Bürger

Bürger

Polizei! Polizei!

Wachen! / Hilfe! / Alarm! Alarm! / Verbrecher!

Bürger

Könntest du mein Haus verlassen?

Bürger

Verschwinde aus meinem Haus, verdammt!

Bürger

Was machst du hier drin?

Bürger

Raus hier.

Bürger

Geh.

Bürger

Verschwinde von hier!

Bürger

Was willst du?

Bürger

oi. Bezahl schon.

Denk nicht, ich hätte das umsonst gemacht. / Für die musst du bezahlen. / Alles fertig. Jetzt bezahl mich. / oi. Diese Verbandskästen haben einen Preis.

Bürger

Gut. Also, wo ist mein Geld?!

Bürger

Schätze nicht.

Hab ich auch nicht gedacht. / Hah. Mein Bauchgefühl war richtig.

Bürger

Komm schon.

Ich bin nicht aus Münzen gemacht, hier. / Ich mache keine Wohltätigkeitsarbeit.

Bürger

oi.

Bürger

billiger Bastard.

Bürger

Du hast Geld, oder?

Bitte sag mir, dass du zustimmst. / Du siehst nicht pleite aus, also ...

Antwort

Ich habe dich nicht darum gebeten, das zu tun.

Du hättest mir nicht helfen müssen. / Habe ich um Verbandskästen gebeten?

Bürger

Wo ist mein Geld?!

Wo ist es?

Bürger

Ein paar hundert Cats?

Sagen wir, 200 Cats? / Zweihundert sollten reichen.

Bürger

Dir wäre es lieber gewesen, ich hätte dich bluten lassen?

Ich hatte wohl keine Wahl, oder? / Nun, ja, aber ich hab es gemacht und da sind wir jetzt.

Bürger

Ich sagte, wo ist mein verdammtes Geld?

Bürger

Nun?

Irgendetwas? / Was sagst du?

Antwort

Hättest dich einfach um deine eigenen Probleme kümmern sollen.

Hättest mich in Ruhe lassen sollen.

Bürger

oi! Du schuldest mir was!

Begleichst du deine Schulden oder was?!

Bürger

Das soll wohl ein Witz sein.

Willst du mich verarschen? / Du machst Witze.

Bürger

Rennst du ernsthaft weg?!

Versuchst du wirklich, damit davonzukommen?!

Bürger

Überhaupt etwas?

Wie wäre es mit der Hälfte? / Nicht mal ein paar Münzen?

Bürger

Fick dich.

Bürger

Denkst du, Verbandskästen sind umsonst? Häh?!

Diese Verbandskästen kosten was! / Ich habe diese Verbandskästen auch gebraucht!

Bürger

Unglaublich.

Ich kann diesen Scheiß nicht glauben.

Bürger

Komm zurück!

oi! / Komm zurück!

Bürger

Du schweigst einfach?

Du kannst mich doch verstehen, oder? / Ich finde das nicht unangemessen.

Bürger

Ich hoffe jemand wird dir den Sack brechen.

Bürger

Denkst du, ich bin irgendein Idiot, der einfach Sachen verschenkt?!

Nennt sich "geben und nehmen", du Arschloch!

Bürger

Leute heutzutage ...

Man kann keinem mehr vertrauen. / Nicht einen Funken Anstand.

Bürger

Uff. Großartig.

Einfach fantastisch. / Gottverdammt nochmal.

Bürger

Scheiß drauf! Du bist tot!

Bürger

Kannst du diesen Scheiß glauben?

Bürger

Noch ein verdammter Penner.

Du Sack Scheiße.

Umstehende

Du hättest es besser wissen müssen.

Was hast du erwartet?

Bürger

Nicht in meinem Haus! oi!

oi! Tragt das draußen aus! / Verdammt, ihr werdet alles mit Blut beschmieren! / Oh, komm schon! / Ich war gerade fertig damit, den Boden zu schrubben! / Raus! Ihr alle! / Nach draußen! Nach draußen, habe ich gesagt! / Nicht hier, verdammt!

Antwort

Was hast du gesagt?!

Hast du was gesagt?! / Ich bin hier ein wenig beschäftigt!

Bürger

Und wie bist du reingekommen?!

Was machst du überhaupt hier drinnen?!

Bürger

Vergiss es.

Nichts. / Nicht so wichtig.

Bürger

Geh weiter.

Fang einfach an. / Beachte mich nicht.

Bürger

Du hast da eine Stelle übersehen.

Da drüben ist immer noch eine saubere Stelle. / Oh sieh nur. Ein Ort, an dem du kein Blut vergossen hast.

Bürger

Kämpfe allein. Stirb allein.

Die Einzelgänger tun mir leid. / Keine Freunde, was? / Seht /IHN/ euch an. Ganz allein. / /ER/ /MUSSMÜSSEN/ einsam sein.

Bürger

Zusammen ist man stärker. Das Mantra der Feiglinge.

Echte Abenteurer brauchen keine Verstärkung. / Lärmende Rudelspinner. / Je größer der Mob, desto dümmer die Mitglieder. / Zu ängstlich, um es alleine zu versuchen, was?

Bürger

Mach besser keinen Ärger in meiner Stadt.

Ich beobachte dich. / Ich habe ein Auge auf dich. / Diese Außenseiter machen nur Probleme. / Wer hat diese /INSULTS-A/ reingelassen?

Bürger

H-Hey! Du bist es! Das Gesicht vergesse ich nie!

W-Warte mal! Ich kenne dich! / Hey! Hey, hallo! Wie geht es dir? / Du bist es! Hi! / So sieht man sich wieder, wie geht es dir? / Du?! Ich erinnere mich an dich!

Bürger

H-Hey! Du bist es! Das Gesicht vergesse ich nie!

W-Warte mal! Ich kenne dich! / Hey! Hey, hallo! Wie geht es dir? / Du bist es! Hi! / So sieht man sich wieder, wie geht es dir? / Du?! Ich erinnere mich an dich!

Bürger

He-Hey, du bist es! Geht es dir gut? Lass mich dir helfen!

Du! Ich helfe dir! / Du bist es? Halte durch, ich helfe dir! / Hey, ich helfe dir, diese /BASTARDS-A/ zu bekämpfen!

Bürger

Erinnerst du dich an mich? Du hast mir das Leben gerettet.

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst, aber ... du hast mir das Leben gerettet. / Kennst du mich noch? Du hast mich gerettet! / Erkennst du mich? Du hast mir das Leben gerettet ...

Bürger

Du hast mich befreit! Erinnerst du dich an mich?

Ich weiß nicht, ob du mich erkennst, aber ... du hast mich aus diesem Käfig befreit. / Kennst du mich noch? Du hast mich befreit! / Erkennst du mich? Du hast mir bei meiner Flucht geholfen!

Bürger

Du hast mir einst den Hintern gerettet. Zeit, mich zu revanchieren.

Du hast mir mal das Leben gerettet. Zeit, den Gefallen zu erwidern. / Ohne dich wäre ich sowieso tot.

Bürger

Hör zu, wenn du jemals irgendwas brauchst, EGAL WAS, sag es mir!

Sag mir einfach Bescheid, wenn du mal etwas brauchst. Ich bin dir was schuldig. / Wenn du jemals irgendwas brauchst, weißt du, wo ich bin. / Wenn du jemals IRGENDWAS brauchst, frag mich. Ich bin für dich da.

Bürger

Ich wollte nur Danke sagen ...

Du bist ein Held. / Nun, ich wollte mich nur ... bedanken. / Du bist mein Retter. / Danke, vielen Dank ...

Bürger

Wenn du nicht gewesen wärst, wäre ich jetzt tot.

Ich will gar nicht daran denken, was ohne dich mit mir passiert wäre. / Wenn du nicht gekommen wärst ... / Wenn du mir nicht geholfen hättest, wäre ich jetzt tot.

Bürger

Weißt du, ich hab einige gute Geschäfte gemacht, nachdem du mich gerettet hast.

Bürger

ARG!

Bürger

Hier, dein Anteil. Du hast ihn dir verdient.

Hier, dein Anteil. Das schulde ich dir.

Bürger

Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen. Ich hoffe, dass es dir gut geht. Kann ich irgendetwas für dich tun?

Schön, dich wiederzusehen. Kann ich dir bei irgendwas helfen?

Bürger

Mein Retter, es ist schön, dich wiederzusehen! Brauchst du jemanden, der auf dich aufpasst, dir mit was auch immer du willst aushilft? Ich verdanke dir immerhin mein Leben.

Es ist schön, meinen Retter wiederzusehen! Wie verlaufen deine Reisen? Brauchst du bei irgendwas Hilfe, jemanden, der dir den Rücken freihält? Du hast mir das Leben gerettet, den Gefallen zu erwidern, ist das Mindeste, was ich tun kann.

Bürger

Es ist schön, dich wiederzusehen, tapferer Krieger. Kann ich dir bei etwas helfen? Soll ich gemeinsam mit dir kämpfen? Ich verdanke dir immerhin mein Leben.

Ein zukünftiger großartiger Champion! Es ist schön, dich wiederzusehen, Bruder. Kann ich dir bei etwas behilflich sein? Soll ich für dich kämpfen? Dich mit meinem Leben zu schützen, ist das Mindeste, was ich tun kann.

Antwort

/ICHWIR/ /BINSIND/ pleite, /ICHWIR/ brauche/N/ Geld.

Antwort

/ICHWIR/ /BINSIND/ in Schwierigkeiten, kannst du kommen und /MIRUNS/ helfen?

Antwort

/ICHWIR/ könnte/N/ zusätzliche Leute gebrauchen. Kannst du dich /MIRUNS/ anschließen?

Antwort

Ich könnte wirklich deine Hilfe gebrauchen. Kannst du /MIRUNS/ kurz folgen?

Antwort

In der Tat. Willst du dich /MIRUNS/ anschließen?

Antwort

Danke. Aber du schuldest /MIRUNS/ nichts.

Bürger

Puh, wir beide, Bruder ... Wir beide ... Ich habe 100 Cats, dafür kriegt man vielleicht einen Schluck Grog.

Bürger

Ähhh, eigentlich kämpfe ich nicht wirklich. Es tut mir so leid ... Gibt es sonst irgendwas?

Ähhh, eigentlich bin ich nicht wirklich ein guter Kämpfer. Ich wäre für dich komplett nutzlos ... Ich würde wahrscheinlich von einem neugeborenen Wolfswelpen getötet werden oder etwas Beschämendes in der Art würde passieren. Gibt es etwas anderes, bei dem ich dir stattdessen helfen kann?

Bürger

Kämpfen?! Ich? Nun, schau, ich bin kein wirklich guter Kämpfer, das klingt nach Selbstmord! Ich hatte an etwas weniger Gefährliches gedacht ...

Bürger

ha haha, hört sich spaßig an! Geh voran!

Bürger

Ähhh ... okay ...

Bürger

Kämpfen? Ich weiß nicht recht ...

Bürger

Mich /DIREUCH/ anschließen? Hört sich ziemlich gefährlich an, was müsste ich dann tun?

Bürger

Mich /DIREUCH/ anschließen? Ich weiß nicht recht. Schau, ich habe hier eine Familie ...

Mich /DIREUCH/ anschließen? Ich weiß nicht recht. Schau, es gibt Angelegenheiten, um die ich mich hier kümmern muss ...

Bürger

Mich /DIREUCH/ anschließen? Ernsthaft? ... Hm, warum nicht? Ich hasse diesen Ort und es wäre mir eine Ehre, ausgerechnet dir zu folgen ... du bist ein Held! Würdest du wirklich einen Niemand wie mich unter deine Fittiche nehmen?

Bürger

Natürlich kann ich das, Bruder, geh voran.

Bürger

Für dich tu ich alles, Bruder. Ich halte dir den Rücken frei.

Für dich tu ich alles, Freund. Ich halte dir den Rücken frei.

Bürger

Du hast ein gutes Herz. Pass auf dich auf, Bruder.

Antwort

Danke!

Antwort

Du bist echt nutzlos, oder?

Antwort

Weißt du was, mach dir keine Sorgen darüber.

Antwort

Aber du hast gefragt, ob du IRGENDETWAS tun kannst. Also, bei was KANNST du /MIRUNS/ denn helfen?

Antwort

Dann vergiss es ...

Antwort

Keine Sorge, nichts Gefährliches. Nur ein bisschen arbeiten.

Antwort

Es wird immer Gefahren geben. Es macht nichts, wenn du nicht mitkommen willst.

Antwort

Okay, dann vergiss es.

Antwort

Was kannst du DANN für /MICHUNS/ tun?

Antwort

Großartig, dann ist es abgemacht! Folge /MIRUNS/.

Antwort

Okay, gehen wir.

Bürger

Bis dann.

Bürger

Ja, ich bin schwach und arm. Tut mir leid.

Bürger

Hey, das ist ziemlich gemein. Meine Massagen sind ziemlich gut. Und ich mach noch dazu tolles Kartoffelbrot.

Also das ist etwas übertrieben. Ich bin ein ziemlich guter Metzger ... auch WENN ich ein friedliebender Geizhals bin ... / Das erscheint mir etwas übertrieben. Weißt du, ich bin ein ziemlich guter Zimmermann ... auch wenn es STIMMT, dass ich arm und im Kampf zu nichts zu gebrauchen bin ...

Bürger

Tut mir leid, dass ich dir nicht helfen konnte.

Bürger

Nun, ich hab 200 Cats, einen Teil davon wollte ich für Essen ausgeben. Ich schätze, du kannst wohl sie alle haben, wenn du sie brauchst.

Bürger

Ähm, ich schätze, ich hatte gehofft, dass du nicht fragst ... Hm, ich habe Geld?

Bürger

Es tut mir leid.

Bürger

Okay, solange ich niemanden bekämpfen muss. Ich bin kein guter Kämpfer.

Bürger

Okay, ich komme besser nicht mit. Es tut mir leid, dass ich nicht helfen kann. Ich bin einfach kein wirklich guter Kämpfer, ich will nicht sterben.

Bürger

... Ich schließe mich /DIREUCH/ an. Ich will dir folgen, ich will lernen. Hier gibt es für mich sowieso nichts, ich BRAUCHE eine Gelegenheit wie diese.

Bürger

Ähm ... Ich habe Geld?

Bürger

Geh voran.

Bürger

Geh voran.

Antwort

Mach dir keine Sorgen, es ist okay.

Antwort

tss ...

Antwort

Gib sie mir.

Antwort

Vergiss es einfach.

Antwort

Vergiss es, du kannst dein Geld behalten, danke.

Antwort

tss, wie viel?

Antwort

Du nutzloser Idiot! Du verdankst mir dein LEBEN! Du tust, was ich sage!

Antwort

Okay, dann mal los.

Antwort

Wenn ich so darüber nachdenke, würdest du uns vielleicht aufhalten, also ist es schon okay.

Antwort

Okay, dann vergiss es.

Antwort

Nein. /ICHWIR/ habe/N/ dir das Leben gerettet, das bist du /MIRUNS/ schuldig.

Antwort

Folge /MIRUNS/.

Bürger

Hmpf.

Bürger

Hier ...

Bürger

Okay, tut mir leid, dass ich dir nicht im Gegenzug helfen konnte.

Bürger

[Durchsucht die Taschen und holt eine traurige Handvoll Cats hervor]

Bürger

Ähhh ... okay ...

Bürger

Nein! Jetzt lass mich bitte in Ruhe!

Bürger

Ich werde dir folgen.

Bürger

Okay.

Bürger

Was? Willst du mich etwa dazu zwingen, mitzukommen?

Antwort

Ja. Du musst deine Schuld begleichen, winde dich da nicht heraus.

Antwort

Vergiss es. Wir haben für /COWARDS-A/ sowieso keinen Platz.

Bürger

Na gut, ich komme mit.

Bürger

Nein, ich werde nicht mitkommen, lass mich in Ruhe.

Bürger

...