หมอ Chung

หมอ Chung

ข้าชื่อว่าหมอ Chung, เป็นสุดยอดศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดในเมืองนี้เลย! อยากได้ใบหน้าใหม่ไหมละ? ข้าสามารถทำให้หน้าเจ้าสวยหล่อเหมือนบินไปทำที่เกาหลีได้เลยเชียวนะ แมร่งเอ้ย พวกอันธพานแมร่งเอาเครื่องเหลาคางของข้าไปไหนวะ!

หมอ Chung

กลับมาทำศัลยกรรมเหรอคนต่างถิ่น?

หมอ Chung

ไม่ต้องห่วง, มันยังดีอยู่ ยังดีอยู่. ถ้าใครสามารถที่จะสร้างปาฏิหาริย์ได้ก็ต้องเป็น หมอChung...

คำตอบ

ทำให้ข้าสวยที่สุดเลยนะ หมอ Chung.

คำตอบ

ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง หมอ Chung?

คำตอบ

ไม่เป็นไรหมอ Chung

คำตอบ

'ปาฏิหารย์'? เจ้าจะบอกเป็นนัยว่า เกี่ยวกับหน้าของข้าเหรอ

คำตอบ

บลา บลา บลา พูดน้อยๆหน่อยและตั้งใจผ่าตัดไป ด๊อค!

คำตอบ

เต็มที่เลย, ทำให้ข้างดงาม, คุณหมอ Chung

คำตอบ

พวกอันธพานไหน? พวกมันจะเอาเครื่องเหลาคางเจ้าไปทำไม?

คำตอบ

ลืมมันซะ! ข้าอยากได้สิ่วที่ดีที่คู่ควรกับหน้าข้าเท่านั้น

หมอ Chung

ก็เหมือนอย่างเคยนั่นแหละ. พวกอันธพาลจากแก๊ง Twinblade ที่คอยทำลายการผ่าตัดของข้าและตามล่าอวัยวะจากข้า เจ้าแค่รอให้พวกมันลดการป้องกันลง... ข้าจะตบหน้าที่แสยะยิ้มนั่นให้ดิ้นไปเลย

หมอ Chung

เอ่อ... ไม่มี'ไร! เจ้ามี... อ่า... รอยยิ้มที่ดูสวยอยู่แล้ว, คนต่างถิ่น! แต่ความสวยงามต่างหากที่เป็นที่จับตา, บางคนอยากดูเด่น, อยากเปล่งออร่า, อยากได้รับความสนใจ แม้กระทั่งอยากให้คนอื่นวิ่งหนีไปกับความตะลึงในมือของเขาที่ใหญ่เท่าใบลาน!... ว่าแต่เจ้าสนใจอยากอัพไซส์มือมั่งไหม?

หมอ Chung

ก็พวกอันธพานจาก Twinblade clan ชอบบุกเข้ามาตอนที่ข้ากำลังผ่าตัด ร้องจะเอาอวัยวะนั่นนี่ แต่ทุกวันนี้ข้าไม่มีให้พวกมันแล้ว บอกอะไรให้นะ รอให้พวกมันเผลอก่อนเถอะ ข้าจะตั๊นหน้าเหนียวๆของแม่งให้ยับเลย

คำตอบ

มันดูอันตรายนะ ข้าว่าอย่าเลย

คำตอบ

ทำไมเจ้าไม่ไปจากที่นี่สักที

คำตอบ

ก็สมควร ก็เจ้าไม่ยอมสต็อกเก็บไว้เยอะๆ

คำตอบ

ฟังดูลำบากแหะ ขอให้โชคดีละกันนะหมอนะ

คำตอบ

... โอ้ ว่ามาเลย

คำตอบ

ดีเลย, ข้าอยากจะศัลยกรรม มือข้ายังใหญ่ไม่พอเลย

คำตอบ

... ไม่เป็นไร ว่าแต่, บอกข้าเกี่ยวกับพวกอันธพานนี่หน่อยสิ

คำตอบ

ลืมมันซะ ข้าไปล่ะ

หมอ Chung

เฮ่อะ. คนที่อยู่รอดเท่านั่นที่จะได้อยู่ต่อในเมืองนี้, คนต่างถิ่น. แถมมันก็ไม่ได้มีอะไรข้างนอกOutlandsสำหรับข้า ข้าเลยติดแหง็กใช้ชีวิตอยู่ตรงนี้

หมอ Chung

ข้าเป็นหมอ, ข้างนอกนั้นไม่มีอะไรให้ข้าทำหรอก ละข้าก็ไม่อยากย้ายเมืองด้วย แต่บอกว่างานของข้าทำให้คนผิดบางคนไม่พอใจ

หมอ Chung

ฮ่วย... อย่าทะลึ่งกับข้านะ, ไอ้หนุ่ม...

หมอ Chung

กลับมาอีกแล้วเหรอคนต่างถิ่น.

หมอ Chung

กลับมาอีกนะ, คนต่างถิ่น มืออันใหญ่โตคู่นี้น่าจะหลงเสน่ห์เจ้าเข้าให้แล้ว

คำตอบ

แล้วทำไมไม่ไปกับข้าล่ะ? ข้าต้องการหมอ...

คำตอบ

แหม, คนเราทำอะไรก็ได้อย่างนั้น. ดูเหมือนเจ้าสมควรแล้ว

คำตอบ

ฟังดูลำบากแหะ ขอให้โชคดีละกันนะหมอนะ

คำตอบ

ทำไมเจ้าไม่ไปจากที่นี่สักที

คำตอบ

ข้าเสร็จธุระที่นี่แล้ว

หมอ Chung

กับเจ้าเหรอ?... เฮ้ นั่นอาจทำให้ลูกน้องพวกTwinblade โกรธมากเลยนะเมื่อพวกเขาสูญเสียเครื่องเก็บเกี่ยวอวัยวะหมายเลข 1 ไป! ข้าพอจะนึกภาพบนใบหน้าของพวกมันได้เลยล่ะ!

หมอ Chung

เฮ่อะ, ก็อาจจะ, อาจจะใช่...

หมอ Chung

เอาสิ ข้าเอาด้วย

หมอ Chung

ข้าซ่อมไอ้นี่ได้ ให้เป็นหน้าที่ข้าเอง

ปล่อยให้มือโปรจัดการเถอะ / ผ่อนคลายหน่อย เจ้าอยู่กับมือฉมังแล้ว มือฉมังที่รูปหล่อมากด้วย / นี่มันเรื่องจิ๊บจ๊อย ที่ข้าเคยเห็นมาแล้ว ให้เป็นหน้าที่ข้าเอง / นี่มันเรื่องจิ๊บจ๊อย ข้าสัญญาว่าจะไม่เหลือแผลเป็นด้วยซ้ำ / ปล่อยให้เป็นหน้าที่หมอเอง / เอามัดยัดเข้าไปแล้วก็เย็บปิดเสีย เจ้ารอดตายแน่นอน เอาล่ะ อย่าดิ้นไปมาล่ะ / เอาล่ะ ไหนมาดูซิ ไม่มีอะไรที่หมอทำไม่ได้ / ถึงเวลาที่จะมือวุ่นแล้ว / นี่คือเวลาที่ข้าจะโดดเด่นเป็นประกาย...

หมอ Chung

เจ้าเรียกนั่นว่าอาการบาดเจ็บเรอะ? ข้าเคยเห็นที่แย่กว่านี้มาแล้วล่ะ...

หมอ Chung

อา เจ้ารอดตายแหง ข้าเคยรักษาอันที่แย่กว่านี้มาแล้ว...

หมอ Chung

แค่รอยถลอกเอง ข้าเห็นอันที่แย่กว่านี้มาแล้ว...

หมอ Chung

เชื่อเถอะว่าเจ้าโชคดีแล้วที่มันไม่แย่ไปกว่านี้...

หมอ Chung

เรียนรู้ที่จะหลบให้เก่งขึ้นแล้วกัน คราวต่อไปเจ้าอาจไม่โชคดีแบบนี้อีก

ถ้ายังพ่ายแพ้ในการต่อสู้ไปเรื่อย ๆ เจ้าคงไม่เหลืออะไรให้ข้ารักษาให้แล้วล่ะ / ไหนดูซิ...ไมีมีแผลไหนโดนอวัยวะสำคัญ นี่มันใช้ได้เลยนะเนี่ย ว่ามั้ย / อืม อวัยวะสำคัญยังทำงานได้ แค่นั้นแหละที่ต้องกังวล / ดูแลตัวเองให้ดีกว่านี้หน่อยนะ เจ้ามีร่างกายแค่หนึ่งเดียว จะอาศัยการปฐมพยาบาลดูแลไปตลอดไม่ได้หรอก / ห้ามต่อสู้อีก พักผ่อนและรักษาความสะอาดของแผล เข้าใจใช่ไหม?

หมอ Chung

ข้าเคยเห็นลูกตาหลุดออกจากเบ้า แขนขาที่ขาดรุ่งริ่ง ลูกอัณฑะที่ระเบิดกระจุย เกือบทุกอย่างที่เจ้านึกถึงได้

หมอ Chung

เคยต้องดึงเอาลูกธนูออกจากกระโหลกของโจรคนหนึ่ง เขารอดนะ แต่ก็กลายเป็นพวกไม่เต็มไปซะแล้ว...

หมอ Chung

ไอ้หนุ่มคนหนึ่ง 'เผลอ' นั่งลงไปบนดาบของตัวเอง โอ้ ขอบอกเลยว่านั่นแหละเรียกว่าเละเทะของแท้...

หมอ Chung

ข้าหมายถึง ข้าเคยเห็นพ่อค้าที่ถูกขย้ำไปครึ่งตัว แต่ยังมีชีวิตอยู่และดิ้นไปมานะ

คำตอบ

นี่คือจะพูดให้ข้ารู้สึกดีขึ้นเหรอ?

หมอ Chung

ให้ตายไปเสียยังดีกว่าที่หน้าครึ่งหนึ่งของเจ้าถูกพวกขยะนั่นแทะนา ขอบอก

หมอ Chung

เปล่า บ้าเอ๊ย ข้าเป็นหมอ ไม่ใช่นางโลม ตอนนี้ก็อยู่เฉย ๆ ให้ข้ารักษาได้แล้ว...

หมอ Chung

...

หมอ Chung

ข้าเป็นหมอนะโว้ย ข้ารักษาตัวเองได้

เจ้าทำผิดแล้ว / เรียกนี่ว่าการเย็บเหรอ? ข้าปิดตายังทำได้ดีกว่า

หมอ Chung

ดูดีขึ้น​แล้ว​นะ​ ด้วยความยินดี​

พักผ่อน​ซะ / พวก​ The Twinblades เสีย​หมอที่​มี​ความสามารถ​ไปซะแล้ว​ / ตอนนี้​พักซะ / ตอนกำลัง​ช่วย​เหลือ​ชีวิต​มัน​รู้สึก​ดี​กว่า​ตอนกำลัง​ขโมย​อวัยวะ​

หมอ Chung

ตอนนี้​ ศัลยกรรม​พลาสติก​สักหน่อย​เป็น​ไง​ เจ้า​จะทำเลย​ไหม?

คำตอบ

ตอนนี้​ไม่ใช่​เวลา​ที่ดีนัก

หมอ Chung

กว่า​จะ​ดู​ดีขึ้น​มัน​ขึ้นอยู่กับ​เวลา​

หมอ Chung

เราต้องการยา, เดี๋ยวนี้.

เราทำอะไรไม่ได้ ถ้าไม่มียา. / ข้าไม่มียาและข้าต้องการชุดปฐมพยาบาล

หมอ Chung

ข้าจะแกะสลักปากเจ้าให้ใหม่ มานี่!

ทุบข้าสิ แล้วข้าจะตั๊นหน้าเหนียวๆของเจ้า / เจ้าคิดว่าเจ้าทุบข้าแล้วจะหนีไปได้รึ ข้าจะเลาะฟันเจ้าให้หมดปาก / ข้าจะตัดลิ้นเจ้าทิ้ง โทษฐานที่บังอาจต่อยข้า / ข้าจะเฉาะรอยยิ้มให้เจ้าใหม่ มานี่! / ข้าว่า ถึงเวลาทำศัลยกรรมแล้ว มานี่! / เอาเจ้าพวกน่าเกลียดตรงนั้นมานี่ ไม่มีอะไรที่การผ่าตัดซ่อมไม่ได้ / เฮ, ไอ้หน้าเกลียด, ให้ข้าได้มองสิ่งอันน่าเกลียดที่เรียกว่า หน้าของเจ้าชัดๆ หน่อยซิ! ข้ามีเรื่องต้องจัดการกับเจ้า! / ข้ามีเรื่องต้องจัดการกับเจ้า. เดี๋ยวข้าจะกระทืบเจ้าให้ปางตายตอนนี้แหละ! / โฮ้ย นั่นเรียกว่าหน้าหรอน่ะ? ไม่มีอะไรที่คุณหมอสิ่วรักษาไม่ได้

หมอ Chung

อ้า หายใจแทบไม่ทัน

*ไอครอก ๆ* / เอือกก...

หมอ Chung

That's gonna scar...

เกือบทำข้าล่วงเลย... / ... เจ้าแสดงให้ข้าเห็นแล้วหนิ... / ไม่มีโซ่ล่าม ไม่มีฟัน ข้าเรียกมันว่าชัยชนะ / พวกโง่นั่นน่าจะทำงานของมันให้เรียบร้อย

หมอ Chung

ดูเหมือนว่าข้าจะได้งานเพิ่มแล้วสิ...

เจ้าจะลุกขึ้นมาไหม? ข้าเป็นหมอไม่ใช่ฝูงสัตว์ร้าย / คนแรกดีขึ้นแล้ว ดูเหมือนข้ามีงานต้องทำอีกเยอะ / สงสัยข้ามีงานต้องทำ / นี่มันการละเลงเลือด

หมอ Chung

ทักทายดาบข้าสิ!

Here comes the doc! / Swampers don't stay down! / การต้อสู้กับ swamper เป็นความคิดที่แย่... / ข้าจะให้เจ้าลิ้มรสดาบของข้า / I got nothin' to lose. Do your worst. / Come at me. I've dealt with worse.

หมอ Chung

พระแม่แห่ง Okran พวกมันช่างน่าเกลียด

เจ้าพวกต่ำตม เจ้านี่มันเหม็นเหมือนหน้าตาเจ้าเลย

หมอ Chung

ข้ามีความคิดดีๆที่จะคว้านเครื่องในเจ้าออกมา

ทำความสะอาดตัวเองหน่อย เจ้าดูแย่มาก / มาแหยมกับ ข้า, เจ้าได้กองกับพื้นแน่

หมอ Chung

โอ้ ข้ากำลังจะได้เล่นสนุกกับเจ้าและดาบของข้า

อ๊าฮ่าฮ่า, การแก้แค้นเป็นของข้า! ทิ้งศพนี้ไว้กับข้า... / มันยังไม่จบหรอก. ไม่จนกว่าจะกระทืบเจ้าจนจำหน้าไม่เลย... / เจ้าคิดว่าจะรอดไปได้ง่ายๆรึ เจ้าจะไม่เหลือแม้แต่ใบหน้าของเจ้าหลังจากที่ข้ากระทืบเจ้าแล้ว / วะฮ่าฮ่า เจ้าเป็นของข้าแล้ว แค่เจ้ากับดาบของข้า / โอ้ ข้ายังไม่จบธุระกับเจ้า เจ้าจะต้องเสียใจที่มายุ่งกับข้า ข้าบอกเจ้าเลย

ผู้อยู่รอบข้าง

ทำตัวให้ดีๆหล่ะ, หมอ.

หมอ. มันแค่เกือบขาดเฉยๆ, ไม่ได้ขาด. / เอามันออกไป ด๊อค ข้าไม่อยากเห็นมันอีก / หมอ!

หมอ Chung

ก็ได้ ก็ได้ นับว่าเจ้ายังโชคดี

*ถุย* นับว่าเจ้ายังโชคดี ไอ้โง่ / อ๊า ได้! ไม่มีประโยชน์ที่จะฟาดดาบของข้าไปที่พวกบ้านี่