คนเก็บภาษี

คนเก็บภาษี

*ถอนหายใจ*... ข้าเห็นฐานของเจ้าแล้วมันช่างงดงามจริงๆ ประชดนะ, ชาวบ้าน...

อ้า... กลับมาพบอีกครั้งกับเมืองโกโรโกโสโปรดข้า... / ... โอ้ ข้าล่ะชอบจริงๆเวลาเดินทางไกลมาเหนื่อยๆแล้วมาเจอเมือง... อาภัพของเจ้า ชาวบ้าน... / บอกตรงๆนะ, ว่าเมืองของเจ้ายิ่งดูน่าเกลียดเมื่อข้ามองนานๆ...

คนเก็บภาษี

มาทำให้มันจบเร็วๆเถอะ, พลเมืองข้าเดินทางมาโคตรไกลเพื่อมาหาเจ้าโดยเฉพาะ แถมข้าก็ไม่ชอบเดินทาง

ตั้งแต่ที่เจ้ายืนกรานที่จะมาตั้งรกรากได้ไกลจากเมืองขนาดนี้ ข้าว่าเรามาทำธุรกรรมให้มันจบเร็วๆเถอะพลเมือง ตอนนี้ข้ารู้สึกร้อนและ หงุดหงิดง่าย / [พวกเขาผงกหัวตอบ]... พลเมือง / [เขากระดิกนิ้วอย่างหมดความอดทน]... กราบสวัสดีและไมตรีจิตร, พลเมือง

คนเก็บภาษี

[พวกเขาผงกหัวคำนับ]... สวัสดี, ท่าน.

... ว่าไงท่าน / เจอกันอีกครั้ง, ท่านผู้เจริญ

คนเก็บภาษี

ถึงเวลาจ่ายภาษีเมืองเจ้าแล้ว ยอดชำระที่ติดค้างไว้คือ 3000 Cats

คนเก็บภาษี

ถึงเวลาจ่ายภาษีเมืองเจ้าแล้ว ยอดชำระที่ติดค้างไว้คือ 4500 Cats

คำตอบ

ตกลง, ข้าจะจ่าย.

คำตอบ

ข้าไม่สามารถจ่ายขนาดนั้นไหวหรอก.

คำตอบ

ข้าอยู่ฝ่ายเดียวกับ United Cities นะ นี่ข้าต้องจ่ายภาษีจริงๆรึ?

คำตอบ

นี่เจ้ารู้มั้ยว่าเจ้าคุยกับใคร? ข้าเป็นถึงวีรบุรุษนักรบเชียวนะ!

คำตอบ

เจ้าเริ่มชักจะทำให้ข้าเคืองแล้ว, คนเก็บภาษี

คำตอบ

ฮะ? เดี๋ยวนะครั้งที่แล้วบอก 3000 Catsไม่ใช่หรือ....

คำตอบ

ตกลง, ข้าจะจ่าย.

คำตอบ

ข้าไม่สามารถจ่ายขนาดนั้นไหวหรอก.

คนเก็บภาษี

*ขากจมูก*... ขอให้โชึดีกับ... กระต๊อบของเจ้านะ ชาวบ้าน. แล้วก็พยายามอยู่แบบแอบๆหน่อย, ที่นี่ดูจะออกระคายตาพอสมควรกับพวกเหล่าขุนนาง.

*ขากจมูก*... เอาหล่ะ, งั้นคราวหน้าข้าหวังว่าเจ้าจะทำให้ที่นี่ดูน่ามองมากกว่านี้ตอนที่ข้ามาเยือนอีกครั้งนะ, ใช่มั้ย? The Empire ก็มีแสตนดาร์ตที่ต้องค้ำจุนเหมือนกันนะ, รู้เปล่า. / [พวกเขามองชำเลืองไปที่ที่มั่นของคุณ]

คนเก็บภาษี

เยี่ยม! ข้าจะมาพบเจ้าอีกใน 1 อาทิตย์สำหรับการสนับสนุนครั้งต่อไป.

ขอบพระคุณสำหรับการชำระเงิน ไว้พบกันใหม่...

คนเก็บภาษี

ไม่เลว.

คนเก็บภาษี

*Snort*... You can't afford to pay 3000 Cats? The price of half a stinking farm dog? Then why are you even here on Empire land? Don't you even know destitution is a crime here? If you want to scrape by with rag loincloths and stale breadcrumbs, I suggest moving to the holy plains. Perhaps one of the god-loving looneys will take pity on you.

คนเก็บภาษี

ทุกคนต้องจ่ายภาษีถ้าอยากได้รับความคุ้มครองจากองครักษ์ซามูไร ถ้าเจ้าอยากทำมาค้าขึ้นดีๆมีอาหารกินอุดมสมบูรณ์เจ้าก็ต้องมีส่วนช่วยเหลือ ดินแดนนี้จะไม่ทนพวกหนีภาษีแม้ว่าเจ้าจะเป็นพันธมิตรก็ตาม

คนเก็บภาษี

ข้าไม่สนว่าต่อให้เจ้าจะไปโค่นไอTinfistลง หรือจะเบ่งไข่มุกLeviathanออกจากตูดมาให้ท่าน Tengu ก็ตาม! แต่เจ้าเป็นพลเมืองของจักรวรรดิและเจ้าต้องจ่ายภาษี ดินแดนนี้จะไม่ทนต่อพวกหนีภาษีแม้ว่าเจ้าจะเป็นวีรบุรุษหรือไม่ก็ตาม

คนเก็บภาษี

โอ๋? ทุกคนยังไงก็ต้องจ่ายภาษี, ชาวบ้าน หรือต้องให้ข้าไปเอาองครักษ์มาเล่นเจ้าให้น่วมก่อนเพื่อนแสดงความเคารพต่อจักรวรรดิ?

คนเก็บภาษี

ช่าย, ใช่ พวกลบเพิ่มมาอีก 1500 Cats นิดหน่อยน่ะ ไม่ต้องกระโตกกระตากอะไร ถ้าจะโทษก็ไปโทษไอTinfistกับกลุ่มก่อการร้ายของมันที่ทำให้ราคาขึ้น. เรายังมีเมืองหินที่ต้องต่อเติมกับพวกขุนนางที่ต้องไปบำเรออีก

คนเก็บภาษี

*ขากจมูก*... ถ้าเจ้าไม่มีวิธีหาเงินมาจ่ายภาษีเล็กๆน้อยๆแค่นี้ไม่ได้ แน่นอนว่าเจ้าน่ะเลือกมาต้ังรกรากผิดได้ผิดที่แล้ว, ชาวบ้าน...

คนเก็บภาษี

ข้าจะกลับมาสัปดาห์หน้าสำหรับค่าส่วยครั้งต่อไป.

คนเก็บภาษี

ขอให้ปลอดภัยนะท่าน

ขอให้เป็นวันที่ดีนะท่าน

คนเก็บภาษี

ข้าไม่มีที่ดินให้กับพวกไร้ประโยชน์หรอกนะ ออกไปซะไม่เช่นนั้นเจ้าจะโดนโยกย้าย

คำตอบ

ช่างแม่งดิ. กูไม่จ่าย

คำตอบ

ฟังแล้วน่าสนุกดีว่ะ, ส่งมาสิวะ

คนเก็บภาษี

เจ้ามีเวลาสามวัน

คนเก็บภาษี

ชิ! แกทำให้ข้าไม่มีทางเลือก ข้าหวังว่าแกจะยิ้มหน้าบานแบบนั้นได้ตอนที่ทหารหัวกะทิมายืนหน้าประตูแกเป็นกองร้อย...

คนเก็บภาษี

ข้าจะกลับมาอีก ข้าสัญญาเลย!

คนเก็บภาษี

Empire official, coming through!

Empire Taxgirl, coming through! / อะแฮ่ม! / ได้โปรดกรุณาฟังทางนี้!

คนเก็บภาษี

Send me your leader...

Send out a representative... / ข้าต้องการคุยกับผู้นำของพวกเจ้า... / เปิดประตู...

คนเก็บภาษี

ถึงเวลานี้ของสัปดาห์อีกครั้ง, วันที่ข้าชื่นชอบ...วันจ่ายภาษี.

ถึงเวลาจ่ายภาษีของเจ้าแล้ว. / ถึงเวลาที่ข้าต้องเก็บภาษีของเจ้า. / เจ้าเป็นหนี้ภาษีของ Empire, ได้โปรดจ่ายมา.

คนเก็บภาษี

อย่าปล่อยให้ข้าต้องรอหละ...

และอย่าได้แม้แต่จะคิดให้ข้ารอหละ...

คนเก็บภาษี

เท้าของข้าทั้งเจ็บและแสบร้อนไปหมดแล้ว!

I'm a busy girl, quick quick! / ข้าเดินทางมาไกลเพื่อมาถึงที่นี้ และข้าไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะเดินเตร่ไปมาในทะเลทรายร้อนๆนี้! / I'm a busy girl and don't have the time!

คนเก็บภาษี

...

คนเก็บภาษี

*เฮ้อ*

สวัสดี? / อึ๋ย!

คนเก็บภาษี

ถ้าตอนนี้เจ้ายังไม่ออกมา ข้าจะรายงานไปว่าเจ้าจงใจที่จะหนีภาษี!

It is against Empire law to ignore an official order! / ประชาชนทุกคนจำเป็นต้องจ่ายภาษี! เจ้าไม่สามารถเมินข้าได้ไปตลอดกาลหรอก...

คนเก็บภาษี

...

คนเก็บภาษี

คำเตือนครั้งสุดท้าย!

Oh, for crying out-

คนเก็บภาษี

เจ้าทำให้ข้าไม่มีทางเลือก!

คนเก็บภาษี

A patrol will be out shortly to remove you from Empire land.