โจร Dust

โจร Dust

เห้ย!... หันหัวกลับมานะเว้ย!

เห้ย!... กลับมานี่ / เห้ย!... กูบอกเมื่อไหร่ว่าให้มึงไป? / เห้ย!... กูยังไม่เสร็จธุระกับมึง / เห้ย!... กูยังไม่จบเว้ย... / เห้ย... จะหนีแล้วหรอ? ความสนุกเพิ่งเริ่มเอง / เห้ย... ไม่คิดจะบอกลากันหน่อยหรอ?

โจร Dust

นี่ดูเหมือน... กู... สนใจมึงขนาดนั้นรึ?

หน้าอย่างกูไม่แคร์มึงหรอกเฟ้ย / วันนี้ข้าไม่สนอะไรทั้งนั้น / กูไม่เหลืออะไรให้แคร์แล้วโว้ย... / ข้า... ไม่มีทาง... ล้มง่ายๆหรอก / ช่างแม่ง

โจร Dust

เห้ย, ไอ้เวร... กูบอกให้มึงหนีไปได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?

เห้ย, ไอ้เวร... จะหนีแล้วงั้นหรอวะ? / เห้ย... ไอ้เวร... / ha haha / เห้ย, ไอ้เวร... มึงจะไปไหน? / แก ไอ้ลูกหมา! คิดจะหนีโดยที่ไม่บอกลากันหน่อยหรอวะ?!

โจร Dust

เห้ย, ไอ้พวกเวร... กูบอกเมื่อไหร่ว่าให้พวกมึงหนี?

เห้ย, ไอ้พวกเวร... จะหนีแล้วงั้นหรอวะ? / เห้ย... พวกเวร... / ha haha / เห้ย, พวกเวร... พวกมึงจะไปไหน? / มึง ไอพวกลูกหมา! พวกมึงคิดจะหนีโดยที่ไม่บอกลากันหน่อยหรอวะ?!

โจร Dust

Ggh.. *หอบ*

Hrngh..*ดึงตัวเองขึ้น* / Rgh.. *ไอแค่ก แค่ก* / Rargh! *ไอกระอักเลือด* / ม้ามข้าแตก... / กึก... ปอดข้าทะลุ... / hell... / ทำไม? ทำไมกัน?! / *กระซิก กระสิก* (เสียงสะอื้น) / นี่มันเรื่องตอแหล

โจร Dust

ข้าจะขายซากเน่าๆเจ้าให้พวกค้าทาส...

ไปล้างตัวไป. เจ้าตัวเหม็น / ลงไปแดกขี้ซะ / ร่วงไปซะ / เสียง เป๊าะ จากกระโหลกเจ้าคือเพลงของหูข้า! / พอแล้วหรอ? ข้าหวังจะฝึกกับกระสอบทรายนานกว่านี้สักหน่อย! / ร่วงไปแล้วจมกองเลือดซะ. แบบนั้นจะเจ็บปวดน้อยกว่า / เจ้าคงลุกขึ้นมาหลังจากนั้นไม่ได้แล้ว

โจร Dust

นอนลงไปซะถ้ารู้ว่าอะไรสำหรับเจ้าดี

อย่ามาทะลึ่งกับกูอีก / นอนลงไปกับพื้นถ้าเจ้ารู้ว่าอะไรดีกับตัวเอง / มึงมาทำลึงกับกู มึงก็ลงไปนอนกับพื้น / เจ้ามาทะลึ่งกับของข้า ก็ลงไปนอนกับพื้น

โจร Dust

dang

เข้, วันนี้ข้ามือขึ้นว่ะ / ร่วงลงไปนอนเหมือนกับกองอาจมเถอะ / ดูท่าจะเจ็บ / เจ็บปวด, ใช่ไหมล่ะ? / โอ้ว, ดูดีนี่ / เรียบร้อย

โจร Dust

เน่าไปใน หาดทราย

กินดินไปซะ / จงตายอย่างช้าๆ / *กระอัก* / bastard / bleeder / โคตรรู้สึกดี / โอ้ว, แม่งโคตรรู้สึกดี / ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า, โอ้ เสียงดังกร๊อบ!

โจร Dust

อย่ามาทะลึ่งกับกู

สั่งสอนแค่นั้นน่าจะพอ / น่าจะได้เรียนรู้พอแล้ว / อย่ามาหาเรื่องข้า / จูบ. ดาก. กู.

โจร Dust

ช้าก่อน... ขอข้าได้ลิ้มรสช่วงเวลานี้สักหน่อย

ไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้ที่ได้ฟาดฟันเจ้าลงไปนอน / ไม่มีอะไรรู้สึกดีขนาดนี้เท่ากับเอาชนะเจ้า / เจ้าก็ไม่ได้ยากเท่าไหร่นี่, ไอกระจอก?

โจร Dust

ปล่อยให้พวกหมามันจัดการ

ปล่อยพวกมันให้หมามันจัดการ / ปล่อยให้พวกหมาเคี้ยวพวกมันที่เหลือ / ปล่อยพวกมันให้เน่า / ปล่อยให้พวกมันเน่าอยู่ในกองทรายนั่นแหละ / ปล่อยให้พวกมันเน่าอยู่ในตมนั่นแหละ / ปล่อยให้พวกไดโนเสาร์กินเนื้อนั้นจัดการพวกมันซะ

โจร Dust

bleeder

bastard

โจร Dust

bleeders

พวกระยำ

โจร Dust

เสร็จกู

โจร Dust

*กระอัก*

*ไอครอก ๆ* / ha haha ha / ไอ้กระจอก / นี่มึงยอมแพ้แล้วเรอะ? / ทำได้แค่นี้หรือ?

โจร Dust

หวังว่ามึงจะตกนรกหมกไหม้ไปซะ

เน่าไปใน หาดทราย / ไปลงนรก / ลงนรกไปไอ้เวร / มึงมันไร้ค่า / *กระอัก*

โจร Dust

อั่กก... พวกเราชนะไหม...?

โอย... เราเล่นมันสำเร็จมั้ย? / อุ๊ฟ... พวกเราเป็นไงบ้าง? / *แค่ก แค่ก*... ข้าทำได้ดีไหม?

โจร Dust

ทำข้าได้แสบนักนะ...

แสบจัง... / หึ่ย, หลักแหลมไม่เบา / ทำข้าซะเปื่อย / How long was I out? / อ่าห์, ไอ่เหี้ยเอ้ย / อ่าห์, ระยำเอ้ย / อย่างน้อยข้าก็ยังอยู่ครบ32... คิดว่านะ... / ข้าได้รสเลือด... / ข้ารู้สึกไม่ค่อยดีเลย / ... มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

โจร Dust

พวกแม่งหนีไปไหนกัน? กูจะขย้ำร่างมันให้ขาดเป็นชิ้นๆ!

พวกมันหนีไปไหน? ข้ายังไม่จบกับพวกมัน! / อะไร? ไม่นะ, นี่ข้าพลาดความสนุกไปหรอวะ!? อิ๊ก! / พวกมันหนีไปที่ไหน? ข้าจะกระซวกมัน! / อ้ากกกกก~! / อื้มม~ ข้าได้ชิมเลือด / นี่มันเลือดของข้าหรือ?

โจร Dust

มึงเตรียมโดนเละแน่.

โอ้, ได้เล้ยย!! / ได้เวลา ข้า ออกโรง / นี่เป็นจุดที่แกจะตายอย่างทรมาณ / ได้เวลาสำหรับการอัดให้น่วม

โจร Dust

นั่นแหละ, แกเตรียมโดนแทงแน่

ถึงเวลาสู้จริงจังแล้ว! / ข้าจะแทงเจ้าให้เหลวเป็นอาหารหมา / ระวังไว้, ข้ากัดไม่ปล่อย / เล็งที่ลูกตามัน! / เอาหละ ทีนี้ก็ยืนนิ่งๆให้กูตีโดนมึง... / หยุดวิ่งไปมาแล้วให้กูแทงมึงสักที...

โจร Dust

ข้าคงปล่อยแกไปไหนไม่ได้ ที่มาทำข้าน็อคไปแบบนี้...

ไม่, เจ้าไม่มีทางรอดไปได้ง่ายๆ... / ได้เวลาแทงเว้ยย! / อั่ก... อัดกูซะน่วมเพราะแค่เงินกู, สินะ... / ถึงเวลามาเอาคืนให้เท่ากันละ... / โอ้ว, มึงเตรียมโดนแทงแน่...! / ยั่วโมโหกูได้เอาเรื่องอยู่นะ, มึง... / ข้าจะให้เจ้าต้องชดใช้!

โจร Dust

ส่ง /CATS/ ของเจ้ามาซะ ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่!

ยอมยก/CATS/ ของเจ้ามาซะ ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่! / เอา /CATS/ ของเจ้ามา ถ้ายังอยากมีชีวิตอยู่! / จะส่ง/CATS/ มาดีๆ หรือจะให้ข้า กรีดคอเจ้า! / จะยอมยก/CATS/ มาดีๆ หรือจะให้ข้า กรีดคอเจ้า! / จะเอา/CATS/ของเจ้ามาดีๆ หรือจะให้ข้า กรีดคอเจ้า! / เงิน! ส่งมันมา คนหน้าเลือด! / /CATS/! ส่งมันมานี่ซะ คนหน้าเลือด! / ส่ง Cats ของเจ้ามาซะ! อย่าให้พวกขเาต้องมาค้นจากศพคนหน้าเลือดของเจ้า! / ส่ง Cats เจ้ามาไม่งั้น ข้าจะทำลาย ไข่ เจ้าด้วยดาบ! / ยก Cats เจ้ามาไม่งั้น ข้าจะทำลาย ไข่ เจ้าด้วยดาบ! / /CATS/! ส่งมันมาไม่งั้นข้าจะทำลาย ไข่ เจ้าด้วยดาบ!

คำตอบ

เอาไปเลย! (จ่าย 500 Cats)

โอเค โอเค! (จ่าย 500 Cats) / ได้... (จ่าย 500 Cats)

คำตอบ

เอ้านี่ (จ่าย 300 Cats)

ได้ (จ่าย 300 Cats)

คำตอบ

อย่ามาขวางทางข้า, ไอ้ เหี้ย โจร สกปรก !

ไสหัวไป, ไอ้โจร ไอ้กาก !

คำตอบ

อยากได้ Cats เหรอ? ก็เข้ามาเอาไปสิ ข้าขอท้าเจ้า

อยากได้ตังจากข้าเหรอ? ก็เข้ามาแย่งจากข้าสิ! / เข้ามาเลย ไอ้พวกโจรหมา! คันมืออยากสู้แล้วโว้ย! / ไม่! เข้ามาสิวะ มาต่อยกันไอ้พวกโจรสกปรก!

โจร Dust

ดีมาก เรียนรู้ไวดีนี่ ไอ้คนหน้าเลือด

เป็นทางเลือกที่ดี ไอ้หนุ่ม / ดีไอ้หนุ่ม! / เจ้าเรียนรู้ได้ดีนี่ ไอ้หนุ่ม

โจร Dust

300 Cats เองเรอะ? แล้วกระเป๋าเป้นั่นล่ะ? คงไม่ได้ใส่ไว้แค่ 300 Cats ใช่มั้ย?! เทออกมาให้พวกข้าดู ไอ้ไอ้สารเลวจอมตอแหล!

เจ้าแน่ใจว่าเจ้าไม่ได้แอบเงินไว้ในกระเป๋านั่นใช่มั้ย?! ไอ้แม่งเอ๊ยจอมคนขี้เหนียว...ส่งมาให้ข้าดู!

โจร Dust

เด๋วก่อนนะไอ้ เชี่ย เจ้ากำลังจะบอกข้าว่าเจ้าไม่สามารถหาเงินได้มากกว่า 300 Cats อย่างงั้นเรอะ?

300 Cats เองเรอะ? ไอ้โง่อย่างเจ้า ไม่สามารถหามาจ่ายได้มากกว่า 300 Catsแล้วหรอ?! สงสัยข้าคงต้องได้ปาดคอเจ้าจริง ๆ ซะแล้ว พร้อมหรือยัง?

โจร Dust

อีก!

... สูงขึ้นอีก

โจร Dust

เอาล่ะ ส่งมันมาได้แล้ว

ได้, เอาละ ส่งมาให้ข้า / ได้, เอาละ โยนมันมานี่

โจร Dust

เหมือนว่าข้าต้องค้นมันจากศพของเจ้าสินะ!

I'm gonna break your balls with a sword / ข้าจะสับเจ้า! / ข้าจะ วิ้งง หัวเจ้าซะ! / ข้าจะ ทำลาย หน้าเจ้า! / เจ้าจะต้องตาย! / ข้าจะเชือดเจ้า! / ข้าจะถลกหนังหน้าเจ้า!

โจร Dust

ปากดีชะมัด ไอ้สารเลว!

อวดดีนัก ไอ้สารเลว! / ข้าจะถลกหนังหน้าสวะของเจ้าซะ ไอ้สารเลว! / I'm gonna break your balls with a sword! / ข้าจะซัดหน้าสวะของเจ้าซะ ไอ้สารเลว!

โจร Dust

แล้วอย่าห้าวตามพวกข้ามาก็แล้วกัน!

อย่าคิดจะเปรี้ยวตามพวกข้ามาก็แล้วกัน! / ข้าจะให้เจ้ารอดไปอีกวันนะ! / เจ้ารอดไปได้อีกวันนึงล่ะ! / เอาล่ะ รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ! / ไสหัวไปให้พ้นหน้าข้าเดี๋ยวนี้!

คำตอบ

ข้ามีเท่านี้จริง ๆ ข้าสาบาน

ด้วยความสัตย์ ข้ามีแค่นี้ / ข้าสาบาน ข้าไม่มีเงินเหลือแล้ว

คำตอบ

เอาจงอยเหี้ยของเจ้าออกห่าง ๆ กระเป๋าข้า!

เอานิ้วเหี้ยของเจ้าออกห่าง ๆ กระเป๋าข้า! / อย่ามาจับกระเป๋าเหี้ยของข้านะ! / เฮ้ย ถอยไปนะ อย่าแตะต้องข้าวของของข้า!

คำตอบ

เอาที่สบายใจ ตรวจเช็คของของข้าเลย

คำตอบ

เอาเลย ตรวจเช็คของของข้าเลย

คำตอบ

เจ้าอยากสู้กับพวกเราทั้งหมดใช่มั้ย?

ดังนั้น เจ้าเลือกจะสู้กับพวกเราทั้งหมด?

คำตอบ

เอาไปแค่ 300 เถอะ โจรเอ๋ย อย่าบังคับข้า

อย่าวุ่นวายนักเลย โจรเอ๋ย เอา 300 นี่ไปซะ / เจ้าไม่อยากบังคับข้าหรอก โจรเอ๋ย...

คำตอบ

... ไม่!

โจร Dust

อิ๊ก!

โจร Dust

ชิ ได้ ไอ้ตัวโง่เง่าไร้ประโยชน์ ข้าจะเอา 300 Cats นี่ไปแล้วกัน เจ้าโชคดีนะที่ข้ายังอารมณ์ดีอยู่!

โจร Dust

ไอ้ไอ้โง่ จอมโกหก!

โจร Dust

เฮอะ ไอ้แคระจอมโกหก! เพราะงั้น ข้าจะเอา/MONEY/ของเจ้า และแทง'เจ้าด้วย!

โจร Dust

idiot!

ไอ้ไอ้โง่ จอมดื้อด้าน!

โจร Dust

ข้าไม่ถือ

ตกลง ข้าจะทำ... / ตกลง... / ข้าจะทำ!...

โจร Dust

... ได้... เอามาให้เรา 300 Cats แล้วออกไปซะซะ

... ได้... ส่ง 300 Cats มาให้เราแล้วออกไปซะซะ

โจร Dust

อย่าบังคับข้า, ไอ้โง่, แคระอย่างพวกเจ้าไม่ได้ทำให้ข้ากลัว. แล้วก็, ข้าจะเอาเงินจากศพเจ้าแทนหรือไม่ก็หยุดทำตัวโง่ๆซะ...

เหมือนว่าข้ามีเหตุผลที่จะ ทำลาย ไข่ของเจ้า, ไอ้โง่, ข้าพร้อมที่จะทำให้ แคระ อย่างพวกเจ้าหลั่งเลือดได้เสมอ! ดังนั้นเจ้าจะเชื่อฟังดี ๆ หรือไม่...? / ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า, ข้าไม่สนใจหรอกว่าเจ้าจะมีกี่คน! ข้าน่ะพร้อมต่อสู้เสมอ! ดังนั้น . . โอกาสสุดท้ายเข้าจะเชื่อฟังหรือไม่?

โจร Dust

ดูเหมือนว่าพวกเราจะเจอ ไอ้สารเลว ปากดีวะ! เอาล่ะเด็ก ๆ, ได้เวลา แทง' มันแล้ว!

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า! ทำไมข้าต้องทำแบบนั้นละ?

โจร Dust

ไสหััวไปให้พ้นหน้าข้า ก่อนที่ข้าจะเปลี่ยนใจ

รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ ก่อนที่ข้าจะเปลี่ยนใจ

โจร Dust

เล็งที่ลูกตามัน!

kill him.!

โจร Dust

AAAARGH!!

เลือด,เลือด,เลือด! / สู้มัน! / มานี่! / มานี่เดี๋ยวนี้!

โจร Dust

มาหาเฮียมา

มาหาป๊ะป๋ามา

โจร Dust

ข้าจัดการเอง!

ไม่มีที่ให้หลบแล้ว ไอ้คนหน้าเลือด! / ไม่มีที่ให้วิ่งหนีแล้ว ไอ้คนหน้าเลือด! / ตามพวกมันไป!

โจร Dust

ได้ส่งเงิน 300 Cats มาให้ข้า แล้วก็รีบๆออก​เดิน​ทาง​ไปซะ ไอ้แม่งเอ๊ยพวกลักเล็กขโมยน้อย...

โจร Dust

ไอ้แม่งเอ๊ยจอมปลิ้นปล้อน ! เจ้าโกหกข้า! เจ้ามีเชี่ยแล้วอยู่กับตัวเพียบเลยนี่!

ไอ้แม่งเอ๊ยจอมปลิ้นปล้อน ! เจ้าโกหกข้า! ดู Cats พวกนี้สิ! / ไอ้ไอ้สารเลว จอมสะตอ! เจ้าโกหกข้า! ดูเงินพวกนี้สิ!

โจร Dust

อะไรเนี่ย? ไอ้ตอแหล! เจ้ามีแต่เชี่ยแล้วลามกเต็มไปหมดเลย!

เอ๋? ไอ้ตอแหลเหี้ย! เจ้ามีแต่เชี่ยแล้วเจ๋งๆ เลยนี่หว่า! / แหม? ไอ้ตอแหลคนหน้าเลือด... เจ้ามีแต่เชี่ยแล้วสุดหรูเลยนี่!

คำตอบ

งั้นก็มาเลยเด้!

มาเลย ต่อยข้าเลย! / มาสู้กันเลยดีกว่า! / แสดงให้ข้าเห็นว่าเจ้ามีดีอะไร!

คำตอบ

ข้าใช้พวกโจรแบบเจ้าในการซ้อมมือนี่แหละ

ข้้าจัดการโจรแบบพวกเจ้ามาเป็นร้อยแล้ว / ข้ากินโจรแบบพวกเจ้าเป็นอาหารเช้า

คำตอบ

เพราะว่าข้าไม่อยากให้มือเปื้อนน่ะ

เพราะว่าเจ้าคงไม่ชอบนักเวลาที่ข้าโมโหน่ะสิ / เพราะว่าข้าเป็นนักรัก ไม่ใช่นักสู้นะสิ

คำตอบ

...

คำตอบ

กดดันข้ามาก ๆ เดี๋ยวเจ้าก็ได้รู้เองแหละ

กดดันข้าอีกสิ เจ้าอาจจะได้รู้ก็ได้

โจร Dust

โอ้ เหรอ? เดี๋ยวก็รู้ว่าเจ้าจะสดกับข้าได้แค่ไหนกัน!

อย่างนั้นรึ งั้นมาดูกันว่าเจ้าจะรับมือข้าได้แค่ไหน!

โจร Dust

ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! ไอ้หัวแข็งไอ้โง่!

โจร Dust

อุบ๊ะ! ไอ้เจ้า แคระ ข้าไม่กลัวเจ้าหรอก

โจร Dust

oi, runt!

oi, idiot! / เฮ้ย, เจ้าไอ้หนุ่ม!

โจร Dust

เฮ้ย ไอ้แคระ!

เฮ้ย ไอ้ไอ้สารเลว! / เฮ้ย พวกเจ้าตรงนั้นน่ะ!

โจร Dust

ไสหัวมาตรงนี้เลยนะ!

มานี่! / อยู่นิ่งๆ!! / นิ่งไว้! / อย่าขยับ!

โจร Dust

อย่าได้คิดจะวิ่งหนีเชียว!

เจ้ากล้าวิ่งหนีข้าเรอะ!

โจร Dust

...

โจร Dust

ข้าบอกว่า อย่าวิ่ง แม่งเอ๊ย!

โจร Dust

ตรงนี้...

โจร Dust

เจ้าอยากโดนบัดซบเรอะ!? บอกว่าให้หยุดวิ่งไง!

โจร Dust

เจ้าอยากให้ข้ากรีดคอเจ้าใช่มั้ย ไอ้ไอ้โง่?!

หยุดวิ่งซะที ไม่งั้นข้าจะกรีดคอเจ้า!

โจร Dust

เหี้ย พวกงี่เง่าเอ๊ย...

เหี้ย พวกโง่เง่าเอ๊ย... / เหี้ย พวกเต่าตุ่นเอ๊ย... / เหี้ย คนหน้าเลือด

โจร Dust

fucking idiot...

ไอ้ไอ้โง่ขี้ขลาด...

โจร Dust

เล่นมัน!

ชะโลมเลือดพวกมันเลย! / ฆ่ามัน! เล็งตรงลูกตา! / ล้มพวกมันเลย! / สั่งสอนให้พวกมันรู้ว่าอะไรเป็นอะไรหน่อย! / สอนบทเรียนพวกมันเลย! / อัดพวกมันให้ยับ!

โจร Dust

เฮ้ย! ดูไอ้หมอนั่นเดะ!

oi! / oi bleeder! / oi, you! / bleeder! oi! / oi! bleeder!

โจร Dust

โจมตี!

ย้ากกกกกกก!!!! / kill him.!

โจร Dust

oi!

เฮ้ย! เฮ้! / เฮ่ เฮ่ เฮ้ย!

โจร Dust

kill him.!

โจร Dust

oi.

โจร Dust

oi you! coward chumbo!

oi bleeder!

โจร Dust

ไสหัวมาตรงนี้เลยนะ!

มานี่! / ข้ากำลังพูดกับเจ้าอยู่ ไอ้คนหน้าเลือด!

โจร Dust

เจ้าทำอะไรอยู่ ไอ้คนหน้าเลือด?

เฮ่ ไอ้คนหน้าเลือด.

โจร Dust

I'm gonna break your balls with a sword!

โจร Dust

หยุดวิ่ง!

กลับมานี่เดี๋ยวนี้เลย ไอ้ปอดแหก! / เจ้าจะเปิดแน่บไปทำไมล่ะนั่น? / มานี่! / หยุดทำตัวปอดแหกซะที! / อย่าทำตัวปอดแหกได้มั้ย! / พวกเราแค่อยากพูดด้วยโว้ย! / เจ้าจะวิ่งเพื่อ?

โจร Dust

เฮ้ย! มานี่ซิ!

เราต้องคุยกันหน่อยแล้ว! / เจ้ามองหาอะไรอยู่หรือ? / เจ้าคิดว่าตนเองแข็งแกร่งมากสินะ?

โจร Dust

เจ้าคงไม่ถือใช่มั้ยถ้าข้าจะตามเจ้าไป?

ข้าไปกับเจ้าได้ไหม? / พวกเราจะไปกับเจ้า คนหน้าเลือด.

โจร Dust

เฮ้.

เฮ่.

โจร Dust

เจ้ากลัวเหรอ? เจ้ากลัวอยู่ใช่ไหม ไอ้หนุ่ม?

เจ้ากลัวข้างั้นรึ?

คำตอบ

fuck off.

fuck off!

โจร Dust

อ่าฮะ พวกตำรวจ.

โจร Dust

เจ้าไม่สามารถหลบซ่อนได้ตลอดไปหรอก คนหน้าเลือด!

โจร Dust

แม่งเอ๊ย ข้ายอมแพ้แล้ว

ช่างหัวมัน / ช่างหัวแม่งแล้ว! / อ้า แม่งเอ๊ย! / hell!

โจร Dust

เจ้าคนหน้าเลือด ต้องได้รับการคุ้มครองขณะที่อยู่ที่นี่ มันไม่ปลอดภัย.

เราควรดูแลเจ้า เจ้าดูอ่อนด๋อยมากเลย. / เราควรเกาะกลุ่มกันไว้เพื่อความปลอดภัย!

โจร Dust

bleeder.

โจร Dust

อร๊ากกกก!!!

โจร Dust

what?

โจร Dust

fucking coward!

ไอ้ไอ้สารเลวตาขาว!

โจร Dust

ส่งเงินมาให้พวกเราสักหน่อยสิ.

เจ้ามีเงินบ้างไหม? / เอาเงินเจ้าให้เราดู เราจะดูแลมันให้ปลอดภัยเอง.

โจร Dust

เจ้าจะไปไหน?

เจ้ามาทำอะไรที่นี่? / เจ้ากำลังทำอะไร ไอ้คนหน้าเลือด?

โจร Dust

ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

โจร Dust

kill him.!

คำตอบ

ข้าจะทำลาย ไข่ เจ้าด้วยดาบ! เจ้ามันไอ้แม่งเอ๊ยคนหน้าเลือด! ไอ้ไอ้สารเลว!

โจร Dust

เจ้าจะจ่ายให้เราเท่าไหร่ล่ะ?

ขอให้รู้ไว้นะว่าเราไม่ทำงานฟรี ๆ. / เจ้ามีเงินอยู่กับตัวเท่าไหร่ล่ะ? / เราสามารถคุ้มครองของมีค่าให้เจ้าได้.

โจร Dust

เจ้าจะไปไหน ไอ้คนหน้าเลือด?

นั่นเจ้าจะทำอะไร? / เฮ้ คนหน้าเลือด.

โจร Dust

oi.

โจร Dust

ไอ้คนหน้าเลือด เจ้าจะไปไหน?

เจ้าจะไปไหน? / เฮ้ เจ้า

โจร Dust

แม่งเอ๊ย จ่ายมาเร็ว ๆ เข้า!

จ่ายเงินมาให้พวกข้า! / ส่งเงิินแม่งเอ๊ยมาให้ข้า!

โจร Dust

I'm gonna break your balls with a sword!

โจร Dust

คนหน้าเลือด? แม่งเอ๊ย เจ้าฟังอยู่หรือเปล่าเนี่ย?

เฮ้ คนหน้าเลือด?

โจร Dust

I'm gonna break your balls with a sword!

ผู้อยู่รอบข้าง

นั่นแหล่ะ! แม่งเอ๊ย จ่ายเงินมา คนหน้าเลือด!

โจร Dust

มาสู้กัน!

คำตอบ

ไม่

คำตอบ

ตกลง

โจร Dust

เข้าร่วมวงเลย เด็กๆ!

โจมตี! / ไป! / ลุยสุดกำลัง! / เล่นมัน! / ตะลุมบอน! / อย่าลืมพวกข้าสิวะ! / เก็บกวาดโว้ย! / kill him.!

โจร Dust

ฮ่า ฮ๊าฮ๊า ฮ่า!

ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! / ย้ากกกกกกก!

โจร Dust

เจ้าอีกแล้วเรอะ!

เฮ้ ไอ้คนหน้าเลือด มาอีกแล้วว่ะ / เฮ้ย ไอ้คนหน้าเลือด กลับมาอีกแล้ว! / อะฮ่า! ดูสิพวก! ไอ้คนหน้าเลือดนั่นว่ะ! มันกลับมาจากนรกแล้วเว้ย! / เฮ้ มันกลับมาจากความตายแล้วเว้ย! / แหม แหม แหม!

โจร Dust

เฮ้ ไอ้พวกคนหน้าเลือด กลับมาแล้ว!

ไอ้พวกคนหน้าเลือด กลับมาอีกแล้ว / กลับมาเจ็บตัวอีกเรอะ? / ข้าคิดว่าเราจัดการไอ้พวกคนหน้าเลือดนี่ไปแล้วซะอีก? / แหม แหม แหม!

โจร Dust

ชิบหาย นั่นมันมัน!

ชิบหาย นั่นมันมันอีกแล้ว! / oh shit!

โจร Dust

เจ้าอีกแล้ว! ฆ่า มัน .มัน!

โจร Dust

เหมือนพวกเราจะจัดการกับมันเบาไปหน่อยนะ

พวกเอ็งจัดการมันไม่เรียบร้อยนี่หว่า! / ดูสิ นั่นใครมา?

โจร Dust

พวกเราควรจัดการกับเจ้ายังไงดีหา ไอ้หนุ่ม?

แหม แหม แหม!

โจร Dust

I'm gonna break your balls with a sword!

I'm gonna break your balls with a sword.

โจร Dust

.....

โจร Dust

เจ้าอยากโดนบัดซบอีกรอบใช่มั้ยฮะ?

ข้าคิดว่าเจ้าจะห้าวเป้งเกินไปหน่อยนะ!

โจร Dust

คราวหน้า เอ็งเสร็จพวกข้าแน่!

ดูแลตัวเองด้วย!

โจร Dust

เจ้าจะทำยังไงต่อไป?

เจ้าจะจัดการเรื่องนี้ยังไง? / เจ้าจะสู้กับพวกข้าเรอะ?

ผู้อยู่รอบข้าง

oh shit oh shit!

อ๊าา! ทำยังไงดี?

ผู้อยู่รอบข้าง

ให้พวกเรานรกเอ๊ย มัน มั้ยหัวหน้า?

ไปจัดการพวกมันกัน!

โจร Dust

ha haha ha!

โจร Dust

เหมือนคราวที่แล้วเจ้าจะเจ็บตัวน้อยไปหน่อยสินะ?

เจ้าซวยไม่น้อยเลยนี่ คราวที่แล้วน่ะ?

โจร Dust

ชู่ว! ชู่ว!

โจร Dust

ช่าย นรกเอ๊ยมันหนัก ๆ ไปเลย!

โจร Dust

อย่าเพิ่ง รอให้มันออกจากเมืองไปก่อน

เราจะจัดการมันทีหลัง

ผู้อยู่รอบข้าง

ha haha ha

โจร Dust

เจ้าจะทำยังไงต่อไป?

โจร Dust

ทำตัวปกติเข้าไว้.

อย่าดึงดูดความสนใจ. / เงียบ ๆ ไว้! ทำตัวตามปกติ!

โจร Dust

ha haha ha!

โจร Dust

นี่มันอะไรกัน, คิดว่าเป็นบุฟเฟต์งั้นเหรอ?!

นี่มันไม่ใช่บุฟเฟต์นะเว้ยเห้ย / เฮ้ย! เจ้ากินพืชผลของข้าไม่ได้นะ! / เฮ้ย! อย่าแตะพืชผลเหล่านั้น! / เฮ้ย! พืชผลของข้า!! / อ๊าาา แย่แล้ว พืชผลของข้า!

โจร Dust

ได้เวลาเชือด!

ได้เวลาเชือด! / ได้เวลาถลกหนัง /ANIMALTYPE/

โจร Dust

อ๊าาา, /ANIMALTYPE/! ข้าเกลียด /ANIMALTYPE/!

/ANIMALTYPE/ น่ารำคานชิบหายเลยว่ะ / /ANIMALTYPE/... ถ้าไม่ใช่วันโชคดีของข้าล่ะก็... / อ๊าก ข้าไม่มีอารมณ์ที่จะกำจัดศัตรูพืชตอนนี้ ให้ตายเถอะ! / เฮ้ อยู่ห่างจากพืชผล! /ANIMALTYPE/ / ชิ่ว ๆ /ANIMALTYPE/! ออกไปจากฟาร์ม!

โจร Dust

ออกไปจากฟาร์มของข้า!

ออกไปเดี๋ยวนี้! เหี้ย /ANIMALTYPE/s! / ออกไปเดี๋ยวนี้! ไอ้เหี้ย /ANIMALTYPE/ ที่ส่งกลิ่นเหม็น! / เหี้ยเอ้ย /ANIMALTYPE/ ไอ้เวร! อย่าแตะฟาร์มของข้า!

โจร Dust

น่ารำคาญชะมัด /ANIMALTYPE/! เชี่ยเอ้ย!

เหี้ยเอ๊ย /ANIMALTYPE/! กูจะฆ่ามึงให้หมด! / ไอ้เวร /ANIMALTYPE/ ข้าจะถอนรากถอนโคนเจ้าและฉีกพวกเจ้าเป็นชิ้น ๆ!

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า ง่ายดายซะจริง!

เหยื่อรายใหม่! / เนื้อชิ้นใหม่! / ฮ่า ฮ๋าฮ่า...ข้างนอกนี่ไม่มีเมืองคอยคุ้มหัวพวกแกหรอก มีแต่โจรเท่านั้น! / ออกจากบ้านมาไกลละสิ พวกนายน่ะ / ออกจากเมืองมาแล้วสินะ,ฮะ? / ไม่มีไครคอยช่วยพวกแกหรอก ข้างนอกนี่น่ะ,แคระs! / เจ้าต้องพยายามหาเรื่องใส่ตัวแน่เลยที่มาเดินในถิ่นของข้า!

โจร Dust

นี่มันอะไรกัน?!

พวกนี้คือใคร พวกไอ้โง่เรอะ? / เหยื่อรายใหม่! / เฮ้ยดูนั่น! เฮ้ย'พวกแกออกมาทำอะไรตั้งไกลทีนี่วะ ฮะ? / มึงเป็นใครวะ? นี่มันถิ่นกู!

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า ง่ายดายซะจริง!

เหยื่อรายใหม่ว่ะ! / เนื้อชิ้นใหม่! / นักเดินทางคนเดียวงั้นหรอ? / ออกเดินทางคนเดียวเรอะ ห๊า? / ไม่มีเพื่อนร่วมทางเรอะเนี่ย? แบบนี้ก็สบายเราขึ้นเยอะ! / ฮ่า ฮ๋าฮ่า ที่นี่มันอันตรายสำหรับนักเดินทางตัวคนเดียวนะ... / เร่ร่อนจากเมืองมาเรอะ ห๊า? / ฮ่า ฮ๋าฮ่า...ไม่มีเมืองให้เจ้าข้างนอกนี่หรอกโว้ย คนหน้าเลือด... / เจ้าคงจากบ้านมาไกลนักสิท่า ห๊าคนหน้าเลือด? / ข้างนอกนี่ไม่มีใครปกป้องเจ้าได้หรอกโว้ย แคระ! / เจ้าคงอยากโดนดีนักสินะ ออกเดินทางคนเดียวอย่างงี้เนี่ย!

โจร Dust

พวกคนขายของ! เล่นมันเลย!

พวกพ่อค้า! เล่นมันเลย! / พวกคนขายของ! ขยี้มัน! / พวกคนขายของ! ฆ่ามัน! / คาราวานพ่อค้า?! บดขยี้มัน! / พวกพ่อค้า! ขยี้มัน! / พวกพ่อค้า! ฆ่ามัน! / พวกคนขายของ! กรีดเลือดมันให้หมด! / พวกคนขายของ! ได้เวลากดตังแล้วเด็กๆ จู่โจม! / พวกพ่อค้า! ได้เวลากดตังแล้วเด็กๆ จู่โจม! / คาราวาน!... จู่โจม! ปล้นให้หมดตูดเลย! / /THISGUY/ ของมันท่าจะดีพอตัว! จู่โจม! / พวกคนขายของ?!... เด็กๆ เตรียมพร้อม! เอาทุกอย่างเท่าที่ขนไหวเว้ย! / คาราวานพ่อค้า!... เด็กๆ เตรียมพร้อม! เอาทุกอย่างเท่าที่ขนไหวเว้ย! / เด็กๆ เตรียมพร้อม! เอาทุกอย่างเท่าที่ขนไหวเว้ย! / ไอ้นี่ท่าจะมีของดีให้ปล้น เล่นมันเลย! / เด็กๆ เตรียมพร้อม! อันนี้ท่าจะมีของดีเว้ย! / ถล่มให้เละ! ไอ้นี่ท่าจะมีของดีให้ปล้นเว้ย!

โจร Dust

ลุย! ฆ่ามัน แล้วดูซิว่ามันมีอะไรมั่ง

ฆ่ามันซะ แล้วค่อยค้นมันเอาของทีหลัง / ฆ่่ามันซะ,มันจะต้องมีของในตัวมันเยอะแน่ๆ / รูดของออกจาก/THISGUY/จะต้องเป็นเรื่องง่ายแน่ๆ / ฆ่า แม้ง แล้วถอดเสื้อผ้า แม้ง ซะ! / ค้นแม้งดูซิว่ามีอะไรมีค่าบ้าง! / เสบียงพวกเราหมดพอดีเลยว่ะ

โจร Dust

ดููเหมือนจะมีพวกแคระทำกูของขึ้นว่ะ!

ฮ่า ฮ๋าฮ่า! พวกแคระน่าสงสารที่อยากโดนกระทืบโว้ย! / ฮ่า ฮ๋าฮ่า! พวกไร้ตัวตนที่อยากโดนกระทืบโว้ย! / ดูท่าเราจะมีกระสอบทรายให้ซ้อมท่าแล้วว่ะ! / นี่จะเป็นเป้าซ้อมดาบชั้นยอดให้เราล่ะ ฮ่า ฮ๋าฮ่า!

โจร Dust

ไอ้เวรตะไล มึงมองอะไรวะ?

เฮ้ย มองหน้าอยากมีเรื่องเหรอ?

โจร Dust

เฮ้ย ไอ้เบื๊อก! เจ้ามองหน้าข้าเหรอ?

มึงกำลังแอบมองกูอยู่เหรอห๋ะ ไอ้หน้าโง่? / เชี้ยอะไรวะ, แอบมองกูแบบนี้มึงอยากจะมีเรื่องเหรอ ไอ้โรคจิต? / มึงมองมาที่กูทำไมวะ ไอ้โรคจิต?

คำตอบ

ก็ไม่รู้สินะ คงเป็นเพราะเจ้าดูน่ารักละมั้ง

ว่าไงจิ๊กโก๋ กูอยากนอนโรงบาลอ่ะ หัวอยากมีแผล / มองแล้วไงล่ะไอ้เวร มีอะไรป่าว / ข้ามองเจ้า แล้วมีปัญหาอะไรไหม?

คำตอบ

...

คำตอบ

ข้าต้องขอโทษด้วยจริงๆ ข้าจะรีบไปให้พ้นทาง

ข้าต้องขอโทษด้วยจริงๆ ได้โปรดอย่าทำร้ายข้า / ข้าต้องขอโทษด้วยจริงๆ ได้โปรดปล่อยข้าไปเถอะ / ได้โปรดอภัยให้ข้าด้วย, ข้าจะไม่รบกวนเจ้าอีกแล้ว

คำตอบ

ไปซะไอ้พวกโจร

หลีกไปไอ้โจร! / ไปให้พ้นไอ้พวกโจร / อย่ามายุ่ง ไอ้พวกโจร / ถอยไปซะไอ้พวกโจร / อย่ามาแสดงง่ามดาก ไอ้โจร / ไปไกลๆเลยไอ้โจร

คำตอบ

เออ กูกำลังมองมึงอยู่? มีอะไรเปล่า?

แล้วมึงจะทำไมเหรอ ไอ้หน้าโง่? / เออ, ว่าแต่มีปัญหาอะไรเปล่า? / ก็นะ... กูอยากมีเรื่องอะ คนหน้าเลือด?

โจร Dust

สิ้นคิดมาก คิดจะมาหาเรื่องข้า

ไอ้นี่มันวอนซะแล้วสิ / สงสัยจะอยากโดนกระทืบมากมั้ง / เจ้าอยากจะซวยหรือเจ้าโง่? / มึงอยากจะโดนเตะตูดเหรอ? / มึงอยากจะโดนเตะหน้าเหรอ? / มึงอยากจะโดนอัดหน้าเหรอ? / โอ้ ข้าชอบการต่อสู้! / โอ้วว การต่อสู้! / ข้ารอไม่ไหวแล้วที่จะซัดหน้าของเจ้า / ฮ่า ฮ๋าฮ่า! มีคนวอนอยากโดนตีนว่ะ! / ว้าวว! มีคนวอนอยากจะโดนกระทืบวะ!

โจร Dust

ชิบหาย เจ้านั่นเอง... อย่าได้สนใจข้าเลยลืมไปเถอะ!

ชิบหาย ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับเจ้า! มะไม่มีอะไร, ข้าขอโทษ! / โอ้เวรละ เดี๋ยวๆ,ข้าเคยได้ยินเรื่องของเจ้ามาก่อน! ยกโทษให้ข้าด้วย! / เดี๋ยวนะ, นี่เจ้ามีชื่อเสียงงั้นเหรอ?...ข้าขอโทษ! ยกโทษข้าด้วย...

โจร Dust

ฉิบหายหละ เจ้าอีกแล้วงั้นเหรอ! เมตตาข้าที!

เดี๋ยว!...เจ้าอีกแล้วเหรอ? อภัยให้ข้าด้วย! / หา?...เดี๋ยวนะ, เจ้าอีกแล้ว! ข้าขอโทษ, โปรดปล่อยข้าไปเถอะ! / ชิบหาย! เด๋ว ข้าจำเจ้าได้! ข้ายอมแล้ว, ข้าขอโทษ!

โจร Dust

เฮ้ยนี่เจ้าอีกแล้ว!ไอ้สารเลว เจ้าไม่มีทางอัดข้าได้อีกหรอกคราวนี้!

เฮ้ย! เจ้า! เจ้าคิดว่าจะสามารถอัดข้าได้อีกเหรอ!? ก็มาลองดูสิ! / เฮ้ย?!..มึง! มึงอัดกุซะหมอบเลยนะครั้งที่แล้ว...แต่ไม่ใช่ครั้งนี้หรอกเว้ย ไอ้บัดซบ! / หยุดก่อน! กูจำมึงได้...มึงนวดกูซะยับเยินเลยนะครั้งที่แล้ว - ตอนนี้ถึงตาของกูบ้างหละไอ้บัดซบ! / เด๋วนะ... เจ้านี่เอง! คราวที่แล้วข้าไม่ค่อยฟิต - คราวนี้ข้าจะเล่นเจ้าให้หนัก! / เด๋วนะ ข้ารู้จักเจ้า! คราวนี้เป็นตาของเจ้าที่จะโดนซัดจนน่วม! / เดี๋ยวก่อน ข้ารู้จักเจ้า! ข้าจะซัดเจ้าให้ยับเลยสำหรับสิ่งที่เจ้าทำกับข้าครั้งที่แล้ว!

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า! ไอ้เจ้าบ้านี่อีกแล้วเหรอ. กลับมาให้ข้าทุบอีกแล้วล่ะสิ?!

เจ้าอีกแล้ว! ฮ่า ฮ๋าฮ่า, กลับมาให้ข้าซัดอีกแล้วล่ะสิ? / นี่เจ้า! ฮ่า ฮ๋าฮ่า, กลับมาอยากโดนตีนอีกล่ะสิ? / ฮ่า ฮ๋าฮ่า! ข้าจำเจ้าได้! เดาว่าคงอยากโดนอัดอีกรอบล่ะสิ! / รอ! ข้าจำเจ้าได้... ยังรอดอยู่อีกเหรอ? คราวนี้ข้าจะทำให้มันจบเอง! / รอ... ดูซิใครกลับมา! คราวนี้เจ้าได้ตายจริงๆแน่! / โอ้เด๋วนะ, ดูซิว่าใครมา! ไม่อยากเชื่อเลยว่ายังรอดอยู่หลังจากโดนอัดไปซะขนาดนั้น! ฮ่า ฮ๋าฮ่า ได้ใจว่ะ

โจร Dust

มึงเป็นใบ้เหรอวะ ไอ้หน้าโง่?

ไม่พูดล่ะวะ ไอ้หน้าโง่ / ไม่มีปากหรือไงวะ ไอ้หน้าโง่ / ไอ้บัดซบ มึงจะพูดกับกูมั๊ย? / มันเป็นเรื่องหยาบคายมากที่จะเมินคนเมื่อเขาคุยด้วย ไอ้เวรเอ๊ย / ทำไมต้องเมินคนที่คุยด้วย ที่บ้านไม่เคยสอนเหรอไอ้เวร / กลัวที่จะคุยกับข้างั้นเหรอไอ้หน้าโง่ / ทำไม กลัวที่จะคุยกับข้าขนาดนั้นเลย / อย่ามาเงียบใส่กูนะ ไอ้เวร / พวกที่เงียบแบบนี้ โดนเล่นมานักต่อนักล่ะ / บอกเลย มึงไม่อยากจะเมินกูแบบนี้แน่

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า ไงก็ได้ ปอดแหก

goddamn coward / เจ้าทำให้ข้าขยะแขยง ปอดแหก / ไว้รอชาติหน้าค่อยมาใหม่นะ, ปอดแหก

คำตอบ

ก็มาดิคับ!

เข้ามา! / ก็มาดิคับ! / ก็มาดิคับ! / หยุดพล่ามแล้วเข้ามา

คำตอบ

ฟังนะ, ข้าไม่อยากจะมีปัญหา...

ข้าขอโทษ, ข้าไม่อยากจะมีเรื่องด้วยนะ... / ข้าขอโทษนะ, ปล่อยให้เรื่องนี้จบแบบสงบๆเถอะ... / เดี๋ยวก่อน, โปรดอภัยให้ข้าที, ข้าไม่อยากสู้ด้วย / เดี๋ยวก่อน, ข้าขอโทษ

คำตอบ

ข้าไม่ได้ว่างขนาดนั้น

ไม่เอาน่า ข้าไม่อยากมีเรื่อง

คำตอบ

fuck off

ผู้อยู่รอบข้าง

พวกมันดูแข็งแกร่งมากเลยนะ...

ผู้อยู่รอบข้าง

เฮ้ยพวกนี้เคยเอาชนะเราเมื่อตอนนั้น

ผู้อยู่รอบข้าง

เดี๋ยวนะ...ใช่ไอ้หมอนี้ป่ะวะที่มันอัดพวกเราครั้งที่แล้ว?

เด๋วนะ... มัดเคยอัดเราครั้งที่แล้วนี่! / เฮ้ย? กูนึกออกแล้ว...ฉิบหายแล้ว ไอ้หมอนี้ไงที่มันอัดพวกเราครั้งที่แล้วนะ! / เด๋ว... คราวที่แล้วเล่นกูซะยับเลย?! / เด๋วนะ... มันเคยกระทืบพวกเราเมื่อตอนนั้น! / เวร เด๋วก่อนนะ.. พวกมันเคยอัดเราตอนนั้น! / อ๊าาา! ข้าจำพวกมันได้... มันเล่นเราหนักเลยตอนนั้น!

โจร Dust

kill him.

โจร Dust

ชิ! ไหนพูดอีกทีสิไอ้ลูกหมา. กูไม่ได้ยินมึงเลย.

อะไรวะ? คนเก่งเมื่อกี้ไปไหนแล้ว? / เจ้าขอโทษอีกแล้วเหรอ!? พูดดังๆหน่อย, ปอดแหก / ชิ ลองพูดอีกครั้งสิ, ปอดแหก. ข้าไม่ได้ยินเจ้า / ฮ่า ฮ๋าฮ่า! สุดท้ายก็กลัวเจ็บตัว, ปอดแหก? / โอ้คิดจะขอโทษเหรอ? เจ้าต้องการที่จะขอโทษที่มองใบหน้าที่สวยงามของข้าเหรอ?

โจร Dust

ชิ ช่างเถอะ, ไปหาไอ้โง่คนอื่นมาเล่นด้วยก็ได้

ชิ ก็ได้ ไงก็ไง / งั้นก็ไปให้พ้นหน้าข้า / หยาบคายมาก

โจร Dust

เจ้าจะต้องเสียใจแน่ คนหน้าเลือด!

อ้าว ไม่รู้จักพวกกูซะแล้วมึงนี่ / อย่ามาโอหังกับพวกกูนะ / เปรี๊ยวแบบนี้ ได้แดกตีนกูแน่ / มึงได้แดกตีนกูแน่ / กูจะฆ่ามึง กวนตีนนัก

โจร Dust

โอเค โอเค ข้าไปก็ได้

ก็ได้ ข้าไปก็ได้ / ข้าไปแล้ว ข้าไปแล้ว / เวร หลีกทางก็ได้วะ!

โจร Dust

... เชี่ยแล้ว! รีบหนีกันเถอะ!

เวรแล้ว ข้าก็จำได้! วิ่งสิครับ! / เออใช่! ชิบหายละ ใส่เกียร์หมา! / ... วิ่งสิรอเหี้ยไร! / ...เจ้าพูดถูก. ก็หนีดิคับ! / ... ใส่เกียร์หมา!

คำตอบ

...

โจร Dust

kill him.

โจร Dust

ว่าไงนะ?!

ว่าไง? / เฮ้... / เดี่ยวก่อนนะ..... / !! / what...

โจร Dust

เฮ้ย!กูรู้จัก/THISGUY/...

เฮ้ย!ดูนั่น/THISGUY/... / เฮ้ย!ดู/THISGUY/นั่นดิ...

โจร Dust

...

เดี๋ยวก่อน... / เฮ้ พวก......

โจร Dust

เฮ้้ นั้น มัน

นั้น.......นั้ัน มัน! / เฮ้, เจ้ารู้จัก มัน?! / เจ้ารู้จัก มัน ใช่มั้ย?!

ผู้อยู่รอบข้าง

มัน?คนดังของเรานิหว่า

นั่นใครกันเหรอ? เป็นคนสำคัญหรือเปล่า?

โจร Dust

เปล่า เป็นแค่ไอ้หนุ่มตูดหมึก ตัวสร้างปัญหา

โถ่.ก็แค่ไอ้ไง่ไอ้ลูกกระหรี่

ผู้อยู่รอบข้าง

ห้ะ?

หือ? / ห่ะ? / หืมมมม..... / ว่าไง?

ผู้อยู่รอบข้าง

idiot

โจร Dust

หาเรื่องไปทั่ว สร้างแต่ปัญหา

ช่ายยย ก่อกวนธุรกิจของพวกเราอยู่ได้ / เดินกร่างแถมทำตัวน่ารำคาญอยู่แถวนี้

โจร Dust

สร้างความลามคานจังวะ

ผู้อยู่รอบข้าง

... อ้า!ใช่!,เชี่ย มัน!

.. นรกเอ๊ย!ใช่ / ใช่!กูรู้จักไอ้ไอ้สารเลว...

ผู้อยู่รอบข้าง

ฟังดูไม่เหมือนเขาเท่าไหร่เลยนะ

ไม่ค่อยชอบไอ้นั่นเลย / ดูเหมือนเป็นพวกกวนส้นสำหรับข้านะ!

คำตอบ

ลามคาน?

โจร Dust

แม่งเอ๊ยไอ้ฆาตกร

ดูเหมือนเราจะเจอแม่งเอ๊ย โจรฆาตกร / มึงจะเจอกูแม่งเอ๊ยครั้งสุดท้าย,ไอ้สารเลว / มึงสนุกมากกับการแม่งเอ๊ย ฆ่า โจร,ไอ้สารเลว?

โจร Dust

ใช่.ไอ้แม่งเอ๊ยฆ่าตกร

ดูเหมือนเราจะเจอแม่งเอ๊ย โจรฆาตกร / มึงจะเจอกูแม่งเอ๊ยครั้งสุดท้าย,ไอ้สารเลว

ผู้อยู่รอบข้าง

ไม่มีทางมันไม่มีทางหนีจากเราพ้น

เจ้าอย่าหวังว่าเจ้าจะรอดไปจากสิ่งที่ทำไว้ได้ / กูไม่ปล่อยให้มึงหนีไปได้แน่, ไอ้สารเลว

ผู้อยู่รอบข้าง

ไม่มีทาง พวกมันจะไม่มีวันหนีพ้นเงื้อมมือพวกเราไปได้

เจ้าอย่าหวังว่าเจ้าจะรอดไปจากสิ่งที่ทำไว้ได้ / กูไม่ปล่อยให้มึงหนีไปแน่, ไอ้สารเลวs

ผู้อยู่รอบข้าง

ให้ข้าไปลากตัวมาให้เจ้ามั้ย?

ให้ข้าจัดการพวกมันให้มั้ย? / ให้ข้าจัดการพวกมันให้มั้ย?

ผู้อยู่รอบข้าง

คิดว่าจะหลบเลี่ยงผ่านพวกข้าไปได้งั้นเรอะ หา?!

คิดว่าเจ้าจะหนีจากพวกเราได้หรือ ห้ะ?

ผู้อยู่รอบข้าง

เฮ้ย!อย่าแม่งเอ๊ยวิ่งหนีสิวะ, ปอดแหก!

เจ้าหนีพวกข้าไม่พ้นร้อกกกก! / อย่าพยายามหนี, ปอดแหก / มึงหนีได้ แต่มึงซ่อนจากเราไม่ได้ปอดแหก

โจร Dust

อ้อ วันนี้พวกเราไม่มีอะไรทำพอดี ไปฟาดกบาลคนกันดีกว่า พรรคพวก

ข้าชอบวิธีคิดของเจ้าว่ะ! จัดการมันเลยพรรคพวก! / ช่าย รีบ ๆ หมดสติไปเลย! ข้าจะปาดเนื้อเจ้าออกทีละน้อย ทีละน้อย

โจร Dust

มานี่ มารับการแม่งเอ๊ย ลงโทษของมึง

เริ่มสวดมนต์ซะ, ไอ้สารเลว

ผู้อยู่รอบข้าง

น่าทุบจังโว้ย โครตน่าทุบเลย!

วอนโดนมีดแทงเหลือเกินนะ! / ข้าชอบทุบทำลายข้าวของว่ะ

โจร Dust

ฆ่ามัน!

ผู้อยู่รอบข้าง

ha haha ha

ผู้อยู่รอบข้าง

มีแต่แม่งเอ๊ย ไอ้โง่ที่จะกล้าหือกับเรา โจรs

มึงไม่น่ามาหือกับพวกเราโจรs

โจร Dust

สอนพวกมันหน่อยพวกเราว่าอย่ามายุ่งกับ โจร!

สั่งสอนมัันว่าอย่าหือกับเรา โจรs / สั่งสอนมันหน่อยพวกเรา, ว่าอย่าคิดต่อกรกับ โจร! / แบบนี้น่าจะทำให้พวกมันจำนะ

ผู้อยู่รอบข้าง

กูจะใช้กะโหลกมึงเป็นแม่งเอ๊ยถ้วยซุป

กูจะกรีดคอเจ้า

โจร Dust

ข้าจะเฉือนเจ้าช้า ๆ ...เจ้าจะได้เจ็บมาก ๆ ไง

ข้าจะปาดเนื้อเจ้าออกทีละน้อย ทีละน้อย

โจร Dust

เจ้าจะได้อ้อนวอนให้ข้าลงมือให้เสร็จโดยไวแน่นอน

เจ้าจะต้องหวังให้ตัวเองรีบตาย ๆ ไปเสีย

ผู้อยู่รอบข้าง

แทงมันตรงไข่!!

โจร Dust

อ้าคคคค!!!!

โอ๊ยยยยย! / อ้าาาา!!!

ผู้อยู่รอบข้าง

อย่าคิดจะลองดีกับพวกข้า!

อย่่าแม้แต่ลองดีกับพวกข้า! / ไม่มีไครหือกับเราแล้วหนีไปได้ / ถ้าแกยุ่งกับพวกเราแกตาย!

โจร Dust

มันไม่น่าจะเกิดขึ้นกับข้าได้! ช่วยด้วย!! ช่วยด้วยยยย!

ช่วยด้วย!!! ใครก็ได้ช่วยด้วย! พาข้าออกไปจากที่นี่ที!!! / ช่วยข้าด้วยยยยย! ข้ายังตายไม่ได้! / ช่วยด้วย!!! ข้าไม่อยากตายแบบนี้! / ม่าย!! ช่วยด้วย!!! ข้าไม่อยากตายแบบนี้! / ข้า... ข้าทนไม่ได้! ช่วยด้วย!! ช่วยยยด้วยยยย! / ช่วยด้วย!!! ข้าไม่อยากตาย! / เรื่องแบบนี้มันไม่ควรจะเกิดขึ้น! ช่วยด้วย!!! ใครก็ได้! / ช่วยด้วย!!! ใครก็ได้ช่วยที! ข้ายังไม่อยากตาย! / เรื่องนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้นกับข้า! ช่วยข้าด้วยยย! / ช่วยด้วย!!! ข้าไม่อยากตาย! / พาข้าออกไปจากที่นี่ที!!! ช่วยด้วย!! ช่วยด้วยยยย! / ข้าต้องออกไปจากที่นี่ / ม่ายยยยย! พาข้าออกไปจากที่นี่ / ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ข้ายังตายไม่ได้! / อ๊าาากกกก มันไม่น่าจะเกิดขึ้นได้นี่!

โจร Dust

เวรเอ้ย ไอ้สารเลวs! เจ้าไม่สามารถกินข้าได้, ตัวข้ามีพิษ!

เวรเอ๊ย ไอ้มนุษย์กินคนตัวสกปรก! เจ้าก็รู้ใช่ไหมว่าตัวข้าหน่ะมันมีพิษว้อยย? / แม่งเอ๊ย มนุษย์กินคน... เจ้าทำให้ข้าอยากจะอ๊วกซะจริง / แม่งเอ๊ย ข้าเกลียดมนุษย์กินคน / เวรเอ้ย ไอ้สารเลว! ปล่อยข้าไปนะ. ข้ารสชาติเหมือนขี้เลยนะพวก / เวรเอ้ย พวกมนุษย์กินคนสกปรกโสมม! แดกกูสิ, กูท้ามึงเลย! / ถ้าอย่างนั้นมันก็จบ! กินข้าเลย! มนุษย์กินคนแม่งเอ๊ย! / แม่งเอ๊ย มนุษย์กินคน! งั้นเจ้าก็จะกินข้าสินะหรืออะไร? ปอดแหกs

โจร Dust

เหี้ยเอ้ยย! ... บัดซบ ไอ้สารเลว! พาข้าออกไปจากที่นี่!

นรกเอ๊ย! ไอ้เวรมนุษย์กินคนสกปรก! ปล่อยข้าออกไปได้แล้ว! / แม่งเอ๊ยมนุษย์กินคน... เจ้าทำให้ข้าคลื่นใส้เหลือเกิน... / ...แม่งเอ๊ย ข้าเกลียดพวกมนุษย์กินคน... / ข้า...อยากจะออกไปจากที่นี่! บัดซบเอ้ย!

โจร Dust

*ฮือๆ*...ข้ายังไม่อยากตาย! ช่วยข้าด้วยยย...

*ฮือออ*... ขอร้องล่ะ... ข้ายังไม่อยากตาย... ช่วยข้าที... / *ซู๊ดดด*... ขอร้อง... ข้าไม่อยากตาย...โปรดพาข้าออกไปจากที่นี่ที... / *ฮือ*...ปล่อยข้าไป...ข้ารับไม่ไหวแล้ว... / *ฮึกๆ*...ข้าไม่อยากตาย! ...ได้โปรดข้ายอมทำทุกอย่าง

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า เจ้าจะต้องเสียใจที่มาหาเรื่องข้า พวกไอ้สารเลว! พรรคพวกของข้าจะมาช่วยข้า เจ้าเลือกหาเรื่อง outlander ผิดคนแล้วเฟ้ย

แหวะ ไอ้พวกกินคนโสโครก! จะมีคนมาช่วยข้าแน่นอน! รอดูไปเถอะ... / ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! เจ้าคิดว่ากรงง่าว ๆ นี่จะขังข้าได้อย่างนั้นเรอะ?! พวกไอ้โง่! จะมีคนมาช่วยข้าแน่นอน! รอดูไปเถอะ... / ข้าล่ะเกลียดพวกกินคนนี่แม่งเอ๊ย! ข้าขอเตือนว่าเจ้าจะต้องเสียใจแหง! ตอนนี้พรรคพวกของข้ากำลังเดินทางมาช่วยข้าอยู่! / ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! เจ้าคิดว่ากรงง่าว ๆ นี่จะขังข้าได้อย่างนั้นเรอะ?! พวกไอ้โง่! พี่น้องของข้าจะมาแก้แค้นให้ข้าแน่นอน! เจ้าจะต้องเสียใจ... / พวกกินคนแม่งเอ๊ย! กองทัพของพวกนอกกฎหมายอารมณ์บูดจะมาถึงในอีกไม่กี่นาทีนี้เพื่อช่วยเหลือข้า เจ้ารอดูเถอะ!

คำตอบ

ไอ้ขี้ขลาด!ตั้งสติหน่อยสิ!

เลิกสะอื้นที! ตั้งสติหน่อย! น้องสาว!

คำตอบ

ไม่ต้องห่วง, ข้าจะพาเราออกไปจากที่นี่...

ไม่เป็นไร, ข้าจะพาเราออกไปจากที่นี่, ข้าสัญญา...

คำตอบ

ใจร่มๆ ไว้ ตื่นตระหนกไปก็ไม่ช่วยให้เจ้าไปไหนได้หรอกนะ

คำตอบ

โอ้ พระเจ้า! พวกมันจะกินเราทั้งเป็น!

ข้าตายแน่! ใครก็ได้ ทำอะไรสักอย่างสิ่ว่ะ! / พวกมันจะจับเราต้มทั้งเป็น! ใครก็ได้ ช่วยด้วย!

โจร Dust

ชิ ไอ้โง่..

tch cowards... / tch idiots...

คำตอบ

เราต้องออกไปจากที่นี่!

คำตอบ

เราต้องทำอะไรสักอย่าง! ข้าไม่อยากตายเยี่ยงนี้!

คำตอบ

ข้าเห็นมันจ้องเจ้า... เจ้าเป็นรายต่อไปล่ะ...

คำตอบ

รอก่อนนะ ข้าจะปลดล็อคเจ้าให้ ออกไปจากที่นี่กัน

โจร Dust

แล้วพวกข้าก็จะกินเจ้า เพื่อความสนุกแบบแม่งเอ๊ย!

มีเรื่องหักมุมว่ะ พวกข้าจะกินพวกเจ้า ไอ้ไอ้สารเลว! มาดูกันว่าเจ้าจะชอบแม่งเอ๊ยเลยมั้ย!...ช่ายยย... / พวกข้าจะกินพวกเจ้า ไอ้ไอ้สารเลว! เพื่อความบ้าบอและไร้สาระไง...ช่าย... / แล้วพวกข้าก็จะจับเจ้ากิน! ตอนนั้นเจ้าคงไม่ยิ่งใหญ่และแข็งแกร่งแล้วล่ะ ว่ามั้ย?... / แล้วพวกข้าก็จะกินเจ้า เพื่อความสนุกแบบแม่งเอ๊ย!...อะฮ่า! / มีเรื่องหักมุมว่ะ พวกข้าจะกินพวกเจ้า ไอ้ไอ้สารเลว! มาดูกันว่าเจ้าจะชอบแม่งเอ๊ยเลยมั้ย!...อ่าฮะ... / พวกข้าจะกินพวกเจ้า ไอ้ไอ้สารเลว! เพื่อความบ้าบอและไร้สาระไง...อ่าฮะ...

โจร Dust

...จ-จริงด้วย...

จะให้ข้าใจเย็นได้อย่างไร เมื่อข้ากำลังจะโดนพวกมนุษย์กินคนกิน! / ... ชะ-ใช่ / ข้าไม่ต้องการแบบนี้!

โจร Dust

จะ..จริงรึ?...

เจ้าจะทำรึ? / เจ้าจะพาเราออกไปจากที่นี่รึ?

โจร Dust

โอ้ พระเจ้า!!! พาข้าออกไปจากที่นี่!

สิ่งนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้นกับข้าสิว้ะ!!! / ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ม่ายยยยยย!! / อ๊ากกกกกกก! / ม่ายยย!

โจร Dust

ข้าไม่อยากตาย!

ข้ายังตายไม่ได้! / ข้าไม่อยากตาย เช่นนี้! / เรื่องนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้นกับข้า! / เรื่องนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น! / ขะ... ข้ารับไม่ได้

โจร Dust

เจ้ากำลังบอกข้า! เจ้าจะใช้เครื่องมือปลดล็อกหรอ?

โจร Dust

...

โจร Dust

เยี่ยม, เจ้าต้องช่วยข้าออกไป!

โจร Dust

ยอดนักไอ้หนู! ข้าจะไม่รอให้พวกมันกินข้าทั้งเป็นหรอกนะ!

โจร Dust

พวกเขาจะมาช่วยข้า...

พวกเขาจะมาช่วยข้าแน่นอน / ใช่ พวกเขาจะมา...

โจร Dust

... โอ้ พระเจ้า...

โจร Dust

เจ้าต้องรีบแล้ว!

โจร Dust

*ร้องไห้อย่างวิกลจริต*

*ร้องไห้อย่างเสียประสาท*

โจร Dust

ให้ข้าออกไป!!!

ให้ข้าออกไปจากที่นี่!!! / ให้ข้าปายยย! / ข้าต้องออกไปจากที่นี่

คำตอบ

แน่นอน, ปล่อยกุญแจให้ข้า

คำตอบ

ข้าม่ายรุ... ข้าไม่สามารทำได้

คำตอบ

ไม่, ข้าเสียใจ! เราตายแน่!

โจร Dust

*อึก*

โจร Dust

เร็วหน่อย, ก่อนที่พวกมันจะกลับมา!

โจร Dust

เจ้าควรจะลองพยายามให้มาก... เอากุญแจเปิดออก.

โจร Dust

โอ๊ยไม่ได้เรื่องเลย...

โจร Dust

ข้าเชื่อใจเจ้า

โจร Dust

ลืมมันไปซะ...

โจร Dust

เฮ้! ข้าจำหน้านั้นได้

เฮ้ ข้าจำหน้าเขาได้ / /THISGUY/ดูคุ้นเคย / เฮ้, นั้นเจ้านี่! / เฮ้ ข้ารู้จักเจ้า!

โจร Dust

เฮ้ข้ารู้จักคนเหล่านี้

เฮ้ ข้าจำพวกเขาได้ / พวกนี้ดูคุ้นๆ / เฮ้ พวกเขานี่เอง / เฮ้ ข้ารู้จักเจ้า!

โจร Dust

เฮ้, /THISGUY/ดูหน้าคุ้น ๆ...

อืมม ข้าคิดว่าข้ารู้จัก /THISGUY/

โจร Dust

/THISGUY/เคยช่วยชีวิตข้าเมื่อไม่นานมานี้!

/THISGUY/ช่วยชีวิตข้าไว้! / ข้าคงไม่รอดจนถึงวันนี้ถ้าไม่มี /THISGUY/ / ข้าคงตายไปแล้วถ้า /THISGUY/ ไม่ช่วยข้าไว้ / /THISGUY/เป็นผู้ช่วยชีวิตข้า!

โจร Dust

ข้าได้รับความช่วยเหลือจากพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้!

พวกเขาช่วยชีวิตข้าไว้! / ถ้าไม่มีพวกเขาข้าคงตายไปแล้ว / ถ้าพวกเขาไม่ช่วยข้า ข้าคงตายไปนานแล้ว / คนเหล่านี้เป็นผู้ช่วยชีวิตของข้า!

ผู้อยู่รอบข้าง

ห้ะ? /THISGUY/? ดูเหมือน ไอ้โง่สำหรับข้า

เอ่อ ห้ะ? / ใช่เหรอ?

ผู้อยู่รอบข้าง

ฮะ? พวกนี้เหรอ? ดูเหมือนกลุ่ม ไอ้โง่ สำหรับข้า

เอ่อ ห้ะ? / ใช่เหรอ?

ผู้อยู่รอบข้าง

ห้ะ? /THISGUY/นะเหรอ?

อะไรนะ? /THISGUY/เนี่ยนะ? / เจ้ากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? / ว่าไง?

ผู้อยู่รอบข้าง

ฮะ? คนพวกนั้นนะเหรอ?

อะไรนะ? คนพวกนั้นเหรอ? / เจ้ากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? / ว่าไง?

โจร Dust

อ่า พวกนี้เป็นคนดี ดูแลเขา

...อา ใช่ มัน เคยช่วยข้าครั้งหนึ่ง

โจร Dust

อ่า พวกนี้เป็นคนดี ดูแลเขา

โจร Dust

แตะผมของ/THISGUY/แม้แต่เส้นเดียว ข้าจะตัดคอมันทิ้ง

ข้าจะจัดการทุกคนที่พยายามทำร้าย/THISGUY/ / แตะ/THISGUY/ด้วยนิ้วเดียว แล้วข้าจะตัดคอมันทิ้ง

โจร Dust

ข้าจะ กรีดคอเจ้า ถ้ามีใครแตะผมของเจ้าพวกนี้

ใครก็ตามที่กล้ายุ่งกับเจ้าพวกนี้ ข้าจะให้มันได้ลิ้มรสกับผลที่ตามมา / ใครที่มันบังอาจแตะต้องพวกเขาข้าจะ กรีดคอเจ้า

ผู้อยู่รอบข้าง

...

โจร Dust

อืม ก็ดี

ยังไงก็แล้วแต่ / ซวยแล้ว

โจร Dust

So, can I join you?

So how about it? Wanna join up? / We teamin' up then or what?

คำตอบ

Sure! Follow me!

Okay! Follow me

คำตอบ

I don't know if I can trust a bandit...

Not sure I can trust you... / You're a bandit. How can I trust you?

คำตอบ

No thanks

คำตอบ

I'm not interested in bandit scum

โจร Dust

Good choice

You won't regret it / I'll make ya proud! / Where to first? / Let's do this! / Smart move

โจร Dust

Come on, give me a chance. I promise you can trust me and I'll kill anybody you ask, just say the word...

Just give me a chance. I'll show you I can be trusted, and I'll 'take care' of anyone who crosses you heheh / You can trust me, you saved my life afterall. And, just say the word and I'll take out anyone who gets in your way *wink*

โจร Dust

Your loss

Too bad / That's too bad / Oh well

โจร Dust

tch, screw you

คำตอบ

Hmm, you'll kill ANYBODY for me?

Ooh, you'll kill ANYBODY for me?

คำตอบ

This is exactly what I'm talking about! I don't want to murder anybody!

This is exactly what I mean! Not everyone is into killing people you know

คำตอบ

And you're not going to stab me in the back?

How do I know you're not just gonna stab me in the back?

โจร Dust

Whatever you want me to do, I'll do it. No questions asked.

I'll do it! Anything for a good friend. So what do you say? / I'll kill a whole town full of people for you, my friend! How about it?

โจร Dust

Oh. Well, whatever, I can be good. Whatever you're into. Sounds a bit boring but I'll give it a go

Oh I see. Well whatever floats your boat. Sounds a bit boring but I won't murder anyone. Just for you, my friend / Oh. Okay well that's doable, if you don't want me to kill anyone then I'll try not to. Yeah, we'll live peacefully like... erm.. goats! / Oh... Yeah! I like the sound of that, let's live all peacefully-like in the mountains

โจร Dust

No, I'm not like that. I'm pretty loyal actually, especially to people who free me from prisons, funnily enough. Now, let's go back to your house already

Nah, I won't betray you don't worry. I'm very trustworthy, plus I owe you, remember? So can we go back to your place now? / Hey I ain't gonna stab you in the back, okay? I'm not like that. Are we going back to yours or what? / You can trust me. I owe you, remember? So when are we going home? / Come on, I owe you big time. I'd be dead if it wasn't for you. I respect you... Can we go back to yours now?

คำตอบ

ha haha, okay!

คำตอบ

Forget about it, this seems like a bad idea

คำตอบ

As long as you control yourself... fine, follow me

... fine. Just, behave yourself

คำตอบ

my house? What are you, some sort of bandit spy or something?

คำตอบ

You want to come back to my house? Ok this is getting wierd, I'm going now

You DO realise how creepy that sounds right? Sorry, I'm going now

คำตอบ

... sure! Ok, let's go

โจร Dust

ha haha, why the hell would I wanna spy on you? I just wanna raid your food, kick back and take it easy...

What? No, why would I be spying on you? I just wanna put my feet up and get some food in my belly! / Geez, paranoid much? I just wanna hang loose and eat some grub, that's all

คำตอบ

Nope. Don't trust you, bye

Still don't trust you. Goodbye

คำตอบ

I don't need LAZY people sponging off us thanks

Not interested in taking in freeloaders thanks / Sorry, I don't accept deadbeats

คำตอบ

Huh. Sounds like a pretty nice plan, let's go!

I like the cut of your jib! Let's go! / You sound like my kind of person! Let's go!

โจร Dust

จะยอมแพ้หรือตาย!

วางอาวุธของเจ้าลงซะหรือจะตายแทน! / เจ้า! วางอาวุธของเจ้าลง เด๋วนี้!

โจร Dust

วางอาวุธของเจ้าลงซะหรือจะตายแทน!

อิ๊ก, มึงตาย! / จงยอมแพ้ซะหรือจะตาย! / วางอาวุธของเจ้าซะ เดี๋ยวนี้! / วางอาวุธลง! เด๋วนี้! / วางอาวุธเจ้าซะ หรือจะนองเลือด / วางอาวุธของเจ้า

คำตอบ

ใจเย็น... มาคุยกัน คุยกันอย่างสันติ

เด๋วสิ... มาคุยกัน พูดคุยกันอย่างใจเย็น

คำตอบ

เดี๋ยวก่อน! เจ้าต้องการอะไรจากข้า?

เดี๋ยว...ข้าจะทำอะไรก็ตามที่เจ้าต้องการ / อย่าทำร้ายข้า, ข้าจะทำอะไรก็ตามที่เจ้าต้องการ

คำตอบ

ไปหาคนอื่นเถอะ ไอ้เศษสวะ

ข้าไม่มีเวลามาเสวนากับพวกยาจกหรอกนะ / ข้ามีอะไรให้ทำมากกว่าจะมาเล่นกับยาจกโสโครกอย่างพวกเจ้า! / ไปที่อื่นเลยไปไอ้โสโครก ชิ่วๆ

โจร Dust

พวกเราต้องการเงินของเจ้า! อาหารของเจ้า! สิ่งของของเจ้า! พวกมันทั้งหมด!

เราต้องงานเงินของเจ้า ส่งมันมาให้หมด / เจ้าอยากให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีหรือไม่? ดังนั้นส่งเงินของเจ้ามา เร็วเข้า! / เราต้องการของของเจ้า อาหารของเจ้า เงินของเจ้า... ทุกอย่างเลย! เอามา! / ข้าต้องการเงินของเจ้า! อาหารของเจ้า! อุปกรณ์ของเจ้า! ทั้งหมดนั่นเลย! / เราต้องการเงินของเจ้า! เอาเงินของเจ้ามาให้ข้าเดี๋ยวนี้! / ยอมซะดีๆ หากเจ้าให้เงินกับพวกเรา เราจะไม่ กรีดคอเจ้า อย่าให้เราต้องถามเจ้าอีก!

โจร Dust

เหี้ย

ไปลงนรกซะเถอะ! / ไปเน่าตายในนรกซะเถอะ

คำตอบ

ข้าไม่มีเงินเลยสักแดงเดียว

แต่ข้ายากจนนะ ไม่มีเงินเลยสักนิด / แต่... ข้าไม่มีเงินเลยนะ!

คำตอบ

ข้าไม่ต้องการต่อสู้ เราหาทางออกอื่นไม่ได้เหรอ?

อย่าใช้ความรุนแรงสิ บางทีเราอาจจะตกลงกันได้นะ? / โอเค เรามาเจรจากันดีกว่า... บางทีเราอาจจะตกลงกันได้นะ? / เด๋วๆ ทำไมเราไม่คุยกันดีๆ ละ

คำตอบ

ได้ ปล่อยพวกเราไป เอ้านี่ (300 Cats)

ก็ได้. เอ้านี่ (300 Cats) / ไม่มีปัญหา นี่ (300 Cats)

คำตอบ

งั้นก็ได้ ปล่อยพวกเราไป นี่(150 Cats)

ได้. นี่ (150 Cats)

คำตอบ

ขอทานสกปรก อยากได้ก็เข้ามาเอาสิวะ

ไม่เว้ย ใครจะไปยอมให้ง่ายๆวะ

คำตอบ

กว่าข้าจะหามาได้แต่ละบาท ข้าไม่มีทางยอมให้หรอก

ไม่.. / ไม่ เงินทุกบาทมีค่า / ... ไม่. ข้าจะไม่มีวันยอมให้เงินเจ้าหรอก / ... ข้าไม่มีเงินจริงๆ

โจร Dust

เซ็งเป็นบ้าเลย งั้นข้าคงต้องเอาเสื้อผ้าเจ้าไปแทน

โจร Dust

ไม่! ข้าจะไม่ถามเจ้าซ้ำสอง อย่าลีลา คนหน้าเลือด...

ไม่! รีบส่งเงินมา คนหน้าเลือด ข้าจะไม่ถามเจ้าซ้ำสอง!

โจร Dust

ไอ้ขี้เหนียว. เอามาอีก เจ้าสู้พวกข้าไม่ได้หรอก! ดูเจ้าสิ ตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างกับตัวตลก

เหี้ย คนขี้เหนียว! ดูเจ้าสิ! อย่างกับคนตายเดินได้ เจ้าอยู่รอดได้ไม่นานหรอก เอามาอีก! / เหี้ย คนขี้เหนียว! ดูแขนโง่ๆนั่นดิ พิการแบบนั้นสู้ข้าไม่ได้หรอก เอามาเพิ่มอีก / แค่เนี๊ย! ด้วยแขนที่ห้อยโตงเตงแบบนั้น? เจ้าคิดว่าจะสู้พวกข้าได้งั้นเหรอ เอามาอีก!

โจร Dust

ไอ้ขี้เหนียว. เอามาอีก เจ้าสู้พวกข้าไม่ได้หรอก! ดูเจ้าสิ ตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างกับตัวตลก

เหี้ย คนขี้เหนียว! ดูเจ้าสิ! อย่างกับคนตายเดินได้ เจ้าอยู่รอดได้ไม่นานหรอก เอามาอีก! / เหี้ย คนขี้เหนียว! ดูเจ้าสิ หัวก็แตกมีเลือดออก คิดว่าจะสู้พวกข้าได้เหรอ! เอามาอีก!

โจร Dust

ไอ้ขี้เหนียว. เอามาอีก เจ้าสู้พวกข้าไม่ได้หรอก! ดูเจ้าสิ ตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างกับตัวตลก

เหี้ย คนขี้เหนียว! ดูเจ้าสิ! อย่างกับคนตายเดินได้ เจ้าอยู่รอดได้ไม่นานหรอก เอามาอีก! / เหี้ย คนขี้เหนียว! ดูขาง่อยๆ ของเจ้าสิ! เจ้าสู้พวกข้าไม่ได้หรอก! เอามาอีกเยอะๆ!

โจร Dust

โอเค เราไปกันเถอะ

ได้. เราไปกันได้แล้ว! / ได้, ไปจากที่นี่กันเถอะพวกเรา

โจร Dust

ทั้งๆที่มีกระเป๋าใบตั้งใหญ แต่กลับบอกว่าให้ได้แค่นี้นะเหรอ

ข้าไม่เชื่อเฟ้ย! ดูกระเป๋าเป้สะพายหลังของเจ้าสิ เจ้าคงมีเยอะกว่านี้อย่างแน่นอน เอาชีวิตเป็นเดิมพันไหมล่ะ ไอ้ขี้เหนียว / อย่าโกหก! ข้าไม่ได้ตาบอด ข้าเห็นกระเป๋าของเจ้า! เจ้ามีเงินอีกเยอะ! เอามาไม่งั้นตาย ไอ้ขี้เหนียว! / แม่งเอ๊ยไอ้ขี้เหนียว! อย่าให้ข้าต้องใช้กำลัง ข้ารู้ว่าเจ้ายังมีอีก... นี่เป็นโอกาสสุดท้าย

โจร Dust

150 Catsเนี่ยนะ?! มันจะไปพออะไรเล่า! เจ้าต้องมีเยอะกว่านี้แน่ ไอ้ขี้เหนียว

โจร Dust

งั้นเราคงต้องจัดหนักกันหน่อย

งั้นเหรอ เจ้ากำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ไอ้สารเลว!

โจร Dust

ให้ตายเถอะ ไม่ว่าด้วยวิธีใด ข้าจะฉกมันจากเจ้าให้ได้!

ให้ตายเถอะ เจ้าทำให้ข้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องถลกหนังเจ้าออกมา! / ให้ตายเถอะ เจ้าเลือกเองนะ

โจร Dust

kill him.!

คำตอบ

โอเค... 400 Cats! อย่าทำข้าเลย.

คำตอบ

งั้นก็ได้! (500 Cats)

ก็ได้ อะ! (500 Cats) / เด๋วสิ เอาไปเลย! (500 Cats) / โอเค, ตกลง, (500 Cats)

คำตอบ

เรามีเท่านี้แหละ! สงสารพวกเราด้วยเถอะ

นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เมตตาเราด้วย / นั่นคือทั้งหมดที่เรามี จริงๆ นะ

คำตอบ

เรามีเท่านี้แหละ! สงสารพวกเราด้วยเถอะ

นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เมตตาเราด้วย / นั่นคือทั้งหมดที่เรามี จริงๆ นะ

คำตอบ

ไม่ ข้าจะไม่ให้อะไรเจ้าอีกแล้ว!

ไม่ ข้าจะไม่ให้อะไรเจ้าอีกแล้ว!

คำตอบ

ข้ามีแค่นั้นแหละ... และข้าก็ไม่อยากมีปัญหาด้วย

คำตอบ

จริงๆนะ ข้าก็มีแค่นั้นแหละ มาค้นตัวดูได้เลย

โจร Dust

... ดีมาก. ไปกันเถอะพวก!

โจร Dust

โอเค

โจร Dust

ข้าไม่เชื่อเฟ้ย! ดูกระเป๋าเป้สะพายหลังของเจ้าสิ เจ้าคงมีเยอะกว่านี้อย่างแน่นอน เอาชีวิตเป็นเดิมพันไหมล่ะ ไอ้ขี้เหนียว

อย่าโกหก! ข้าไม่ได้ตาบอด ข้าเห็นกระเป๋าของเจ้า! เจ้ามีเงินอีกเยอะ! เอามาไม่งั้นตาย ไอ้ขี้เหนียว! / แม่งเอ๊ยไอ้ขี้เหนียว! อย่าให้ข้าต้องใช้กำลัง ข้ารู้ว่าเจ้ายังมีอีก... นี่เป็นโอกาสสุดท้าย

โจร Dust

... งั้นก็ได้ โบราณว่าไว้ อย่าทำให้หมาจนตรอก.. ไปกันเถอะ!

... เออ. กระจอกอย่างเจ้าไม่มีค่าพอให้สู้ด้วยหรอก.. ไปกันเถอะ! / ... เออก็ได้. ไม่มีอารมณ์จะสู้อยู่แล้ว..

โจร Dust

300 ซื้อข้าวกินยังจะไม่พอเลย! ข้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเอาเสื้อผ้าเจ้าไปด้วย!

300 เนี่ยนะ?! ข้าหิว! ถ้าเจ้าไม่ให้เงินข้าเพิ่ม งั้นข้าจะเอามาเอง! / ช่วยไม่ได้แล้วไอ้ขี้เหนียว! ดูเหมือนว่าข้าจะต้องเอา Cat จากศพที่เน่าเปื่อยของเจ้า!

โจร Dust

ข้าไม่เชื่อ. ข้ารู้ว่าคุณเป็นคนรวย ไอ้หนุ่ม งั้นก็ล้วงกระเป๋าออกมาให้พวกเราดูสิ

โกหก! เจ้าดูเหมือนคนรวยในสายตาข้า... เอากระเป๋าของเจ้าออกมาแล้วให้ข้าดู!

โจร Dust

เอ่อ! งั้นไม่เป็นไร! ข้าไม่ต้องการให้เลือดเลอะเสื้อผ้า!

โจร Dust

เท่านั้นยังไม่พอเว้ย!

โจร Dust

แล้วยังไง เจ้าต้องเอามาอีก 250 Cats ก็ได้ เอามาเลย

โจร Dust

ชิ ก็ได้วะ ก็ยังดีกว่าไม่ได้อะไรเลย

คำตอบ

ข้าไม่มีแล้ว...

ข้าไม่แล้วมีจริงๆ...

คำตอบ

ไม่ ข้าไม่มีให้อีกแล้ว...

คำตอบ

โอเค โอเค เอาไปเลยอะ (500 Cats)

คำตอบ

อย่าได้คิดเอามือสกปรกนั่นมาแตะของของข้า

อย่าได้คิดเอานิ้วสกปรกนั่นมาแตะของของข้า / อย่าได้ทะลึ่งเข้ามาไกล้ข้า เหี้ย ไอ้อดอยาก!

โจร Dust

งั้นเอามา

โจร Dust

ถ้าอย่างนั้นข้าจะแย่งมาจากเจ้า

คำตอบ

ก็ได้ ข้าไม่มีทางเลือกแล้ว... เอาไปเลย (250 Cats)

คำตอบ

ไม่ได้... ข้าต้องใช้เงินพวกนั้น ให้ได้แค่นี้แหละ ขอร้องล่ะ!

โจร Dust

ย่อมได้ เจ้าเลือกเองนะ งั้นข้าคงต้องถลกหนังเจ้าแล้วล่ะ

โจร Dust

ต้องอย่างนั้น!

โจร Dust

oi!

แก! / หยุด!

โจร Dust

เอาเงินทั้งหมดมา /MONEY/!

ส่งเงินมาให้ข้า /CATS/! / ส่งอาหารมาทั้งหมด / ข้า เอาอาวุธของแกมา!

โจร Dust

เอาของเอ็งมาเดี๋ยวนี้! เอามา!

ส่งของวิบวับๆ พวกนั้นมาให้หมด! / ข้าต้องการอาหาร ส่งมาเดี่ยวนี้ / ข้าอยากได้ของวิบวับๆ นั่น! ส่งมันมาให้หมด!

โจร Dust

เอาของๆมึงมาให้กูทั้งหมด! เลิกอุ้ยอ้ายแล้วเอาอาหารมาด้วย!

เฮ้ย เจ้าโง่! เอาเงินมาให้กู! / ส่งอาหารที่มีมาให้หมด! เดี๋ยวนี้!

โจร Dust

ส่งของๆ เจ้ามาซะ ไม่งั้นคอขาดแน่

เอาของมึงมาให้กูซะ! ไม่งั้นกูจะเล่นหน้ามึงให้ยับ!

โจร Dust

ถ้ายังวิ่งหนีจากข้าต่อไปเจ้าเตรียมเจ็บหนักกว่านี้แน่!

โจร Dust

มานี่!

โจร Dust

ฆ่ามัน!

ฆ่ามัน! / วิ่งไล่ มัน ซะ! / โจมตี! / ฆ่ามัน! / ฟัน มัน ให้ร่วง!

โจร Dust

อ๊าาา! /THISGUY/! /THISGUY/ ฆ่า /NAME/!

เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย! /THISGUY/... /THISGUY/ ฆาตกร /NAME/! / ระวัง! /THISGUY/, มันเป็น ฉายเดี่ยว มันฆ่า /NAME/... / หยุดนะ! เจ้าคุ้นๆหน้า /THISGUY/ รึเปล่า? มันคือ /THISGUY/ ที่พาตัว /NAME/ / โว้ว เดี๋ยวก่อนนะ... นี่มัน ฉายเดี่ยว ที่ฆ่า /NAME/ นี่

ผู้อยู่รอบข้าง

อะไร!? เจ้า แม่งเอ๊ย ล้อข้าเล่นใช่มั้ย!

อะไรวะ!? เจ้า แม่งเอ๊ย จริงจังใช่มั้ย? / ไม่.. / ...มันไม่น่าจะ... / this one?! / what? this one? / โอ้, นรกเอ๊ย ไม่! อย่าเป็นแบบนั้นเลย!

โจร Dust

เฮ้ มัน กำลังจะหนีแล้ว! อย่าให้ มัน หนีไป!

เด๋วก่อนมันกำลังวิ่ง! อย่าปล่อยให้มันหนีไปได้! / มันกำลังวิ่งหนี เชี่ยเอ้ย! / เฮ้ย, มัน พยายามจะหนี! จับ มัน

โจร Dust

แก แม่งเอ๊ย ต้องตายจากสิ่งที่แกทำ

เฮ้ย แก! ตาต่อตาฟันต่อฟัน! แกจะต้องตาย! / เฮ้ย คนหน้าเลือด! แกจะต้องชดใช้ในสิ่งที่แกทำลงไป! / เฮ้ย ไอ้สารเลว! ข้าจะทำให้เจ้าชดใช้สำหรับที่ฆ่าเพื่อนข้า!

ผู้อยู่รอบข้าง

เฮ้ย กลับมานี่!

ไม่! ไม่ เอ็งย้าย ไอ้กาก ก้นกลับมาเดี๋ยวนี้! / ไอ้กาก คนหน้าเลือด! เจ้าไม่มีทางหนีไปจากข้าได้หรอก! / เอ็งหนีไม่พ้นหรอก!

ผู้อยู่รอบข้าง

นรกเอ๊ย! เจ้าไม่มีทางหนีจากเรื่องนี้ไปได้หรอก! ไม่มีวัน!

ผู้อยู่รอบข้าง

*ฟุดฟิด*

.. aaah...

โจร Dust

แกจะต้อง แม่งเอ๊ย ตายเพราะสิ่งที่แกทำลงไป!

ตาต่อตา! เจ้าต้องตาย! / เจ้าหนีความโกรธเกรี้ยวของข้าไม่ได้หรอก! อิ๊ก! / เข้ามาเลย, การล้างแค้นที่หอมหวาน! / ในที่สุดข้าก็จะได้ล้างแค้น

โจร Dust

อิ๊ก!

โจร Dust

... เฮ้ เจ้าร้องไห้เรอะ? ... อ๊าาา เอ็งทำมันร้องไห้! เชี่ย!

เฮ้.. เจ้ากำลังร้องไห้งั้นเหรอ?... ไม่เป็นไร, เราจะไปจัดการ มัน. เราจะทำให้ มัน กรีดร้องออกมา / ... อะไรวะ, ทำไมถึงร้องไห้? เจ้าทำมันร้องไห้ไอ้เวร! ไอ้สารเลว! / ตอนนี้เจ้ากำลังทำให้สหายข้าร้องไห้ แม่งเอ๊ย ไอ้สารเลว

ผู้อยู่รอบข้าง

อิ๊ก!

โจร Dust

เอ็งตาย! เอ็งจะต้องเน่าอยู่ใต้รากมะม่วง!

ข้าจะทำให้เจ้าหลังเลือด! ไปเน่านรกเหอะ! / เอาล่ะ ข้าจะทำให้เจ้ากรีดร้อง! / เอาล่ะ ข้าจะทำให้เจ้าร้องไห้! แต่มันจะไม่ได้ไหลออกจากตา!

ผู้อยู่รอบข้าง

*อึก*

*อ้าปากค้าง* / *ขรากกก* / อิ๊ก!

โจร Dust

ไปไกลๆส้นตีนจากตรงนี้!

ที่นี่มันถิ่นของข้า! / คิดว่าเก่งเจ๋งหรอมาโชว์หนังหน้าแถวนี้ / ออกไปจากถิ่นกู กูไม่ต้อนรับมึงไอชิบหาย / พวกไอ้สารเลว ข้าจะตัดพวกมัน

โจร Dust

You ugly bastards

I hate your fucking faces / You're some pieces of shit aintcha / Who do these guys think they are! / I don't like your faces!

โจร Dust

Get out of here!

You've done enough damage, hit the fucking road!

โจร Dust

It's them...

It's those guys... / เล่นมัน!

โจร Dust

Hm! Some new target practise

Do I smell a fight? / Time to try out mah new sword!

โจร Dust

These guys. Just my fucking luck

THESE bastards? Great / hell. I hate these guys / Urgh. I really hate these guys

โจร Dust

Get the hell outta here yous!

What are yous doin' on our land?! / This is OUR terry tory! fuck off!

โจร Dust

You seem to be on my land, bastards

I'm gonna cut you up for screwing with us! / I'm gonna make you pay for messing with us! / YOU guys! You're in for an eye stabbing!

โจร Dust

ไปไกลๆส้นตีนจากตรงนี้!

I'll pop your head clean off! / You got balls showin' your face around here / Get off my land! You ain't welcome here, bastard / This joker? / This is the bastard that's been causin' all the trouble? / You got guts showin' up here all alone, bleeder

โจร Dust

You're a piece of shit aintcha

Who's this guy think he is!? / I don't like your face! / Hey bleeder. Feelin' lonely? / Aw. Where's all ya mates, bleeder? / oi! Billy-no-mates. fuck off

โจร Dust

You ugly damn bastard

I hate your fucking face / We got you now, bleeder! All ALONE as well...

โจร Dust

Looks like your luck's run out now, runt

You gonna run away? Or you gonna fight? / C'mon, fight me. Show me what all the fuss is about, runt

โจร Dust

ฆ่ามัน!

It's him! Attack, attack! / We've got you now, bleeder!

โจร Dust

Hm! Some new target practise

Do I smell a fight? / bastard. I'll take this guy down / Time to try out mah new sword! / ha haha! This is too easy

โจร Dust

This guy. Just my fucking luck

THIS bastard? Great / hell. I hate this guy / Urgh. I really hate this guy

โจร Dust

You! Get the hell outta here!

This is OUR turf! hit the fucking road! / What are YOU doin' on our land?!

โจร Dust

You seem to be on my land, bastard

chumbo, I'm gonna cut you up for screwing with us! / I'm gonna make you pay for messing with us! / YOU! You're in for an eye stabbing!

โจร Dust

ไปไกลๆส้นตีนจากตรงนี้!

I'll pop your head clean off! / You got balls showin' your face around here / Get off my land! You ain't welcome here, bitch / This bitch? / This is the bitch that's been causin' all the trouble? / You got guts showin' up here all alone, bleeder

โจร Dust

You're a piece of shit aintcha

Who's this bitch think she is!? / I don't like your face! / Hey bitch. Lookin' kinda lonely aintcha / Aw. Where's all ya buddies, bitch? / oi! Billy-no-mates. fuck off

โจร Dust

I don't like broads. 'Specially cocky broads. Not one fucking bit.

You're an ugly bitch aintcha? Damn troublemaker! / Damn disrespectful bitch. Obey us! / You! I'm sick of hearing about your shit, bitch! / I ain't gonna be pushed around by some WOMAN

โจร Dust

Looks like your luck's run out now, little girl

You gonna run away, girl? Or you gonna fight? / C'mon, fight me. Show me what all the fuss is about, little girl

โจร Dust

Get her!

It's her! Attack, attack! / We've got you now, bleeder!

โจร Dust

Hm! Some new target practise

Do I smell a fight? / I'll take this runt girl down / Time to try out mah new sword! / ha haha! This is too easy

โจร Dust

This woman? Just my fucking luck

THIS bitch? Great / hell. I hate this girl / Urgh. I really hate this woman

โจร Dust

Hey bitch! This is OUR turf! fuck off!

You, bitch! Get the hell outta here! / What are YOU doin' on our land, woman?! / This mouthy woman needs to be put in her place eh

โจร Dust

You seem to be on my land, bitch

Lady, I'm gonna cut you up for screwing with us! / I'm gonna make you pay for messing with us! / YOU! You're in for an eye stabbing, bitch!

โจร Dust

Why can't you all just die already?

Just fuck off and die already / Leave us the hell alone! / Will you just die already? / Somebody just hurry up and kill them

โจร Dust

ha haha

โจร Dust

Just fuck off and die already

Leave us the hell alone! / Will you just die already? / Somebody just hurry up and kill him

โจร Dust

ฮ่า ฮ๋าฮ่า นี่ต้องโคตรสนุก

โจร Dust

Shit! Look, it's this one! Let's get outta here!

Lookit these pricks! Let's go get backup! / Shit, there's so many of 'em! We gotta get outta here! / หนีไป! / Let's get outta here! / We can't win! Run!

โจร Dust

Pft I ain't runnin' away from these punks!

Ahh I ain't runnin' away from these bastards!

โจร Dust

These fucking bastards don't scare me!

Come at me, bleeders! / It's them! Don't let them get away!! / Hey! Look, it's those guys! Let's show 'em a bandit's wrath!

โจร Dust

*อึก*

Oh shit, oh shit / ... / oh shit

โจร Dust

ARG! I ain't gonna run away from you CHUMPS!

Catch me if you can, bastards! / bleeders! / พวก ไอ้สารเลว! / Die! Die, bastards! / I spit on you all!

ผู้อยู่รอบข้าง

Whoa whoa whoa! Buck the fuck up, coward!

What?! Really? You're just gonna run away like a fucking chump coward? / what!? Damn coward, are you serious? / Dammit I ain't runnin' away like some scumbag coward!

ผู้อยู่รอบข้าง

hell! Go go go!

Abort, abort! / Look, that way over there!

ผู้อยู่รอบข้าง

Yeaaah! I ain't runnin' away, let's get 'em!

ผู้อยู่รอบข้าง

...ระยำเอ้ย

ผู้อยู่รอบข้าง

ha haha, I'm gonna go out in a blaze of glory!

ผู้อยู่รอบข้าง

But... but there're so many of them!

But wait, maybe we should get reinforcements? / Whoa, shouldn't we get some backup first? / But, there's loads of 'em! / But look how many of 'em there are!

โจร Dust

B-but, haven't you heard-

But wait, we're outnum- / But look how many- / We can't win agai- / They'll kill us-

โจร Dust

Goooooo!

Get themmmmm! / อิ๊ก! / Charrrrrge!

ผู้อยู่รอบข้าง

Call yourself a bandit? I ain't running away from these runts!

A true warrior never runs from a fight! / Those runts don't scare me! C'mon! / No! We're NOT running away! / Run away and I'll cut your shins off!

ผู้อยู่รอบข้าง

เล่นมัน!!!

อิ๊ก! / โจมตี!!! / ตาย!!!

โจร Dust

แก! ข้าจะเอาแกลง, แม้ว่าข้าจะสู้จนตาย!

ข้าจะฆ่าเจ้า! / ข้าจะปลิดชีพแกสำหรับทุกสิ่งที่่แกทำ! / แก! ข้าจะเล่นแก! ข้าไม่สนว่าข้าจะสู้จนตาย! / เจ้าต้องตาย!

โจร Dust

มึง!!! มึงคิดว่ามึงวิเศษวิโสมากงั้นหรอ?

มึง!!! / มึง!!! มึงคิดว่ามึงเป็นไอเชี่ยที่ไหนวะ?!

โจร Dust

ไอ้พวกระยำอย่างมึงคิดว่ามึงวิเศษมากขนาดนั้นรึไง?

ไอ้พวกระยำ!!!

โจร Dust

ทำไมพวกอ่อนแอโอหังอย่างเจ้าถึงทำข้าเจ็บได้?

ทำไมพวกอ่อนอย่างเจ้าถึงสร้างปัญหาขนาดนี้?

โจร Dust

เจ้าหาเรื่องผิดตระกูลแล้ว, ไอ้สารเลว!

ข้าจะให้เจ้าชดใช้ที่มามีเรื่องกับ/MYFACTION/! / เจ้าจะต้องชดใช้ที่มาแหยมกับ/MYFACTION/! / พวกเวรปากดี! มันจะต้องจบที่นี่และ ตอนนี้! / ไอหนูสกปรกไม่ต้องมาทำเชิด! ข้าจะฆ่าแก! / ไม่น่าที่จะมามีเรื่องกับ /MYFACTION/ของข้า!

โจร Dust

ข้าจะทำให้พวกชั่วช้าอย่างเจ้าชดใช้!

ไอ้คนหยิ่งยโสบัดซบอย่างแกจะต้องชดใช้ที่มาหาเรื่องกับ/MYFACTION/! / ไอระยำอย่างพวกเจ้าหาเรื่องผิดตระกูลแล้ว! / ไอ้พวกระยำอย่างเจ้า ไม่น่าที่จะมามีเรื่องกับ /MYFACTION/ของข้า! / ข้าจะให้พวกระยำต่ำช้าอย่างเจ้าชดใช้!

โจร Dust

ดูรอยยิ้มเยาะนั่นสิ... ข้าจะตัดปากของมัน!

กูจะฟันปากมึง! มาดูว่าจะชอบมั้ย! / ข้าจะกรีดรอยยิ้มจากใบหน้าที่น่าเกลียดของเจ้า เหี้ย!

โจร Dust

ดูหน้าหยิ่งยโสนั่นสิ... ข้าจะถลกแกเป็นๆแล้วลบไอยิ้มนั่นออกไปซะ!

กูจะฟันปากมึง! มาดูว่ามึงจะชอบมั้ยไองั่ง! / ฉันจะกรีดรอยยิ้มจากใบหน้าที่น่าเกลียดของเจ้า เหี้ย!

โจร Dust

ข้าจะให้เจ้าต้องชดใช้!

เจ้าต้องชดใช้ที่มามีเรื่องกับ/MYFACTION/! / เจ้าอย่ามาหาเรื่องกับ /MYFACTION/! / เจ้ามามีเรื่องกับ /MYFACTION/, เจ้าได้เลือด!

โจร Dust

ไม่,ออกไปซะ!ไปกินคนอื่น!กูไม่อร่อยหรอก!

อ๊าาา ออกไปซะ!ไปกินไอ้ไอ้โง่โน่นไป,ไม่ใช่กู / อย่ากินกู ไปกินไอ้พวกโน้น มันมีเนื้อเยอะกว่า / ออกไปซะ!กูไม่ได้อาบน้ำมมาเป็นเดือนแล้ว มึงไม่อยากกินกูหรอก / ไม่ออกไปซะ!ไปกินคนอื่น!กูมีแต่กระดูก เชื่อสิ

โจร Dust

ไม่! ม่ายย! พวกมันจะมาเอาตัวข้าไปแล้ว!!!

ช่วยด้วย! ช่วยข้าด้วยยย! / โอ้พระเจ้า! พวกมันมาหาแล้ว! / ช่วยด้วย! ไม่นะ! อย่ามาหาข้า อย่าเข้ามาใกล้ข้า! / ไม่! มันควรเกิดเรื่องแบบนี้กับข้า! ม่ายย! / ใครก็ได้! ใครก็ได้ช่วยข้าด้วย! ไม่ ไม่นะ ไม่ ไม่! / ใครก็ได้ ทำอะไรซักอย่างที! โอ๊ะ..โอ้ ไม่! ช่วยด้วย! / ไม่นะ! ไม่ใช่ข้าสิ...ไม่ใช่ข้า!!!! / ไม่เอางี้สิ! ไม่ อย่าทำอย่างงี้กับข้า ไม่นะ!

โจร Dust

อ๊าาา! ไอ้พวกไอ้สารเลวเวรตะไล! ไอ้พวกระยำเอ้ย!!

ขอให้พวกมึงตกนรกหมกไหม้! ไอ้กาก ไอ้พวกกินคนคนทรยศ ไอ้สารเลว! / อ๊าาา! ข้าเกลียดพวกกินคนนัก!!! / เวรตะไลเอ้ย! / ไอ้เวร ไม่นะ!!! ออกไปให้พ้น! / ไม่นะ, ออกไปซะ! อย่ามายุ่งกับข้า! / พวกมันกำลังมาหาข้า... ไม่นะ ออกไปซะ!

โจร Dust

อะไรกัน? ไม่! มันไม่ควรเป็นอย่างงี้!

เป็นไปไม่ได้! ไม่! ไม่ใช่ข้า ไม่ใช่ตอนนี้!!! / ไม่! ไปให้พ้น! ชิ่ว! ม่ายยยย! ไม่นะ! / โอ้ นรกเอ๊ย! ไม่นะ! ม่ายยยยย!

โจร Dust

ไอ้พวกกินคนสวะหมาเอ้ย!

จะเอาเหรอ! จะวัดกับข้าเรอะ! ฮ่า ฮ่าฮ่า ฮ่า! / พวกมันจะเล่นข้า...พวกแกรับมือข้าไม่ได้หรอก!!! ไอ้พวกสัตว์ไอ้กาก! / ออกไปซะ!มึงสู้กูไม่ได้หรอก, แม่งเอ๊ยไอ้มนุษกินคนไอ้สารเลวs! / อ้อเหรอ?แม่งเอ๊ยมึงเจอกู!มึงสู้กูไม่ได้หรอก! / อ้อ จะเอาอย่างงั้นใช่มั้ย?แม่งเอ๊ย ไอ้สารเลวไอ้สัตว์!เข้ามาสิกูจะตัดหัวเข่ามึง!

โจร Dust

Uh, I'll just shove that in there...

Hmm, guess I'll just poke that bit back in there... / Uhh, that don't look right... Here *snap* / Urk! What's that?! I'll just try push it back in there... / Umm... I'll just try an- *snap* / aaah! There's so much blood! Make it stop, make it stop / Maybe I should pull this out... oh shit *snap* / Maybe if I just twist that bit back... / yuck! ... I'll just whack a bandage over the top / How is there so much blood?! / Hmm... that don't look right. Maybe if I try and...

โจร Dust

Suck it up

Quit squirming / อยู่นิ่ง ๆ นะ / Don't move a muscle / Keep still a sec

โจร Dust

Here

Let me have a go / I'll see what I can do / Let me take a look at that / I can help / Let me help / Let's take a look / Hang in there / เด๋วก่อน

โจร Dust

Oh god, why won't it stop bleeding?

That's gonna scar... / That's gotta hurt...

โจร Dust

Annnnd, nearly done

Easy. I can take care of this... / This should heal up okay / Ah that ain't so bad...

โจร Dust

I've seen worse. You'll live

Hold still a sec... / You'll survive / That ain't so bad... / I'll patch that up

โจร Dust

I can handle this

I can take care of this / Let me fix that up / Let me bandage that up / Just needs a few bandages / Let me patch that up / I'll bandage that up for you

โจร Dust

Here, I'll take a look

I ain't leavin' you like this / Let me see / Let's stop that bleeding

โจร Dust

I'll save you!

I'll fix you! / Man down!

คำตอบ

อิ๊ก!

โจร Dust

Yeesh. What a mess...

yuck, that don't look good

โจร Dust

โอเค เสร็จละ

เสร็จสิ้น / เรียบร้อย / ฟิ้วว ว *เสียงถอนหายใจ* / เสร็จแล้ว / โอเค / พร้อมแล้ว

โจร Dust

ตื่นซะ

ลืมมันไปซะเถอะ / เลิกนอนได้แล้ว / ตื่นได้แล้ว ไอขี้เกียจ ไอ้สารเลว / ตื่นและลุกได้แล้ว / *เห้อ* นี่เจ้าต้องให้ข้าแบกเจ้าไปจริงๆงั้นหรือ?

โจร Dust

โอ้ ยาข้าหมดแล้ว

แมร่งเอ้ย ไม่มียาเหลือเลย / ใช้ยาของข้า ให้หมดเลย / ต้องการยา มากกว่านี้อีก

โจร Dust

...

ผู้อยู่รอบข้าง

เฮ, คนหน้าเลือด! เอา ดาบ นั้นมา! ใช่แล้ว, เอามันมาให้ข้า!

โจร Dust

เจ้าไม่รู้หรือว่าเจ้านั้นเป็นใคร? มัน หนึ่งในพวกเรานะ!

ผู้อยู่รอบข้าง

เจ้าพูดแล้วเหมือนข้าจะสนใจเกี่ยวกับมันงั้นหรือ! ข้าต้องการดาบ ของมัน

โจร Dust

*เฮ้อ*... ไอ้โง่...

ผู้อยู่รอบข้าง

ตอนนี้, เจ้า! เอา ดาบ มา!

โจร Dust

/THISGUY/ คือ มากเกินไปแล้ว. ออกไปซะ.

ผู้อยู่รอบข้าง

ยืนขวางทางคมดาบของข้างั้นหรือ? เจ้าต้องการจะสู้แน่ๆเลย!

โจร Dust

เจ้าไม่อยากสู้กับข้าหรอก, พวก! ลองสิถ้ากล้า!

ผู้อยู่รอบข้าง

... ข้าจะไปลอบฆ่าเจ้าตอนเจ้านอน.

โจร Dust

ดีเหมือนใหม่ ขอบใจ

ดีขึ้นเยอะ จัดมาเลย / ข้าต้องไปสู้อีกครั้งไม่มีเวลาแล้ว, ขอบคุณ.

โจร Dust

สมควรแล้ว

นั้นคงดีกว่า / ข้าได้รับการดูแลนานพอแล้ว / นั้นควรอดทนไว้ / นั้นทำให้ข้ายังคงไปต่อ

โจร Dust

รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

มันรู้สึกดี / ดีขึ้นเยอะ / นั้นควรอดทนไว้