หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เราทำได้... เจ้ารู้ไหม เจ้าเป็นผู้ช่วยที่มีประโยชน์นะ

เราทำได้... เจ้ารู้ไหม เจ้าเป็นผู้ช่วยที่มีประโยชน์นะ / เราทำได้... เจ้ารู้ไหม เจ้าเป็นพัธมิตรที่มีประโยชน์นะ / เราทำได้... เจ้ารู้มั้ย, เราสามารถเป็นหุ้นส่วนที่ดีได้ / เราทำได้... เจ้ารู้มั้ย, เราสามารถเป็นคู่หูที่ดีได้ / เราทำได้... เจ้ารู้มั้ย, เราสามารถเป็นพันธมิตรที่ดีได้ / เราทำได้... เราสามารถเป็นหุ้นส่วนที่ดีกันได้, เจ้าว่าไหม / เราทำได้... เราสามารถเป็นพันธมิตรที่ดีกันได้, เจ้าว่าไหม / เราทำได้... เราสามารถเป็นคู่หุที่ดีกันได้, เจ้าว่าไหม

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าว่าเราน่าจะเดินทางต่อ, พวกมันยังไล่เราทันอยู่

เราควรไปต่อใช่มั้ย? / ไปต่อเร็ว, ข้าไม่อยากโดนจับอีกรอบ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เอาไงต่อ?...

เกิดอะไรขึ้น? / ตอนนี้ฉันจะทำยังไงดี... / เราจะปลอดภัยหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้น?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เราทำได้! ไชโย, เจ้าพาข้าออกมาได้! ว่าอย่างไรถ้าเราจะ รวมทีม?

เราทำได้! ไชโย, ใช่แล้ว, เจ้ากับข้าออกมาได้! ว่าอย่างไรถ้าเราจะ รวมทีม? / เราทำได้! ไชโย, เจ้าพาข้าออกมาได้! ว่าอย่างไรถ้าเจ้ากับข้าจะ รวมทีม?

คำตอบ

เจ้าพูดถูก ไป รวมทีม

พูดถูก, เกาะกลุ่มกันไว้

คำตอบ

ไม่ถึงล้านปี

ไม่เคย ข้ามีมาตรฐาน / ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ

คำตอบ

ข้าชอบองกรค์ของข้า,ขอบใจ

ข้าชอบลุยเดี่ยว ขอบใจ

คำตอบ

โอเค, มากับข้า

โอเค, ตามข้ามา

คำตอบ

เจ้าจะไม่เป็นไร. ใจเย็นก่อน

ใจเย็น. เจ้าจะไม่เป็นไร

คำตอบ

อะไรที่เจ้าต้องการ ข้าไม่แน่ใจ

คำตอบ

เราจะไปกันต่อ. ตามข้ามา

คำตอบ

ข้าไม่ใช่แม่ของแกนะเว้ย. หาทางของแกเองสิ่ว้ะ

คำตอบ

เราจะแยกกัน

พวกเราแยกกันไปคนละทาง

คำตอบ

ว่าไง ไอ้น้อง!

คำตอบ

ได้เลย รวมทีม

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เยี่ยม ไอ้หนู

เลือดได้ดี / ฉลาดเลือกหนิ่ / ว่าไง! / มาเริ่มกันเลยเถอะ / มาละเลงกันเลย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ฟืด~~หุบปากไป

จิ...เก๊กท่า คนหน้าเลือด / ฟึด...ขี้โม้ คนหน้าเลือด

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เจ้าพลาดแล้ว!

อย่าให้โดนจับอีกละ! / อย่าให้พวกมันจับเอ็งได้อีกหล่ะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไปกันเลย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ตะ-ตามนั้น, ขอบคุณที่ช่วย

อะ-โอเค, แล้วเจอกันใหม่ / ได้, แล้วเจอกัน

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ได้, ไปกันเลย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ha haha

จะไม่มีอะไรมาหยุดเรา / เราจะช่วยกันปกครอง Together หาดทราย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เฮ้ย... เจ้าอยากออกไปจากที่นี่ ใช่ปะ?

ชู่ว...เจ้า...เ จ้าไม่อยากมาเน่าตายที่นี่ สินะ? / ชู่ว...เจ้าอยากออกไปจากที่ระยำนี่ ใช่ไหม?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... นาย มองดูอะไรของนายวะ?

... อะไรนะ? / ... อะไร? เจ้าต้องการอะไร?

คำตอบ

แน่นอน ข้าฟังอยู่...

เออ...ว่าต่อสิ... / ข้าฟังอยู่...

คำตอบ

ข้าขอเน่าตายดีกว่าออกไปกับกุ๊ยอย่างเจ้า

ข้าไม่สนใจที่จะร่วมทีมกับกุ๊ยอย่างเจ้าหรอก

คำตอบ

ที่จริงข้ามีความสุขที่จะได้สำนึกผิดในกรงนี่

ที่จริงข้าพอใจที่จะได้แก้ไขตัวข้าในกรงนี่ / ข้าสมควรได้รับมัน ข้าแค่ต้องรอ

คำตอบ

แน่นอน, แต่ข้าไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเจ้า, เพื่อน

คำตอบ

... เจ้าอยากจะออกไปจากที่นี้ใช่ไหมละ?

... เจ้าอยากจะออกไปจากที่แห่งนี้ใช่ไหมละ?

คำตอบ

เจ้าไปฆ่าใครมาล่ะ?

เจ้าไปก่อเรื่องอะไรมาล่ะ? / เจ้าไปสังหารใครมาล่ะ? / แล้ว เจ้าโดนข้อหาไรล่ะ?

คำตอบ

ไม่มีอะไร?

คำตอบ

ข้าจะหาทางออกจากที่นี่. จะไปกับข้าหรือปล่าว

ข้าจะฝ่าออกไปจากที่นี่. เจ้าว่าไง?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

แหกกรงไปจากที่นี่แล้ววิ่งสุดฝีตีน วิ่งจนกว่าไอ้พวกนักเลงแต่งตัวจัดมันไล่เราไม่ทัน

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อวดดีนักนะคนหน้าเลือด

อย่างกับข้าสนงั้นแหละ งั้นก็เน่าตายอยู่นี่ไป

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า... ล้อกันเล่นปะเนี่ย?

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า... เจ้านี่มันสุดยอดไปเลย ชะ? / ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า... เจ้านี่มันน่าทึ่งมากเลย?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ก็ได้. เอาตามนั้น.

งั้นก็เน่าตายบนทรายนี่ซะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... ไปกันเลย...

... ใช่...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไม่ใช่เรื่องของเจ้า และข้าก็ไม่ใช่พวกชอบคุยด้วย ไอ้หนุ่ม

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าไม่ใช่พวกชอบจ้อนะ ไอ้หนุ่ม ไปยุ่งกับคนอื่นเสียไปก่อนที่ข้าจะยั๊วะ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ว่ามาสิ...

ข้าเอาด้วย / ... แผนละว่าไง..?

คำตอบ

ดูท่าเราคงไม่มีอะไรจะเสียแล้วสินะ....

คำตอบ

เป็นความคิดที่ไร้สาระสิ้นดี

คำตอบ

ลืมมันเถอะ

คำตอบ

ข้าชอบความคิดของเจ้าแฮะ!

คำตอบ

ลงมือสะเดาะกลอนแล้ววิ่งออกไปจากที่นี้เถอะ...

มาทุบกรงพวกนี้ให้เปิดออกแล้ววิ่งกันเถอะ...

คำตอบ

งั้นก็ช่วยข้าสิ เราจะได้หนีไปด้วยกัน

งั้นก็ช่วยข้าออกไปจากที่นี่. เราจะฝ่ามันออกไป

คำตอบ

เราจะมีโอกาสหนีได้มากขึ้นถ้า พวกเราร่วมมือกัน

ถ้าพวกเรารวมมือกัน เราจะมีโอกาสหนีได้มากขึ้น

คำตอบ

งั้นช่างมันละกัน...

คำตอบ

ไม่มีอารมณ์ขันเลยนะ...

คำตอบ

โอ้ใช่? การพูดคุยสำคัญกับคนในกรง

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เออ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ก็ไม่เห็นว่าเจ้าจะมีแผนที่ดีกว่านี้นะไอ้หนุ่ม

มีข้อเสนอที่ดีกว่านี้ไหมล่ะไอ้หนุ่ม?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ได้ ข้าออกไปด้วยตัวเองก็ได้

ได้ ข้าจะออกไปด้วยตัวเอง

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ช่างพวกแม่ ลุยกันเลย

ช่างแม่ง ลุยเลย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าชอบสไตล์ของเจ้าวะ ข้าเอาด้วย

ข้าชอบความคิดเจ้าวะ. มาออกไปจากนรกนี่กันเถอะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... โอเค. มาเปิดกรงพวกนี้เถอะ

... โอเค. กำลังสะเดาะกลอน.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไอ้หนุ่ม ดันมาทางข้า !

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

มีวิธีสำหรับ stabbin' เสมอ

เมื่อมีความประสงค์ จะมีวิธีสำหรับ stabbin' / มีวิธีสำหรับ แทง' เสมอ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เร็วสิ เร็วสิ

ใช่ แบบนั้นแหละ / ใช่แล้ว...ไปต่อแบบนั้นเลย... / เกือบได้แล้ว... / ใจเย็น...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไม่เป็นไร! ข้าเข้าใจ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ดีไอ้หนุ่ม!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

รีบหนีออกจากนรกนี้กันเถอะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

นั้นมันอาหาร! อาหารแสนอร่อย...

อาหาร!... หิวเหลือเกิน! / เจ้านี้มันมีอาหาร! อาหาร, อาหารแสนอร่อย! / ในที่สุดข้าก็เจออาหารซักที... / ในที่สุดข้าก็เจออาหาร! / ในที่สุด! อาหาร! โอ้พระเจ้าในที่สุด! / อาหาร! มันเป็นเวลานานมากแล้วหลังจากอาหารมื้อสุดท้ายที่ข้าได้กิน... / ขอบคุณพระเจ้า! นั้นมันอาหาร! / นั้นมันอาหาร! วันนี้เป็นวันดีของข้า... / ในที่สุด! เราก็มีกินแล้ว... / นั้นมันอาหาร... วั้นนี้เราจะไม่หิวแล้ว...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

มันต้องมีอาหารอยู่แถวนี้สิ...

เร็วเข้า, เร็วเข้า, /THISGUY/ ต้องมีอาหารในตัว มัน สิ... / ข้าต้องการอาหาร, ได้โปรดแบ่งให้ข้าที... / /THISGUY/ ต้องมีอาหารซ่อนอยู่ในตัวตรงไหนซักแห่งสิ... / ข้าแค่ต้องการอาหาร... ได้โปรดมีอาหารเถอะ... / อาหาร, อาหาร, เร็วเข้าข้าแค่ต้องการอาหารเท่านั้น... / ข้าแค่ต้องการจะกินอาหาร... ได้โปรดมีอาหารเถอะ... / เร็วเข้า, เอาเนื้อตากแห้งมาให้ข้า... ได้โปรดมีเนื้อตากแห้งมาให้ข้าเถอะ... / มันต้องซ่อนอาหารไว้ซักที่สิ... ถ้าเป็นเนื้อตากแห้งหยิบมาเลย!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

มันจะได้ลงไปอยู่ในท้องของข้า...

*งั้ม*

ผู้อยู่รอบข้าง

อาหารงั้นหรือ? แบ่งให้ข้าบ้างสิ!

ข้ากำลังจะหิวตายอยู่แล้ว... เจ้าต้องแบ่งให้ข้าบ้างสิ... / อาหาร! อาหาร! / อาหารงั้นหรือ?... เรารอดตายแล้ว! / เจ้าเจออะไรหนะ!?... นั้นมันอาหาร!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

พวกนี้ พวก ต้องจัดการได้ง่ายแน่... จัดการ มัน!

พวกนี้ พวก ต้องปล้นได้ง่ายแน่... จัดการ มัน! / พวกนี้ พวก ต้องมีอาหารแน่ๆ... โจมตี! / อาหาร... ได้โอกาสของเราแล้ว! จัดการมัน! / วันนี้เราจะมีกิน! ฆ่า มัน, แล้วขโมยอาหารทุกชิ้นอย่าให้เหลือแม้แต่เศษจาก มัน!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

พวกนี้ พวก ต้องมีอาหารแน่ๆ! ปล้น มัน ให้หมด!

อาหาร!?... นั้นมันอาหาร! จัดการ มัน แล้วเอามาให้หมด! / ... อาหาร... ข้าต้องการอาหาร! เอาอาหารมาให้ข้า! / ส่งอาหารมาให้หมด! / อาหารรรร! ข้าจะเอาอาหารจากเจ้า!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... หิว... เจ้านั้นต้องมีอาหารแน่ๆ!

ข้าแค่... ต้องการ... อาหาร... ข้าต้องการอาหารจากเจ้า! / ข้าต้องการอาหารของเจ้า! ข้าต้องการมันเดี๋ยวนี้เลย! / ถึงเจ้าจะต้องตายก็ตาม, ข้าจะปล้นอาหารจากเจ้า! / ข้าจะปล้นอาหารจากเจ้า! / ข้าไม่รู้หรอกว่าเจ้าเป็นใครหรือใหญ่มาจากไหน, แต่ข้าจะปล้นอาหารจากเจ้า!

ผู้อยู่รอบข้าง

ตาย!

ส่งอาหารมาให้หมด! / อาหาร! / AAAARGH!! / อย่าให้มัน ออกไป! / จัดการ มัน!

ผู้อยู่รอบข้าง

อย่าให้มัน ออกไป!

วันนี้ข้าจะไม่หิวโหยอีกแล้ว! จัดการ มัน! / มีใครพูดถึงอาหารหรือเปล่า?... ส่งอาหารของเจ้ามาให้หมด!

ผู้อยู่รอบข้าง

จัดการ มัน! อาหารของ ของมัน เป็นของข้า!

อย่าให้ มัน หนีไปได้! อาหารของ ของมัน เป็นของข้า! / ของข้า... อาหารของเจ้าเป็นของข้า!

ผู้อยู่รอบข้าง

ของข้า!

ไม่, นั้นมันของข้า! ของข้าเท่านั้น! / อาหารเป็นของข้า! ของข้าเท่านั้น!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

หยุดนะ/PRD/

ขโมย! / วางกลับไปเลยนะ/PRD/ / เฮ้ย, นั่นมันของข้า/PRD/ / หัวขโมย! ข้าเห็นะ! / เฮ้! ไองั่ง ข้ามองแกอยู่นะ! / ขโมย! ขโมย! / โจร! ระยำเอ้ย!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เอือกกกก...

อัก / หื้ม / อ้าก / เอ๊อะ / อุ๊ / น่าาา..

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ได้โปรด...ข้า...ยังอยากมีชีวิตอยู่....

ได้โปรด...อย่าพึ่งตาย.... / อย่ามายุ่งกับข้า! / ผู้ชนะคือคนที่มีชีวิตรอด! / ไม่ ข้ายังสู้ไหว / ต้องสู้ / อะไรที่มันฆ่าเอ็งไม่ได้...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... ข้าไม่ได้เป็นหนี้อะไรเจ้าเลย

...เจ้าเลือกเอง. ข้าไม่ได้เป็นหนี้บุญคุณเจ้า. / ... เจ้าเป็นหมอที่แย่มาก / ... เจ้าตั้งใจทำให้ข้าเจ็บใช่ไหม. / ... / ...ทำไมเจ้าถึงช่วยข้า? / ข้าไม่เข้าใจ. ทำไมถึงช่วยข้า? / ...ขอบคุณนะ. / ...เจ้าต้องการอะไรจากข้า?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อ๊าก... พวก bone dogs จะต้องได้กลิ่นเลือดแน่เลย...

ข้าไม่คิดว่าชีวิตในชนบทจะเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว... / เจ็บเป็นบ้าเลย…… / อ๊าก เจ็บชะมัด... ได้รับบาดเจ็บในที่แบบดีมันดูแย่ชะมัด... / อย่างน้อยข้าก็รอด ขอบใจ. / บาดเจ็บซ้ำแล้วซ้ำเล่า... / ขอบคุณ / ข้าแค่ต้องการชีวิตที่เรียบง่าย แต่นั่นก็มากเกินไปที่จะถามหา

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เช็คดู แม้ง อาหาร...

อาหาร! เช็คดูอาหารของมัน! / /THISGUY/ น่าจะมีอาหารติดตัว แม้ง... / อาหาร... มัน ต้องมีในตัว แม้ง บ้างสิ... / ได้โปรด... ได้โปรด ขออาหาร / ได้โปรดมีของกินทีเถอะ... ข้าคงไม่รอดแน่ถ้าเกิดไม่มี... / ฟิ้ว... ข้า ทำได้...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าไม่สนชีวิตของเจ้าหรอก... ข้าแค่ต้องการจะอยู่รอด...

ข้าไม่สนหรอกถ้าเจ้าจะตายที่นี่... ข้าแค่อยากมีชีวิตอยู่ต่อ... / ข้าเลิกเห็นใจคนอื่นไปนานละ ไม่เคยมีใครเห็นใจข้าเลย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เนื้อ!

เนื้อ! แล่เนื้อมัน ข้า ต้องกิน! / เนื้อ! ในวันนี้ ข้า กิน! / หิวมาก... แต่วันนี้... ข้า ได้กินเนื้อสเต็ก / เนื้อ... เนื้อ มากมาย... / นะ... เนื้อ... / ขะ... ข้าสามารถลิ้มรสเนื้อ ในปากของข้าได้ตอนนี้...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าหิว, ข้าต้องการอาหารของเจ้า...

ข้าไม่ได้กินอาหาร มาสามวันแล้ว... / ทุกๆวันช่างทรมาน เมื่อไม่มีอะไรจะให้กิน... / พวกคนรวยไม่เคยต้องทนหิว. ข้าเกียจพวกมัน... / ทั้งหมดที่ข้าสนใจคืออาหารของเจ้า... / สิ่งเดียวที่ข้าสนใจคืออาหารของเจ้า...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

That one.

There. / him. Come on. / him.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

oi.

You. / Listen up.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

we're taking your food.

Your food's ours now. / Hand over your food. / Food. Now! / Give me your food.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Hear me out.

Let's make a deal. / How about this:

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

I don't want violence, friend.

we're not out for blood, friend. / Not looking for trouble, friend. / we're not here for violence, friend.

คำตอบ

ถอยไป!, คนหน้าเลือด.

You're not getting a damn thing. / You won't take shit. / This isn't yours, bleeder. / fuck off. / fucking starvers.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

You give us food...

Hand over your food... / We take everything we can eat... / Leave your food here...

คำตอบ

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Just food.

Only food.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Wrong answer.

Oh? Let's try that again! / I said, we're taking it! / เจ้าจะต้องเสียใจ.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Hard way, it is.

Well, I tried asking. / Have it your way.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Damn it.

Why's it always come to this. / No way around this, then. / No other way. / Wish it hadn't come to this, but...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...and we won't slaughter you.

...and you might live. / ...and you won't die. / ...and we won't have to break your balls.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... Not gonna share anything?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

I'll only take what I need.

I won't take more than I need. / Enough for a day or two.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Fine. Have it your way...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

And everyone gets to walk away.

Then everyone's happy. / All swords stay undrawn. / No one has to be a killer today.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ชิบหาย ดูแย่มาก

อุแหวะ, ข้าต้องรีบทำความสะอาดแผลนี่ / แหวะ มันเละไปหมด / หึ่ม, ถ้าข้าลองจิ้มตรงนี้สักทีแล้วก็... / ข้าจะพันผ้าพันแผลให้ / ชิบหาย, เลือดมันดูเหมือนจะไหลไม่หยุดเลย / เชี่ย, นี่เลือดในตัวคนมันเยอะขนาดนี้เลยหรอเนี่ย! / เลือดออกเยอะมาก / นี่มันควรจะปูดออกมาแบบนั้นใช่ไหม?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไหน ให้ข้าลอง

มาดูกันว่าข้าจะทำอะไรให้เจ้าได้บ้าง / ขอข้าดูหน่อย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ชิบหาย นั่นดูไม่ดีเลยนะ

อ่าห์มันก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่นี่! ข้าจะเอาไอ้นี่โปะลงบนแบบนั้น... / ชิบหาย เลือดออกเยอะมากเลย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เจ้า!! นี่เจ้าฆ่า /NAME/!

นี่เจ้า! เจ้าฆ่าเพื่อนของข้า! ม่ายยย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าจะฆ่าเจ้า!

ข้าจะฆ่าเจ้าในสิ่งที่เจ้าทำลงไป! / ข้าเกลียดเจ้า! ข้าจะข้าเจ้า!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อิ๊ก!

ตาย! / ตายซะ ตายซะ ตายซะ! / ข้าเกลียดเจ้า!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เอานี่ ข้าจะรักษาให้

โอเค ขอเวลาซักครู่ / นี่อาจจะแสบสักหน่อย... / ให้ข้าช่วย...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

งั้นเรา ก็หายกันแล้ว

ตอนนี้เราก็เป็นคู่กันได้แล้ว / เมื่อก่อนท่านได้ช่วยข้า ตอนนี้ถึงตาข้าช่วยท่านแล้ว / ไปตามพวกเราตอนนี้เลย / ข้าติดค้างเจ้า

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อ็าก!

อั๊ก! / อ๊าก! / อ้าวควย! / กรอด! / อุก...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ด-เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว! โอ้ยยย!

ไม่ เดี๋ยวอย่าทำงั้- อิ๊ก! / ไม่ อย่าแตะต้องมั- อิ๊ก! / อิ๊ก! / พระเจ้า ช่วยหยุดความเจ็บนี่ที!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขาข้า...ไอ้ขาของข้า หยุดมันที! อ๊าา ความเจ็บนี่น่ะ!

เวรเอ้ย ขาข้า! อ้าาาา! / ขาข้า ไม่รู้สึกอะไรแล้ว... / มันหักแล้วเหรอ? มันดูงอนะ... / มันหักแล้วเหรอ? มันดูไม่ได้เลยนะ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้า...ข้าไม่รู้สึกถึงแขนข้าเลย!

แขนข้า! มันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?! / นรกเอ๊ย เจ็บชิบหาย!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

แกช่วยฉันทำไม？

แกทำแบบนั้นทำไม？ / ...แกกำลังจะทำอะไร？ / ... แกทำแบบนี้ทำไม？ / ... ? / ... นรกอะไรเนี้ย? / ... นั้นแกกำลังทำอะไร?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อะไรวะ เจ้าทำอะไรลงไป?!

ทำไมอะไรเนี้ย เจ้าทำอะไรของเจ้า? / what? / เจ้าเป็นอะไรเนี่ย, ไอ้บ้า? / ข้าไม่ต้องการความช่วยเหลือของเจ้า / ข้าไม่ได้ขอให้เจ้าช่วยเหลือข้า / เอาเท้าสกปรกของเจ้าออกไปไกลๆข้าซ่ะ / อะไรวะ เจ้าคิดว่าเจ้าทำอะไรอยู่น่ะ' / เอานิ้วไส้กรอกของเจ้าออกไปจากข้าซ่ะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

แกช่วยฉันทำไม？

...แกกำลังจะทำอะไร？ / ... นั่นแกจะทำอะไร? / แกทำแบบนั้นทำไม？ / ...? / โว้ว, เจ้ากำลังทำอะไรหนะ?! / เดี่ยวก่อน... ไม่ เจ้าจะทำอะไรของเจ้า? / เฮ้ อย่าแตะมันนะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อะไรวะ เจ้าทำอะไรลงไป?!

...what? / ทำไมอะไรเนี้ย เจ้าทำอะไรของเจ้า? / อย่าแตะตัวข้า / อย่าแตะต้องตัวข้านะเว้ย / ออกไปให้พ้นหน้าของข้าซ่ะ / ไม่ เฮ้, ออกไปให้พ้นหน้าข้าซ่ะ / เอานิ้ว สกปรกๆของเจ้าออกไปจากข้าซ่ะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อะไร...？

what... / โว้ว, เจ้ากำลังทำอะไรหนะ?! / ไม่... ไปให้พ้นนะ！ / อย่าแตะต้องตัวข้า ไปให้พ้นนะ / ไป! ไปให้พ้นจากข้า!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

นี่ข้ากำลังจะตาย? ข้ากำลังตายใช่ไหม?

ได้โปรด อย่าให้ข้าตาย / อิ๊ก, เจ็บปวด! หยุดมันซ่ะ! ได้โปรดหยุดมันซ่ะ! / เดี่ยวก่อน, ไม่, ได้โปรดอย่าทำร้ายข้า! / อิ๊ก! ไม่! ได้โปรด, ปล่อยให้ข้าอยู่คนเดียว / อ๊าาา! ไม่! เจ้ากำลังจะทำอะไรกับข้างั้นหรอ? / ไม่! ม่ายยยย! อย่าทำร้ายข้า!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้า ต้องการอาหาร...

ข้า ไม่ต้องอยากจะสู้ถ้าไม่จำเป็น ข้าแค่ต้องการอาหาร...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ส่งอาหารมา จะได้ไม่ต้องมีใครต้องตาย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ทิ้งอาวุธซะและส่งCatsของแกมา...

คำตอบ

เจ้าเป็นบ้าไปแล้วงั้นหรอ? อ่อนแอขนาดนี้แล้วยังจะต้องการสู้อีก?

นั้นมัน ไอ้บ้า. อ่อนแรงขนาดนี้ยังจะคุกคามข้าอีกงั้นหรอ? / แกนี่เหมือนตายไปแล้วนะนี่ ดูท่าจะไม่สามารถปล้นข้าได้เลย

คำตอบ

ไปซ่ะ! แกทำให้เมืองของข้าเน่าเหม็นและสิ่งที่ข้าเห็นก็เพียงแค่แมลงวันจากซากศพ...

คำตอบ

ใจเย็นๆ... เราไม่จำเป็นต้องหลั่งเลือดกัน

ไม่จำเป็นต้องใช้ความรุนแรง เรามาคุยกันเถอะ

คำตอบ

ข้าได้พบเจ้าแล้ว พวกหิวโหยที่น่ารำคาญ! (โจมตี)

รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ, ผู้หิวโหย! (Attack)

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

แกไม่เคยรู้หรอก ว่าความหิวมันเป็นยังไงและมันทำไรอะไรได้ ข้าไม่ต้องการจะสู้กับแกหรอก แต่สิ่งที่ข้าต้องการมากกว่าที่สู้จะกับแกคือมีชีวิตต่อไปในอีกวัน...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

คิดว่าข้าสนงั้นหรอ! ถ้าข้าสามารถเติมเต็มท้องของข้าได้มันคุ้มข้าที่จะเสี่ยงสู่กับ คนหน้าเลือด คนเช่นเจ้า

ทั้งหมดที่ข้ากังวลก็แค่เรื่องหาอะไรมาเติมเต็มท้องของข้า.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อดตาย, หรือตายใต้คมดาบลูกผู้ชาย. นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ, ใช่ไหม? และเชื่อได้เลยว่าเจ้ากับข้า, แคระ, เจ้าไม่ได้ต้องการที่จะต่อสู้--

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าขอเตือนเจ้า เอาอาหารมาให้ข้า คนหน้าเลือด...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เจ้าควรมอบอาหารของเจ้านะ, เพื่อน....

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เช่นนั้นพวกข้าจะเอาอาหารของเจ้าไปซ่ะ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เช่นนั้น มอบอาหารของเจ้ามาซ่ะ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ได้... โปรดด... ช่วยแบ่งอาหารให้ข้าด้วย...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

โจมตี!

คำตอบ

เก็บดาบซะ ข้าช่วยเจ้าได้

คำตอบ

ร้องไห้ออกมาให้เหมือนแม่น้ำสิ, dreg. เจ้าเอาชนะไม่ได้หรอก. วิ่งซะในขณะที่เจ้าทำได้.

คำตอบ

ข้าไม่มีอะไรจะให้ ข้าไม่มีค่าพอที่จะสู้หรอก

คำตอบ

กินกระบองเพชร, แคระ. ข้าทำงานหนักก็เพื่ออาหารของข้า.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

*cough* *hack* *splutter*

คำตอบ

ตรงนี้...

คำตอบ

ตรงนี้...

คำตอบ

ตรงนี้...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

[นัยน์ตาของพวกเขากำลังจับจองพวกตนเพื่อเปรียบเทียบกับของจำนวนพวกเรา]

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าไม่มีที่จะหนีแล้ว

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

[พวกเขาไออย่างเบาบาง ดูเหมือนจะเจ็บปวดอย่างมาก]

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าก็คิดเช่นนั้น...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เช่นนั้น เจ้าก็มีของเพียงเล็กน้อยให้ข้าปล้นสินะ...

คำตอบ

เยี่ยม, เจ้าดูเป็นต้นข้าวที่น่ากลัวเสียทีเดียว, ฮ่า ฮ๋าฮ่า...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เยี่ยม... เช่นนั้นมอบเนื้อเสียบไม้อีกครึ่งให้ข้าสิ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ...

จับตามองเงินทั้งหมดนั้น...! / เจ้าเพียงแค่มอบเงินทั้งหมดของเจ้าให้ข้า...?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

วันนี้ไม่ใช่วันของพวกเรา รีบไปจากที่นี่กันเถอะ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อย่าขัดจังหวะตอนที่ข้ากำลังพูด คนหน้าเลือด!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

... แต่อย่างน้อยก็ดีกว่าซี่โครงหัก

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ สหาย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Okay... มันยอดมาก.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าจะโชว์ให้เจ้าเห็นว่าความน่ากลัวที่แท้จริงที่ข้ามี!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

*cough* *hack*

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าได้ยินว่าเจ้าจะช่วยเหลือผู้หิวโหย...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าได้ยินว่าเจ้าจะช่วยเหลือผู้หิวโหย...

สหาย...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เจ้าพอจะแบ่งปันเงินให้ข้าบ้างได้ไหม?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ได้โปรด...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ช่วย ข้า ด้วย...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อืม ข้าว่าข้าได้ยินมาผิด

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

โจมตี!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เอาทุกอย่างที่พวกมันมี!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

เจ้าพอจะแบ่งปันเงินให้ข้าบ้างได้ไหม?

ท่านช่วยข้าหน่อยได้มั้ย? / ช่วยข้าด้วย... / ได้โปรดช่วยข้าด้วย...

คำตอบ

นี้, เอาไปซ่ะ...

คำตอบ

ซื้ออาหารให้ตัวเองสักชิ้นสิ...

คำตอบ

นั้นคือทั้งหมดที่ข้ามี...

คำตอบ

ข้าไม่มีอะไรที่จะให้...

คำตอบ

ชู่! ออกไปซ่ะ, เจ้าคนเร่ร่อน!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ, เพือน...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

งั้นข่าวลือเป็นความจริงงั้นหรอ...

ขอให้โชคดีอยู่กับเจ้า... / ขอให้เจอแต่สิ่งดีๆ... / เจ้าช่วยข้าจริงๆหรือ / จิตใจดีงามมันเป็นสิ่งที่หายากในดินแดนแห่งนี้... / ข้าลืมไปเสียแล้ว ความดีงามมันเลือนหายไปจากดินแดนแห่งนี้แล้ว...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

คิดไว้แล้วล่ะ...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าน่าจะคิดได้ว่าการขอแบบดีๆมันไม่ช่วยอะไร... เยี่ยม, ผู้คนที่สิ้นหวังกำลังทำสิ่งที่สิ้นหวัง, เจ้าคนต่างถิ่น...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าไม่ได้ต้องการให้มันเป็นเช่นนี้...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณเจ้ามาก

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ สหาย

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ต้องมีอะไรสักอย่าง...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าคิดว่าข้าได้ยินสิ่งที่ผิดเกี่ยวกับเจ้า...

ข้าน่าจะรู้ว่าการขอแบบดีๆ มันคงไม่มีใครให้

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไปกันเถอะ. ที่นี้ไม่มีอะไรให้พวกเรา.

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าไม่มีแรงที่จะปล้นเจ้าแล้ว. ข้าคิดว่านั้นทำให้เราทั้งคู่โชคดี...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

โจมตี!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

แต่ว่า ข้า ต้องการอาหาร!

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ไปกันเถอะ

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

Spare a Cat, friend?

สหาย! / Hello, friend...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

I'm so hungry...

I haven't eaten in days... / Help me, I need food...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

*groan*

...brother? / Don't ignore me, friend... / Don't leave me like this, friend...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

...

คำตอบ

ตรงนี้...

คำตอบ

รับไปสิ...

คำตอบ

นี่คือทั้งหมดที่ข้ามี...

คำตอบ

ข้าไม่สามารถช่วยเจ้าได้ในตอนนี้...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ, เพือน...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ, เพือน...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ขอบคุณ, เพือน...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

อา... หิวเหลือเกิน...

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ตอนนี้พวกเราจะไปที่ไหนกันดี?

เราจะไปที่ไหนกันดี?

หัวหน้ากลุ่มโจรผู้หิวโหย

ข้าจะอยู่แถวนี้สักพัก...

ข้าจะทำตัวเองให้มีความสุข... / ที่แห่งนี้เริ่มที่จะอบอุ่นและดูดีขึ้นแล้ว...