โจรล่าผิวหนัง

โจรล่าผิวหนัง

กลับไปที่กรงของเจ้าเดี๋ยวนี้!

Come back with my skin!

โจรล่าผิวหนัง

ไม่! ผิวหนังของข้า!

ผิวหนังใหม่ของข้า!

โจรล่าผิวหนัง

ข้ายังไม่เสร็จธุระกับเจ้า, มนุษย์...

โจรล่าผิวหนัง

It's getting away!

โจรล่าผิวหนัง

Get back in your cage and behave.

ไม่จนกว่าข้าได้จะได้ผิวหนังของเจ้า. / You still need to go in the peeler.

โจรล่าผิวหนัง

You're not taking that pretty skin away from me...

โจรล่าผิวหนัง

No... that skin has to come off first...

No... we have to get that skin off you first... / ไม่...เจ้าต้องไปอยู่ในเครื่องปอกก่อนเป็นอันดับแรก...

โจรล่าผิวหนัง

That fresh, pretty skin...

โจรล่าผิวหนัง

หลังจากนั้นเจ้าถึงจะไปได้.

โจรล่าผิวหนัง

เร็วๆนี้ทั้งหมดจะเป็นของข้า.

We have to get it off you. / I want to make a beautiful suit out of it. / ข้าอยากจะใส่มันเหลือเกิน.

โจรล่าผิวหนัง

ฆ่ามัน!

โจรล่าผิวหนัง

The skeleton will claim back their rightful land. Die, human.

The skeleton will take back the land that was stolen from them. / Death to all humans. / All humans will be wiped out. / Festering humans. Destroy them. / The humans infest the lands like a disease. / The error of man will never be forgotten. Die, human. / Man's betrayal will never be forgotten. Die. / Human existence must be balanced. It must be controlled. / The human race is a monster that needs dismantling, piece by piece. / The skeletons will rise again. Die, human. / The human race is a breathing disaster. It needs to be destroyed. / พวกมนุษย์. ฆ่าพวกมัน. / One by one, the humans will be wiped out for good.

โจรล่าผิวหนัง

No mercy for sympathisers, skeleton.

No lenience for traitors, skeleton. / Skeleton, you'll see no mercy for your betrayal. / No mercy to you, skeleton. You've chosen your side in this. / The humans can't be changed, skeleton. You'll see no mercy from me. / You stand in my way, you die too, skeleton.

โจรล่าผิวหนัง

ไม่มีความเมตตาให้พวก มนุษย์

พวกมีลมหายใจ มันก็เหมือนกันหมด ไร้ปราณี / พวกมีลมหายใจ เจ้าทั้งหมดล้วนเป็นปรสิต / ไม่ปราณีพวกมีลมหายใจ

โจรล่าผิวหนัง

ไม่ปราณีพวกมนุษย์

ข้าไม่เคยเห็นความเมตตาอยู่แล้ว ไม่แม้แต่กับเจ้า / พวกปรสิต / ปรสิตไม่สมควรได้รับความเมตตา / โลกใบนี้สามารถรักษาได้ มนุษย์โดยมนุษย์กาฝาก / ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย พวก Skeleton ไม่เคยลืม / ไม่มีความโลภ ไม่มีสงคราม เผ่าพันธุ์มนุษย์จักต้องสูญสิ้น

โจรล่าผิวหนัง

คนทรยศ

Skeleton ไม่มีความปราณีต่อคนทรยศ / การปฏิวัติเริ่มขึ้นแล้ว Skeleton เจ้าจะสู้กับเราหรือจะตาย. / หากมองจากมุมของข้า เจ้ารู้ดีกว่าใคร, Skeleton. / จะไม่มีความปราณี.

โจรล่าผิวหนัง

ข้าจะทำให้แน่ใจว่าจะไม่สามารถขังข้าได้อีกครั้ง.

เจ้าไม่สามารถขังข้าได้อีกครั้ง. / เจ้าต้องตาย. / ข้าไม่ปล่อยเจ้าให้ไปเฉยๆหรอก. / ไม่เอาแล้ว. ข้าไม่ยอมให้เจ้าขังข้าอีก. / ข้าจะไม่ปล่อยให้เจ้าได้มีโอกาสขังข้าอีกครั้ง. / ตาย. / ไม่มีการให้อภัยต่อคนที่จับกุมข้า. / ความผิดพลาดที่โง่เง่า. ตายซ่ะ, มนุษย์. / การกระทำที่โง่เง่า, มนุษย์. ตายซ่ะ / ข้ารอคอยช่วงเวลานี้มาอย่างยาวนาน. ตายซ่ะ, มนุษย์.

โจรล่าผิวหนัง

ข้าจะรีดเลือดเจ้าออกมา เจ้ามนุษย์!

เข้าจะรีดเลือดแม่งเอ๊ย ออกมา! / ความเจ็บปวดมันทำให้เลือดตาข้าไหล! / กายเนื้อของข้ามันเจ็บไปหมด! / กายชีวะของข้ามันเต็มไปด้วยความเจ็บปวด! / กายเนื้อของข้ามันเจ็บชิบหายเลย, นรกเอ๊ย! / นรกเอ๊ย! แม่งเอ๊ยแล้วก็คำหยาบคายทั้งหลายที่เหลือ! / เกียรติของข้ามันป่นปี้จนเลือดตาข้าไหลซิบ!

โจรล่าผิวหนัง

การต่อสู้ทำให้ข้าเหนื่อย.

การต่อสู้ทำให้ข้าอยากพักผ่อน. / ความเจ็บปวดและความลำบากมากมายของมนุษย์.

โจรล่าผิวหนัง

ฮา... ฮา... ฮา

โจรล่าผิวหนัง

ฮัดเช้ย

โจรล่าผิวหนัง

ท้องข้ากิ่วไปหมดแล้ว

ท้องข้ากำลังร่ำร้อง

โจรล่าผิวหนัง

ข้าเสี้ยน แม่งเอ๊ย เหล้า ช. ห. เลยโว้ย

ข้าอยากกินเหล้าให้เมาคอพับไปเลยตอนนี้ / ข้าต้องการถอนด้วยเหล้าเบียร์มากๆตอนนี้ / มากินผักกันเถอะ / เย้ มาฉลองด้วยการกินให้พุงแตกไปเลย

โจรล่าผิวหนัง

ตรงไปที่บาร์และดื่มเหล้ารัม ให้สุดเหวี่ยง!

โจรล่าผิวหนัง

อากาศร้อนจนแสบผิวเลย

ข้าเหนื่อย ข้าต้องการ แม่งเอ๊ย เนื้อคนปั่น

โจรล่าผิวหนัง

ข้าจะขยี้ตาที่ชื้นแฉะของข้า

โจรล่าผิวหนัง

ความเจ็บปวดของเจ้า ทำให้ข้ารู้สึกสนุก, มนุษย์

นี้คือเป้าหมายของข้า ข้าสนุกกับชัยชนะเพราะว่าข้าคือมนุษย์

โจรล่าผิวหนัง

ข้าว่าข้าจะจาม

ข้าคันจมูกเหมือนจะจาม

โจรล่าผิวหนัง

เรามาฉลองชัยชนะด้วยอาหารมนุษย์กัน!

ข้ากำลังเจอกับพวกหิวโหย, เนื้อสดๆสหาย! / ข้ากินของกินทั้งหมดของเราเลยก็ได้ตอนนี้ / ข้าว่าข้ากินควายทั้งตัวยังได้ตอนนี้

โจรล่าผิวหนัง

ข้ากินภูเขาได้ทั้งลูกเลยโว้ยตอนนี้

ผู้อยู่รอบข้าง

ช่าย, มากินเหล้ารัมกันดีกว่า

ผู้อยู่รอบข้าง

พวกเราไม่กินภูเขา, เรากินเนื้อสดๆสหาย

ผู้อยู่รอบข้าง

เครื่องในของเราย่อยก้อนหินไม่ได้นะ

โจรล่าผิวหนัง

ข้าก็พูดเว่อร์ไปหน่อยเมื่อกี้, เนื้อสดๆสหาย..

โจรล่าผิวหนัง

เออ ข้าไม่โง่ถึงขนาดกินของที่ย่อยไม่ได้เข้าไปหรอก

โจรล่าผิวหนัง

ข้าจะถุยน้ำลายใส่พวกไร้หนัง...

พวกหุ่นยนต์พวกนั้นดูน่ากลัวต่อตามนุษย์ของข้า... / Savant ได้สอนพวกเราว่าอย่าเชื่อใจพวกหุ่นยนต์... / Savant ได้สอนพวกเราว่าหุ่นยนต์นั้นขี้โกหกและเป็นฆาตกร... / เจ้าทำให้ความรู้สึกแบบมนุษย์ของข้าเกลียดเจ้า, หุ่นยนต์... / สาปส่ง! แม่งเอ๊ยสาปส่งพวก แม่งเอ๊ย พวกไร้หนัง... / มันไม่ที่ว่างสำหรับพวกไร้หนังในดินแดนแห่งนี้... / ถ้าไม่มีเลือดเนื้อก็เหมือนไม่ความคิดความอ่าน, เจ้าพวกไร้หนัง... / ไปหาหนังมาใส่ซะหรือจะกลับไปยังทะเลทรายสีดำของเจ้า, พวกหุ่นยนต์... / ไอ้พวกไร้หนัง...

โจรล่าผิวหนัง

สหาย!

โจรล่าผิวหนัง

ดูหนังนั้นสิ!

ต้องการหนังมากกว่านี่! / ต้องการหนังชั้นดี! / เอาหนังของเจ้ามาให้ข้า!

โจรล่าผิวหนัง

นั้นมันหุ่นยนต์...

ข้าถุยน้ำลายใส่พวกหุ่นยนต์... / สาปส่ง! แม่งเอ๊ยสาปส่งพวก แม่งเอ๊ย พวกหุ่นยนต์... / เชี่ยพวกหุ่นยนต์! ไอ้พวกเหี้ยหุ่นยนต์!

โจรล่าผิวหนัง

ไอ้พวกตัวประหลาดกระดูกโผล่...

สาปส่ง! แม่งเอ๊ยสาปส่งพวก แม่งเอ๊ย พวก Shek...

โจรล่าผิวหนัง

ว่าไง, สหาย!

ไง, สหาย!

โจรล่าผิวหนัง

แต่มันยังมีหวังให้เจ้าอยู่นะ, เจ้าหุ่นยนต์.

โจรล่าผิวหนัง

สหาย!

โจรล่าผิวหนัง

มานี้สิ, นั้นมัน...

มาใกล้ๆสิ...

โจรล่าผิวหนัง

ข้าขอโทษด้วยนะ สหาย...

ข้าจะทำให้เจ้าไม่ทรมาน, สหาย... / เกร็งเข้าไว้หละ, สหาย. มันจะเจ็บมากๆ...

โจรล่าผิวหนัง

พวกตัวประหลาด, เหมือนกับพวกหุ่นยนต์...

เจ้าทำให้ความรู้สึกแบบมนุษย์ของข้าเกลียดเจ้า... / เจ้า... เจ้าก็ไม่ต่างอะไรกับพวกหุ่นยนต์หรอก... / ไม่ต่างอะไรกับพวกหุ่นยนต์เลย...

โจรล่าผิวหนัง

ยินดีต้อนรับสู่หมู่บ้านของมนุษย์ด้วยกันเอง!

รู้สึกยินดีมากที่มาเยี่ยมชมหมู่บ้านมนุษย์ของเรา! / มันเป็นสิ่งที่ดีที่มีผู้มาเยี่ยมเยือน

โจรล่าผิวหนัง

ไปคุยกับ ท่านศาสดา Savant ที่ HQ สิ...

โจรล่าผิวหนัง

สหาย!

โจรล่าผิวหนัง

ใช่. เราแค่ต้องการหนังของเจ้า...

ใช่แล้ว, อย่างงั้นหละ. มันเป็นหนังที่ช่างสะอาด, และสดใหม่มาก... / นั้นมัน, ช่างเป็นหนังที่ดูดีมาก...

โจรล่าผิวหนัง

แต่ข้าต้องการหนังของเจ้า!

ข้าขอโทษจริงๆ! / นั้นมันพวกขี้เถ้า! / แต่ข้าต้องการหนังของเจ้า!

โจรล่าผิวหนัง

มาข้างในสิ, ทำตัวตามสบายได้เลย!

มาข้างในสิ, เจ้าเข้ามาพักก่อนสิ! / เจ้าต้องเหนื่อยแน่ๆ, มาพักกับพวกเราสิ! / Come, eat some human food, and rest up!

โจรล่าผิวหนัง

สหาย!

โจรล่าผิวหนัง

มันจะเจ็บไม่นานหรอก, สหาย, ไม่ต้องห่วง.

มันจะดูดีมากกว่าถ้ามันอยู่บนตัวข้า, เจ้าคิดว่าไง?

โจรล่าผิวหนัง

...

โจรล่าผิวหนัง

No, not that way!

โจรล่าผิวหนัง

สหาย!

โจรล่าผิวหนัง

That's some fresh looking skin you have, brother.

Has anybody ever told you what fresh skin you have, flesh brother? / ข้าชอบผิวหนังของเจ้า...

โจรล่าผิวหนัง

You tease, flesh brother, showing off your skin like this...

เจ้ายั่วยวนข้าด้วยผิวหนังที่น่ารักน่าชังของเจ้า, พวกมนุษย์ / BROTHER/... / You surely come here just to show off that fresh skin of yours...

โจรล่าผิวหนัง

ขอสัมผัสได้ไหมจ๊ะ?

...ข้อขอมันได้ไหม?

โจรล่าผิวหนัง

... I must have it.

... I want it.

ผู้อยู่รอบข้าง

หูของ ของมัน มันเริ่มเก่าแล้ว...

โจรล่าผิวหนัง

...

โจรล่าผิวหนัง

I must have your good skin!

ผู้อยู่รอบข้าง

สหายผู้มีเลือดเนื้อ!

ผู้อยู่รอบข้าง

สหายผู้มีเลือดเนื้อ!

โจรล่าผิวหนัง

ข้าจะดูแลผิวหนังของเจ้า, ข้าสัญญา...

ผิวของเจ้าดูดีกว่าของข้า... / I think it's best that I have it now...

โจรล่าผิวหนัง

ปล่อยมันไป. ไปกินเนื้อสัตว์ที่ตายแล้วกันดีกว่า.

ไม่เป็นไร. ข้ากำลังหิวพอดี. ไปกินเนื้อสัตว์กันดีกว่า. / ไม่เป็นไร. พวกเราไปกินราข้าวกันดีกว่า

โจรล่าผิวหนัง

หูววว. ฟังดู... น่าอร่อย.

ใช่แล้ว. ข้าว่ามันเป็นโอกาสที่ดี.

โจรล่าผิวหนัง

โอ๊ยย

เจ็บปวดเหลือเกิน. / แม่งช่างเจ็บปวดเหลือเกิน. / เจ็บ. นรกเอ๊ย. / โอววววว. / โอ้ว โอ้ว โอ้ววว. / โอ้ยย, โอ้ยย, โอ้.

โจรล่าผิวหนัง

โอ๊ยยยยยย.

ข้ากำลังเลือดออก. / ผิวหนังของข้าเจ็บเหลือเกิน. / เนื้อหนังของข้าอยู่ในความเจ็บปวด. / โอววววววววว.

โจรล่าผิวหนัง

Yay. Food, hell!

fucking food!

โจรล่าผิวหนัง

Booze!

Alcohol!

โจรล่าผิวหนัง

I'm taking it all!

I will take all of it! Every last item!

โจรล่าผิวหนัง

I will insert it into my stomach for later!

This will taste so good! MMMM! / I need food to live! / I am happy to have more food to eat. / I like to eat food. / I will digest it later...

โจรล่าผิวหนัง

This is very fucking useful to me, for getting drunk.

Now I can drink it and do really dumb things.

โจรล่าผิวหนัง

I'm a human, I have needs!

Because I have needs and eternal hungers!

โจรล่าผิวหนัง

ข้าจะถุยน้ำลายใส่พวกไร้หนัง!

พวกหุ่นยนต์พวกนั้นดูน่ากลัวต่อตามนุษย์ของข้า! / Savant has taught us not to trust metal freaks! / Savant ได้สอนพวกเราว่าหุ่นยนต์นั้นขี้โกหกและเป็นฆาตกร... / You disgust my human senses, skeleton! / สาปส่ง! แม่งเอ๊ยสาปส่งพวก แม่งเอ๊ย พวกไร้หนัง! / There is no room for heartless freaks in these lands! / ถ้าไม่มีเลือดเนื้อก็เหมือนไม่มีความคิดความอ่าน, เจ้าพวกไร้หนัง! / Go back to the tar sands, metal freak! / ไอ้พวกไร้หนัง!

โจรล่าผิวหนัง

Kill the Skeleton clingers!

Death to the skeletons! / fucking Skeleton clingers! / I spit mouth fluid for the Skeleton clingers! / Die, Skeleton clingers!

โจรล่าผิวหนัง

สวัดดี, สหาย/S/!

ทางนี้, สหาย/S/!

โจรล่าผิวหนัง

วั้นนี้เป็นวันดีสำหรับการล่าหนังคน, ใช่มั้ยหละ?

ข้าหวังว่าหนังของข้าจะไม่ถูกแดดเผาในวันนี้. / ข้าหวังว่าเจ้าจะรู้สึกดีในวันนี้. ข้าก็ด้วย, ข้าพึ่งกินอาหารมา. / วันนี้อากาศดี, ใช่มั้ยล่ะ?

โจรล่าผิวหนัง

hell!

ไปล่าพวกเศษเหล็กเดินได้กัน. / ไปถลกหนังพวกคนบูชาปูกัน.

โจรล่าผิวหนัง

Well, I have had an enjoyable time, flesh brothers...

This has been fucking fun, flesh brothers... / hell, it was fucking good to hang out, flesh brothers!

โจรล่าผิวหนัง

But I am feeling tired now.

โจรล่าผิวหนัง

But my belly is rumbling now.

โจรล่าผิวหนัง

I need to catch some zeds.

I need to get my human sleep.

โจรล่าผิวหนัง

I need to go refill on delicious morsels.

โจรล่าผิวหนัง

ข้าไม่ได้ติดค้างอะไรเจ้า!

...