시민

시민

경찰! 경찰!

경비병! / 도와줘! / 경보! 경보! / 범죄자다!

시민

내 집에서 나가줄래?

시민

젠장, 내 집에서 나가라고!

시민

여기서 뭐 하는 거지?

시민

나가.

시민

나가라.

시민

여기서 나가!

시민

뭘 원하는데?

시민

어이. 돈 내라고.

내가 공짜로 해줬을 거라는 생각일랑 말아라. / 받은 만큼 돈을 내야지. / 끝났어. 자, 이제 내게 돈 내. / 어이. 그 치료 도구들은 공짜가 아니라고.

시민

좋아아. 내 돈은 어딨지?

시민

아닌 것 같은데.

아마 아닐 거야... / 하. 내 짐작이 맞았어.

시민

이거 봐.

땅 파서 돈 버는 줄 알아. / 난 자선 사업가 아니야.

시민

oi.

시민

나쁜 놈 같으니.

시민

너 돈 있잖아, 안 그래?

돈 있다고 말해라 제발. / 빈털터리 같지는 않으니 돈을...

대답

그런 거 해달라고 한 적 없는데.

날 도와줄 필요 없었어. / 내가 치료 해달라고 부탁하던가?

시민

내 돈 어딨냐고.

내 돈 어디 있냐니까?

시민

몇백 캣 있어?

뭐, 200캣 정도면 낼 수 있겠지? / 200정도면 충분할 거야.

시민

그럼 그냥 피 흘리게 두라는 거야?

어쩔 수 없었어, 알잖아. / 그래서 일단 살리고 본 거야.

시민

내 개 같은 돈 어디 있냐고 묻잖아?

시민

응?

또 뭐지? / 무슨 뜻이야?

대답

남의 일에 그냥 신경 껐어야지.

날 그냥 내버려 두지 그랬어.

시민

어이! 넌 내게 빚진 게 있잖아!

빚도 안 갚고 그냥 시치미 떼겠다는 거야?

시민

아주 누구 약 올리려고 작정했구나.

지금 나 엿 먹이는 거야? / 웃기지 마.

시민

너 진짜 그냥 가려고?

정말 이대로 그냥 가려고?

시민

뭐 더 없나?

그거의 반은 어때? / 동전 몇 푼도 안 되나?

시민

좆까.

시민

치료 도구가 공짜인 줄 알어? 어?!

내 치료 도구를 사용했으니 뭔가 대가를 지불하라고! / 나도 그 치료 도구가 필요했단 말이야!

시민

믿을 수 없구만.

씨발, 어처구니가 없군.

시민

다시 돌아와!

oi! / 돌아와!

시민

그냥 계쏙 그렇게 조용히 있을 건가?

내 말 이해했잖아, 그렇지? / 내가 지금 무리한 요구를 하는 것도 아닌데.

시민

누군가 네 불알을(를) 난도질해버렸으면 좋겠군.

시민

내가 아무한테나 치료 도구를 갖다 바치는 핫바지로 보이냐?!

가는 게 있으면 오는 것도 있어야지, 이 자식아!

시민

요즘 사람들은 다 이런가...

이젠 아무도 믿을 수가 없구만. / 예의가 눈곱만큼도 없어.

시민

휴우. 참 멋져.

지랄맞게 환상적이군. / 이런 염병할.

시민

그러셔! 넌 이제 죽은 목숨이야!

시민

지금 이 상황이 말이 돼?

시민

또 이런 망할 멍청이라니.

똥자루 같으니라고.

주변 사람

그러게 좀 잘 알고 나섰어야지.

나한테 뭘 기대한 거야?

시민

우리 집에서는 안 돼! 어이!

어이! 밖에서 싸워! / 젠장, 난장판 만들지 말라고! / 아, 제발! / 아 바닥 방금 닦았는데! / 나가! 너네 전부 나가! / 나가! 밖으로 꺼지라고! / 여기서 그러지들 말라고, 젠장!

대답

방금 뭐라고?!

당신 방금 뭐라고 했나?! / 좀 바빠서 말이야!

시민

그보다 어떻게 들어온 거야?!

이 안에서 뭐하는 짓들이야, 썩 나가!

시민

잊어버려.

아무것도 아니야. / 아무것도 아냐.

시민

계속해.

하던거 마저 해. / 난 신경 쓰지 마.

시민

너, 빗나갔어.

저기 아직 깨끗한 곳이 있네. / 오 저것 좀 봐. 아직 피가 안 묻은 곳이 있네.

시민

홀로 싸우면, 홀로 죽는 법이지.

혼자 싸우다니 안타깝군 그래. / 허, 친구도 없나? / 그을(를) 봐, 홀로 외롭게 싸우는 걸. / 혼자라니, 외로워 보이는 군.

시민

숫자 앞에 장사없지. 겁쟁이들을 위한 주문이야.

진정한 모험가는 홀로 싸우는 법이야. / 단체로 모여 시끄럽기만 하네. / 수만 많지, 오합지졸이군. / 하, 일대일로 싸우기에는 너무 무서운가?

시민

내 마을에서 난동 피우지 마라.

널 지켜보고 있어. / 다 지켜보고 있어. / 외지인들은 전혀 반갑지 않아. / 누가 이 새끼를 안으로 들인 거지?

시민

아, 아니! 당신이군! 그 얼굴은 절대 잊지 않겠어!

자-잠깐만! 나 당신 알아! / 이! 이봐, 안녕! 그동안 잘 지냈어? / 당신이군! 안녕! / 다시 만나는군, 잘 지냈어? / 당신은!? 나 모르겠어!

시민

아-아니! 당신이군! 절대 잊을 수 없는 사람이지!

자-잠깐만! 나 당신 알아! / 이! 이봐, 안녕! 그동안 잘 지냈어? / 당신이군! 안녕! / 다시 만나는군, 잘 지냈어? / 당신은!? 나 모르겠어!

시민

이-이봐, 당신이군! 잘 지냈어? 내가 도와줄게!

당신이군! 내가 도와줄게! / 당신은? 기다려, 내가 도와줄게! / 기다려 내가 저 개자식 놈들을 상대해줄게!

시민

날 기억해? 당신이 날 구해줬잖아

날 기억하지 못하겠지만... 당신은 날 구해줬어 / 나 기억나? 당신이 날 구해줬잖아! / 날 알아보겠어? 당신이 구해줬는데...

시민

날 풀어줬잖아! 나 모르겠어?

날 기억하지 못할지도 모르지만... 우리에서 날 풀어줬잖아 / 나 모르겠어? 날 풀어줬잖아! / 나 모르겠어? 날 구해줬잖아!

시민

날 구해줬잖아. 이번엔 내가 도와줘야지

전에 날 구해줬잖아. 은혜를 갚아야지 / 당신이 아니었으면 난 죽었을 거라고

시민

있잖아, 뭐든지 도움이 필요하다면 날 부르라고!

내 이름을 부르기만 하면 언제든지 도와줄게 / 필요한 게 있으면 뭐든지 도울 테니 말만 해 / 시킬 일이 있으면 언제든지 날 불러

시민

고맙다는 말을 하고 싶었어...

당신은 영웅이야 / 난 그저... 감사하다는 말을 하고 싶었어 / 당신은 나의 구세주야 / 고마워, 정말 고마워...

시민

당신이 아니었다면 난 지금쯤 죽었을 거야

당신이 아니었다면 어떻게 됐을지 상상조차 하고 싶지 않아 / 당신이 그때 나서지 않았더라면... / 당신이 날 도와주지 않았다면 지금쯤 죽은 목숨이었겠지

시민

당신이 구해준 이후로 무역으로 꽤나 성공했어

시민

ARG!

시민

자, 이걸 받아. 당신 몫이야

자, 이걸 받으라고. 당신에게 진 빚이야

시민

자네를 다시 만나니 반갑군, 그동안 잘 지냈겠지. 내가 도와줄 일 있나?

다시 만나니 반갑군. 뭐 도와줄 일 있나?

시민

나의 구원자여, 당신을 다시 보니 정말 반갑군! 자네 뒤를 봐줄 사람이 필요한가, 아님 다른 거라도 도와줄 일이 있나? 당신에게 빚진 게 있으니 뭐든지 말하게.

날 구해준 자를 만나다니 반갑군! 자네 여행은 어떤가? 도와줄 거라도 있나, 뒤를 봐줄 사람이 필요한가? 자네는 내 목숨을 구해주었으니, 그 빚을 갚을 수 있게 도와주게.

시민

다시보니 반갑군, 용감한 전사여. 뭔가 도와줄 것이 있는가? 같이 싸울 친구라도 필요한가? 뭐든지 말하게, 자네는 생명의 은인이니.

위대한 투사가 되려는 자 아닌가! 다시 보니 정말 반갑군, 형제여. 도와줄 일이 있으면 뭐든지 말하게. 같이 싸울 친구라도 필요한가? 목숨을 빚졌으니 온 힘으로 도와주겠네.

대답

난 빈털터리야, 돈이 좀 필요해.

대답

내가 지금 곤란한 일에 휘말려서 말이야, 싸울 수 있는 사람이 필요해. 자네 혹시 나 좀 도와줄 수 있을까?

대답

내가 지금 사람이 좀 필요해서 말이야. 나와 함께 가겠나?

대답

사실 도움이 좀 필요해서 말이야. 잠시 나를 좀 따라오겠어?

대답

그래. 나랑 같이 가겠나?

대답

고마워. 하지만 나를 위해 무언가를 해줄 필요는 없어.

시민

에휴, 나도 그렇다네, 형제여... 나도 빈털터리지만... 여기 100캣 줄게, 이정도면 그로그 한 잔 정도는 마실 수 있겠지?

시민

어어, 사실 난 별로 잘 싸우는 편이 아니야. 정말 미안하네... 다른 거 없을까?

어어, 사실 난 그다지 잘 싸우는 편이 아니라서. 너에겐 완전 짐만 될 것 같아... 부끄럽지만 갓 태어난 늑대 새끼나 그런 놈들에게 질지도 몰라. 다른 방법으로 도와줄 수는 없을까?

시민

싸우라고?! 내가? 그 너도 알다시피 음, 난 싸움 실력이 형편없어, 그러니까 자네가 말한 도움이 마치 자살하라는 것 같이 들리네! 난 좀 덜 위험한 것인 줄 알았어...

시민

하 하하, 재미있겠군! 가자고!

시민

어어... 알겠네...

시민

싸우라고? 난 그런 거 잘 몰라...

시민

자네와 함께 가자고? 좀 위험해 보이는 걸, 내게 뭘 시킬 셈이지?

시민

같이 가자고? 난 그런 거 몰라, 보라고, 이곳엔 내 가족이 있어...

같이 가자고? 난 그런 거 몰라, 보라고, 난 이곳에서 사업도 하고 있다고...

시민

같이 가자고? 정말인가...? 그래, 안될 게 뭐 있어? 난 이곳이 싫어, 그리고 자네 같은 사람들과 같이 갈 수 있다면 영광이지... 자넨 영웅이야! 정말로 나 같은 놈을 데려가 줄 건가?

시민

물론이지, 형제여. 가자고.

시민

도움이 된다면 무엇이든지, 형제여. 자네 뒤는 내가 지켜주겠네.

자네를 위해서라면 뭐든지, 친구. 뒤는 내가 지켜줄게.

시민

당신은 정말 좋은 사람이군. 조심히 지내게, 형제여.

대답

고마워

대답

너 정말 쓸모없는 녀석이구나?

대답

이봐 그런 거 신경 쓰지 마.

대답

하지만 자네가 뭐든지라고 했잖나. 그럼 나를 위해 무엇을 해줄 수 있나?

대답

그럼 신경 쓰지 마...

대답

걱정 마, 위험한 일 안 해. 그냥 일손이 좀 필요해서 그래.

대답

위험은 어느 곳에서나 도사리고 있는 법이지. 우리와 함께 가고 싶지 않다고 해도 걱정하지 말게.

대답

알았어, 그럼 어쩔 수 없지.

대답

그럼 나를 위해서 무엇을 해줄 수 있지?

대답

멋지군, 그럼 동의한 걸로 알지! 나를 따라와!

대답

좋아 가자고.

시민

또 보자고.

시민

그래, 난 약하고 가난하지. 미안하네.

시민

이봐, 그건 좀 잔인한 말이잖아. 나 꽤 마사지 잘 한다고. 그리고 꽤 괜찮은 감자빵도 만들 수 있고

음 방금 건 좀 아팠어. 그래도 나 고기는 잘다룬다고... 뭐 평화를 사랑하는 수전노이긴 해도 말이야... / 그건, 좀 가혹한 말이군. 사실 난 꽤 실력 있는 나무꾼이지... 싸울 땐 약하고 겁쟁이지만 말이야...

시민

자네를 도와줄 수 없어서 미안하군.

시민

음, 내가 지금 200캣을 가지고 있거든, 이걸로 식량 좀 사려고 했었어. 근데 그냥 자네에게 주려고, 자네 필요한 곳에 쓰게.

시민

으음, 이건 자네가 묻지 않았으면 했는데... 흠, 돈이 있으려나?

시민

미안하네.

시민

알겠네, 누군가와 싸우는 일이 아닌 한은 돕겠어. 난 전투에 그다지 도움이 안 되거든.

시민

그래, 자네와 함께 가지 않는 게 나을 것 같군. 도와줄 수 없어서 미안하네, 난 싸움은 잘 못하는 편이야, 난 죽고싶지 않아.

시민

날 데려가게... 자네와 함께 가고 싶어, 무언가 배우고 싶네. 어차피 이곳엔 할 것도 없어, 난 이런 기회가 필요했어.

시민

으음... 돈을 줄까?

시민

앞장서

시민

앞장서

대답

신경 쓰지 마, 난 괜찮아.

대답

tch...

대답

그래, 이리 줘.

대답

아니야, 그냥 내가 한 말 잊어버려.

대답

내 말 잊어버려, 그 돈은 자네를 위해 쓰게, 고마워.

대답

쳇, 얼마나 가지고 있지?

대답

이런 바보! 내가 너의 '목숨'을 살려줬잖아! 시키는 대로 해!

대답

좋아 그럼, 가자고.

대답

다시 생각해 보니, 자네 때문에 더 늦어질지도 모르지만, 걱정 마.

대답

알겠네 그럼, 신경쓰지 말게.

대답

그럴 순 없지. 나는 자네의 목숨을 살려주었지. 따라서 나에게 빚이 있어.

대답

나를 따라오게.

시민

흠.

시민

자...

시민

알겠어, 자네를 도와줄 수 없어서 미안하군.

시민

[그는 주머니를 뒤진 후 무언가를 빼냈는데 슬프게도 한 움큼의 캣만 있을 뿐이었다]

시민

어어... 알겠네...

시민

싫어! 이제 나 좀 내버려 둬, 제발!

시민

따라가지.

시민

그래.

시민

뭐? 지금 나를 강제로 끌고 가려는 거야?

대답

그래. 빚을 졌으면 갚아야지, 잔머리 굴리지 말라고.

대답

잊어버려. 겁쟁이을(를) 위한 자리는 없으니 말이야.

시민

알겠어. 따라가지.

시민

싫어, 자네와 가지 않겠네, 날 내버려 둬

시민

...