้จนหยดสุดท้าย! / สู้จนลมหายใจสุดท้าย! / ใส่มันให้หมด! / อีกวันผ่านไป กับอีกการต่อสู้! / ไม่มีอะไรหยุดยั้งข้าได้ / นำความพินาศไปสู่พวกมัน! / ฆ่าพวกมันทั้งหมด! / ให้แผ่นดินมันละเลงไปด้วยสีชาด! / เอาให้เลือดมันแห้งหมดตัว!

นายกอง ซามูไร

ทำให้พวกมันจดจำชื่อของพวกเราซะ!

เราจะทำให้พวกมันรู้จักความกลัว! / จงเคารพต่อผู้เป็นใหญ่! / จงสยบต่ออำนาจของจักวรรดิ! / เจ้าจงแสดงความเคารพแก่อำนาจของจักวรรดิซะ! / คำนับให้กับจักรวรรดิ! / หมอบคลานลงไปให้จักรวรรดิ!

นายกอง ซามูไร

แสงสว่างของ okran มอบพลังให้ข้าล้างความมืดมิดนี้!

ศัตรูของOkranเอ๋ย, ข้าจักทำลายเจ้า! / ในนามแห่ง Okran! / แด่ Okran, ข้ายอมพลีกาย! / ในนามขององค์ Okran, ข้าจักกำจัดยปิศาจนี้! / ในนามขององค์ Okran, ปิศาจนี่จักต้องถูกกำจัด! / ในนามขององค์ Okran, ข้าจักทำลายภัยมืดนี้! / ในนามของ Okran ความชั่วจะถูกชำระล้าง! / พวก พวกกบฏ ต้องตาย! / พวก พวกกบฏ ต้องถูกทำลาย! / พวก พวกกบฏ ต้องถูกกวาดล้าง! / ในนามของ Okran ข้าจะปกป้องดินแดนเหล่านี้จากความชั่วร้าย!

นายกอง ซามูไร

ความตั้งใจของ Okran สำเร็จแล้ว

เลือดของพวก พวกกบฏ จักต้องหลั่งไหล / แส่งของ Okran จักได้รับชัยชนะ / ความมืดได้ถูกกำจัดไปแล้ว / สังคมกลับมาสงบสุขอีกครั้ง / แสงกำลังส่องสว่าง / ทุกอย่างกลับมาปลอดภัยอีกครั้ง / พระบิดาจะอยู่เคียงข้างเรา / ไฟกำลังลุกโชน

นายกอง ซามูไร

จบกันสักที

มันจบลงที่นี้ / นี้คือจุดสิ้นสุดของทางนี้แล้ว / จบงานแล้วไปกันเถอะ / เอาล่ะจะทำอย่างไรกับความยุ่งเหยิงนี้ดี... / รวมตัว / น่าสงสาร / ชิ, วุ่นวายอะไรอีก

นายกอง ซามูไร

พวกจอมวายร้าย!

ไอ้พวกทะลุถุงยางมาเกิด! / ไอ้สัตว์ชั่ว / raptors!

นายกอง ซามูไร

พวกจอมวายร้าย!

บ้าเอ้ย ศัตรูพืช / raptors! / เวรล่ะ ศัตรูพืช / ให้ตายเถอะ! / ดูนั่นสิ / เหี้ยเอ้ย ไอ้สัตว์ชั่ว / ไอ้เวรตะไล ข้าเกลียดพวกศัตรูพืช... / ได้เวลาฝึกดาบแล้ว! / ย๊ากกก.. กำจัดแมลง...

นายกอง ซามูไร

ปกป้องพืชผล

ฆ่ามันให้หมด / กำจัดพวกมัน / ปกป้องฟาร์ม / คอยเฝ้าดูฟาร์ม / เฝ้าพืชผลไว้ให้ดี / ปกป้องฟาร์ม ศัตรูพืชจะทำลายทุกสิ่ง / ฆ่าพวกมัน. พวกมันจะทำลายฟาร์ม / ฆ่าพวกมันให้หมด พวกมันจะกินเสบียงอาหารทั้งหมดของเรา / คุ้มกันฟาร์มของเรา / พวกมันจะกลืนกินทุกสิ่ง! ฆ่าพวกมันให้หมด... / พวกมันจะย่ำยีพืชผลจนไม่เหลือซาก กำจัดพวกมันทั้งหมด / ปกป้องฟาร์ม / ฆ่าล้างบางให้หมด ปกป้องเสบียงอาหารของเรา / คุ้มกันฟาร์ม / เฝ้าฟาร์มเอาไว้ ศัตรูพืชจะกินฟาร์มของเราจนไม่เหลืออะไร / พวกมันจะกินทุกอย่าง! ฆ่าให้หมด

นายกอง ซามูไร

I knew it, you're a convict!...

A convict! / A fugitive! / You... fugitive! / Fugitive! / ข้าจำหน้าเจ้าได้! / แก! / Felon! / ข้ารู้จักเจ้า! / Did you really think you could sneak by me!?

นายกอง ซามูไร

Fugitive!

Felon! / A convict! / A fugitive! / You... fugitive!

นายกอง ซามูไร

เจ้า หยุด!

หยุด พวกเจ้าจะไปไหน! / กลับมานี้นะ! เจ้าไม่สามารถหนีพ้นกฏหมายไปได้หรอก! / เจ้าไม่สามารถหนีพ้นจากพวกเราได้หรอก! กลับมานี่!

นายกอง ซามูไร

Surrender yourself!

Give yourself up! / I can't let you walk away. / There's no escape now, surrender yourself or be taken by force!

นายกอง ซามูไร

seize him! There's a bounty on his head!

seize him! he's making a run for it! / seize him! Don't let him get away! / You'll never outrun the law, fugitive! seize him! / You can run, but you can't hide, fugitive! seize him!

นายกอง ซามูไร

seize him!

นายกอง ซามูไร

Keep running and I'll have you arrested!

Running will only land you in more trouble! / I'm warning you, don't run from me! / ขอเตือนครั้งสุดท้าย! อย่าขยับ!

นายกอง ซามูไร

Settle your charges, your crimes won't go unpaid for...

Pay for your crimes, clear your name... / You need to pay for your crimes...

นายกอง ซามูไร

ข้าโดนโจมตี!

กำลังเสริม! / นักฆ่า! / จู่โจม! / ข้าต้องการกำลังเสริม! / โจมตี!

นายกอง ซามูไร

เจ้าเป็นอิสระ ไปได้.

เจ้าได้ใช้เวลาของเจ้าแล้ว ไปสะ

นายกอง ซามูไร

เจ้าได้ชดใช้ความผิดของเจ้าแล้ว ไปสะ

แกได้รับการไถ่โทษแล้ว เพลิดเพลินกับอิสระของแกเถอะ / บาปของแกได้รับการชดใช้แล้วเด็กน้อย แกเป็นอิสระแล้ว / ความผิดของแกได้รับการอภัยแล้ว พระเจ้าให้อิสระแก่แก / ฟีนิกซ์ปลดปล่อยแกให้เป็นอิสระ เวลาของแกได้รับการชดใช้แก่บาปของแกแล้ว / แกสำนึกผิดมาพอแล้ว เด็กน้อย แกเป็นไทแล้ว / แกได้รับการยกโทษจากบาปของแกแล้วเด็กน้อย แกมีอิสระที่จะไปแล้ว

นายกอง ซามูไร

ทำตัวดีๆครั้งนี้

นายกอง ซามูไร

มันลักพาตัว!

ลักพาตัว! / มันจับคนไป!

นายกอง ซามูไร

ลักพาตัว มันจับคนไปแล้ว

ลักพาตัว! แม่มดกำลังจะเอาคนไป! / ผู้ล่อลวงของ Narko มันจับคนไป!

นายกอง ซามูไร

สมุนของ Narko กำลังลักพาตัว

สัตว์ร้ายของ Narko กำลังจับคน / สัตว์ประหลาดแห่งความมืดของ Narko จับคนไปแล้ว / ถูกสมุนแห่งความจับตัวไปแล้ว

นายกอง ซามูไร

อย่าให้มัน ออกไป!

อย่าให้มัน หนีไปได้! / อย่าให้มันหนีไปได้ / seize him! / หยุดมัน!

นายกอง ซามูไร

นี่เจ้า! เจ้าคิดว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ห๋ะ? นี่มันอุปกรณ์ส่วนตัวนะ.

นี่มึงอ่ะ! ไปไกลๆจากตรงนี้เลยนะโว้ย! นี่มันอุปกรณ์ส่วนตัวนะ.

นายกอง ซามูไร

ถอยออกไปจากตรงนั้นเดี๋ยวนี้.

ถอยออกไปจากเครื่องจักรนั้นเดี๋ยวนี้. / ก้าวออกมาจากเครื่องจักรนั้นซะ. / ก้าวออกมาจากอุปกรณ์นั้นซะ.

นายกอง ซามูไร

คำเตือนครั้งสุดท้าย!

นี้คือคำเตือนครั้งสุดท้ายและข้าจะไม่พูดมันซ้ำ. / ข้าจะไม่บอกเจ้าซ้ำสอง ไปให้พ้น มิฉะนั้นเจ้าได้เห็นดีแน่ / อย่าแตะต้องทรัพย์สินของข้า ไม่งั้นข้าจะจับเจ้า นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย / คนต่างถิ่น หากใช้ทรัพย์สินของข้าเจ้าจะต้องติดคุก นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้าย / ถ้าไม่ฟังข้า ข้าจะจับเจ้ายัดใส่คุก ออกไปเด๋วนี้

นายกอง ซามูไร

เจ้ากล้าดียังไงมายุ่งกับอุปกรณ์ของพวกเรา... จับตัวมัน

เจ้ากล้าดียังไงที่เพิกเฉยต่อคำสั่ง... จับตัวมัน / กล้าดียังไงมายุ่งกับอุปกรณ์ของทหาร... จับตัวมัน

นายกอง ซามูไร

ปล่อยไป มันไม่คุ้มที่จะเสียแรง

ดูเหมือนว่าคราวนี้เขาจะรอดไปได้... / ช่างเถอะ มันไปแล้ว / ช่างมันเถอะ กลับฐานกัน / เอาล่ะ กลับกันดีกว่า ปล่อยมันไป / ถอยกลับ เราเสียมันไปแล้ว / พอแล้ว กลับกันดีกว่า ปล่อยมันอยู่ข้างนอกนั่นแหละ / บ้าเอ้ย มันหนีไปแล้ว

นายกอง ซามูไร

มันหนีจากเราไปในวันนี้ แต่มันไม่สามารถซ่อนตัวจาก/MYFACTION/ได้ตลอดไปหรอก

ปล่อยให้ สุนัข ฆ่ามันแทน, มันไปได้ไม่ถึงไหนหรอกเด๋วก็ตาย / ปล่อยให้สุนัขจัดการมันแทนเลยละกัน / ปล่อยไป เด๋วมันก็ไปเจอโจรปล้น / มันไม่มีวันซ่อนจาก/MYFACTION/ได้ตลอดไปหรอก / ถึงจะหนีไปได้ แต่ไม่มีทางซ่อนตัวจาก /MYFACTION/ ได้ตลอดไปหรอก

นายกอง ซามูไร

อยู่ที่นี่หล่ะเจ้าชาวเมือง

ข้าต้องไปหล่ะ ขอให้ปลอดภัย เจ้าชาวเมือง / นี่คือจุดสิ้นสุดของถนน ระวังหลังของเจ้าด้วยล่ะชาวเมือง

นายกอง ซามูไร

เยี่ยม นี่มันเสียเวลาซิบหาย

เยี่ยม นั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีของข้าเลย / หมดเวลา / โอเค ข้ามีสิ่งสำคัญที่ต้องทำมากกว่า / ข้าก็อยากจะอยู่ดูแลเจ้าทั้งวันหรอกนะ / ฮืม นี่มันโคตรจะสนุกเลย

นายกอง ซามูไร

ข้าไปล่ะ

ข้ากลับบ้านหล่ะ / ข้าไปแล้วนะ / หมดธุระแล้ว / ข้าเสร็จหล่ะ

นายกอง ซามูไร

อะไรว่ะ...!

what? / เฮ้ย!? / อะไรนะ?! / ว่าไงนะ?! / อะไรวะเนี่ย?! / เจ้าคิดว่าเจ้าทำอะไรอยู่น่ะ?!

นายกอง ซามูไร

ไอ้โง่! แกคิดว่าจะเอาชนะข้าได้งั้นเรอะ?

TCH/! บ้าจริง ไอ้ลูกกระหรี่! / ข้าติดหนี้เจ้าแล้ว, ไอ้ลูกกระหรี่! เจ้าไม่ควรเข้ามายุ่งกับ ข้า! / ข้าจะขยี้เจ้า, ไอ้ลูกกระหรี่! / ไอโง่ ไอ้โง่! เจ้าเอาชนะข้าไม่ได้หรอก! / เจ้ามันโง่รึเปล่า? ข้าจะอัดเจ้า! / เจ้าจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้! / ช่างเป็นการเคลื่อนไหวที่โง่เง่า / เจ้าไม่สามารถหนีจากสิ่งที่ทำได้แน่ / เจ้าจะร่วงไปนอนเพราะสิ่งที่ทำ / เจ้าหนีสิ่งที่ทำไปไม่ได้หรอก / ข้าไม่ให้เจ้าหนีไปได้แน่!

นายกอง ซามูไร

เจ้าผู้บุกรุก!

เตือนภัย! / ผู้บุกรุก! จับมัน! / มีผู้บุกรุก! / ผู้บุกรุก! / พวกสายลับ! / แกเป็นใคร!? / ผู้บุกรุก! จับมัน!