市民

市民

憲兵！憲兵！

衛兵！ / 助けてくれ！ / 警報！警報！ / 犯罪者だ！

市民

私の家から出て行ってくれないか？

市民

私の家から出ていけ！

市民

ここで何をしている？

市民

出て行け

市民

失せろ

市民

ここから出て行け！

市民

何か用か？

市民

おい、払え

無料で治療するわけないだろう / この分、払え / 終了。さあ、払ってくれ / おい。医療キットは無料じゃないぞ

市民

終わったぞ。さて、金を払ってもらおうか

市民

それはないか

できないか / はあ。そうだと思った

市民

早く

金のなる木と勘違いするな / 慈善事業じゃないんだよ

市民

おい

市民

ケチな野郎だ

市民

金はあるんだろ？

お礼はちゃんとするよな / 文無しには見えないね...

返答

頼んでやってもらったわけじゃない

助けてくれなくて良かったよ / 医療キットを使えと言ったか？

市民

金はどこだ？

どこにある？

市民

200キャットくれ？

200キャットでどうだ？ / 200でどうだ

市民

血を流したままで良かったのか？

選択肢があったか？ / まあ、そうだが、もうやってしまったことだ

市民

金はどこにあると聞いてるんだ？

市民

どうだ？

それ位はあるだろう？ / どうだ？

返答

放っておいてくれても良かったんだ

放っておいてくれれば良かったのに

市民

おい！払えっていってるんだ！

借りた恩を返さないつもりか？

市民

冗談じゃない

嘘だろ / 冗談じゃない

市民

マジで走って逃げるのか？！

マジで逃げるつもりか？！

市民

少しもないのか？

その半分でどうだ？ / 小銭くらいならあるだろう？

市民

ひどいじゃないか

市民

医療キットは無料じゃないぞ？

医療キットは無料じゃないんだ！ / 大切な医療キットを使ってやったんだ！

市民

信じられない

本当に信じられない

市民

戻ってこい！

おい！ / 戻ってこい！

市民

ただ黙っているのか？

こっちの言ってること、分かるよな？ / 理不尽なことは言ってないぞ

市民

誰かあんたの根性を切り刻んでくれないもんかね

市民

無料で物を施す馬鹿だと思ったか？

これを「ギブアンドテイク」っていうんだよ、この野郎！

市民

最近の者は...

もう誰も信じられない / 良心はないのか

市民

あー、もう

やっちまったな / クソくらえ

市民

クソ！死ね！

市民

ありえないよな？

市民

ろくでなしばっかだ

畜生

周囲の人

やめときゃ良かった

何を期待してたんだ？

市民

おい！家の中ではやめろ！

おい！外でやれ！ / ひどいな、血が飛び散って汚れるじゃないか！ / おい、いい加減にしろ！ / 床を拭いたばかりだぞ！ / 出ていけ！あんたら全員だ！ / 外だ！外でやれ、分かったか！ / ここではやめろ、この野郎！

返答

何て言った？！

何か言ったか？！ / 忙しんだよ！

市民

どうやって入って来た？！

ところで、あんたここで何してるんだ？

市民

もういい

なんでもない / どうしようもないか

市民

行け

そのままやれ / もう、気にするな

市民

そこはどうした？

あそこはまだ汚れてないぞ / おーや。まだ血で汚れてない場所があるぞ

市民

一人で戦い、一人で死ぬ

一匹狼は気の毒だ / 友達はいないのか？ / あいつを見ろ。たった一人だ / あいつ、寂しくないのか

市民

数の暴力、そんなの臆病者の言いぐささ

真の冒険家には助けなんていらない / うるさい連中だ / でかい集団ほど、考えが浅はかなものさ / 一人でいるのが怖いのか？

市民

私の町で問題は起こすな

監視しているぞ / 監視しているからな / よそ者は誰もが、ろくでもない / この愚か者を入れたのは誰だ？

市民

おい！あんたか！あんたの顔は一生忘れない！

待ってくれ！あんたのことは知っている！ / おい、おい、やぁ！調子はどうだ？ / あんたか！やぁ！ / また会ったな、調子はどうだ？ / あんたか！？あんたのことは覚えているぞ！

市民

おい！あんたか！あんたの顔は一生忘れない！

待ってくれ！あんたのことは知っている！ / おい、おい、やぁ！調子はどうだ？ / あんたか！やぁ！ / また会ったな、調子はどうだ？ / あんたか！？あんたのことは覚えているぞ！

市民

おい、おい、あんたか！大丈夫か？手助けさせてくれ！

おい！手助けするよ！ / あんたか？ちょっと待ってくれ、手助けするから！ / あいつら、くそ野郎どもと戦うなら、手助けするよ

市民

私が誰かわかるか？あんたに命を救って貰った者だ

私の事を覚えているかはわからないが...以前命を救って貰った / 私が誰か覚えているか？あんたに救ってもらった者だ！ / 私が誰かわかるか？あんたに命を救ってもらったことがある...

市民

あんたに自由にしてもらったんだ！覚えているか？

私を覚えているかはわからないが...あんたは私を檻から解放してくれた / 私を覚えているか？あんたには解放してもらった / 私がわかるか？あんたには逃げるのを助けてもらった！

市民

あんたには1度救われた。今度はこっちが助ける番だ

あんたには一度命を救ってもらった、今度は私が恩返しする番だ / あんたがいなければ、私はもう死んでいた

市民

もし何かできることがあれば、いつでも何でも言ってくれ！

何かできることがあれば、いつでも言ってくれ。あんたには借りがある / 何かできることがあれば、心置きなく、いつでも言ってくれ / 何かできることがあれば、いつでも何でも言ってくれ

市民

あんたにお礼が言いたかった..

あんたはヒーローだ / あんたにお礼が言いたかっただけだ...ありがとう / あんたには救われた / ありがとう、ありがとう...

市民

あんたがいなかったら、今頃死んでたよ

あんたがいなかったらと思うとゾッとするよ / あんたが来るのがもう少し遅かったら... / あんたに助けてもらってなかったら、今頃死んでた

市民

実は、あんたに救われた後、良い取引ができたんだ

市民

ああ！

市民

ほら、分け前だ。取っておいてくれ

ほら、分け前だ。借りを返させてくれ

市民

また会えて嬉しいよ。元気だったか？何かあんたにできることはあるか？

また会えて嬉しいよ。何かあんたにできることはあるか？

市民

私を救ってくれた者よ、また会えて嬉しいよ！あんたに何かできることはないか？命の恩人だからな

私の救出者よ、また会えて嬉しいよ！旅は上手くいってるか？私に何かできることはないか？あんたに一度は救われた命だ、その恩は返さないと

市民

勇敢な戦士よ、また会えて嬉しいよ。私に何かできることはないか？一緒に戦うこともできるぞ。あんたは私の命の恩人だからな

未来の英雄よ！また会えて嬉しいよ、兄弟。私に何かできることはないか？あんたと一緒に戦うこともできるぞ。命の恩人に恩返ししたいんだ

返答

まったく金がないんだ、金が欲しい

返答

厄介事に巻き込まれた。助けに来てくれないか？

返答

人手が必要なんだ。仲間に加わってくれるか？

返答

実は助けてほしいことがある。ちょっとついてきてくれないか？

返答

ああ、頼みたいことがある。仲間になってくれないか？

返答

ありがとう。だが、借りがあるなど思わなくていい

市民

ヒュー、それはどっちもさ、兄弟...あんたも私も...100キャットあるから、これでグロッグをちょこっとなら飲めるかな？

市民

あぁぁ、実は戦いは苦手だ。悪いな...他に何かないか？

あぁぁ、実は戦うのは苦手なんだ。まったくの役立たずなのさ...恥ずかしながら、生まれたばかりのオオカミにさえ殺されるだろうね。他に何かないか？

市民

戦う？え？あー、実は戦うのはさっぱりなんだ、それってまるで自殺行為じゃないか！そう危険じゃないことなら、なんとかなるんだが...

市民

は、はは、おもしろそうだ！連れて行ってくれ！

市民

あぁぁ...なら、いいや...

市民

戦う？それはどうかな...

市民

加わるだって？危険そうだな？何をやらせるつもりなんだ？

市民

加われって？それはどうかな...家族がいるからな…

加われって？それはどうかな...やらなきゃいけないことがあるからな...

市民

仲間に入れてくれる？本当か？...ああ、それはいいな。こんな場所うんざりだ...ヒーローのあんたについていけるなんて光栄だ！本当にこんなクズでも仲間に入れてくれるのか？

市民

もちろんだとも、兄弟、ついて行くよ

市民

任せてくれ、兄弟、何でもするよ

任せてくれ、友よ、なんでもするよ

市民

あんたは良い人だ。気を付けて行ってくれ、兄弟

返答

ありがとう

返答

あんた、本当に役に立たないな？

返答

まあいい、心配するな

返答

なんでもって言ったじゃないか。じゃあ、何ができるんだ？

返答

なら、いいよ...

返答

心配するな、危ない事はさせない。ちょっとした労働だけだ

返答

危険はいつでもつきまとう。仲間になりたくないなら、別にいい

返答

そうか、ならいいよ

返答

じゃあ、何ならできるんだ？

返答

それは良かった！それならついて来い

返答

よし、行こう

市民

じゃあな

市民

ああ、悪いな、弱くて貧乏で

市民

おい、そいつは残酷だ。マッサージは得意だし、いかしたポテトローフだって作れるよ

ちょっとひどくないか。...屠殺は得意だろう...実際は平和主義のケチな奴だったとしても... / ちょっとひどくないか。大工が得意なのは知ってるだろう？...文無しで戦いは苦手だけど...

市民

力になれなくてすまない

市民

ここに、食べ物を買おうと思ってた200キャットがある。もし必要なら、全部やるよ

市民

ウーム、聞かれたくはなかったんだが...あ、金ならあるぞ？

市民

すまない

市民

戦わずにすむなら、いいだろう。戦いは得意じゃないんだ

市民

そうだな、仲間にならない方が良さそうだ。すまないが、あまり役に立てそうもないな。戦いは苦手だし、死にたくないし

市民

...仲間にしてくれ。あんたについて行って、色々学びたいんだ。どうせここには何もないから、こういう機会を待っていたんだ

市民

うーん...金ならあるけど？

市民

ついて行くよ

市民

ついて行くよ

返答

まあいいだろう、気にするな

返答

チッ...

返答

くれ

返答

いいよ

返答

それはいい、金はいらない

返答

チッ、いくらだ？

返答

役立たずのクソ野郎！命の恩人だぞ！言う通りにしろ！

返答

よし、なら行こう

返答

よく考えたら、あんたは足手まといにしかならないかもしれない。やめておく

返答

わかった、気にするな

返答

駄目だ、あんたの命を救ってやったからには貸しがある

返答

ついて来い

市民

フン

市民

ほら...

市民

そうか、何もできなくてすまないな

市民

[彼らはポケットをあさり、ほとんどないキャットを出す]

市民

あぁぁ...わかったよ...

市民

いやだ！もう放っておいてくれ！

市民

ついて行くよ

市民

そうか

市民

なんだって？強制するのか？

返答

ああ、あんたには貸しを返してもらわないと。逃れようとするな

返答

もういい、あんたみたいな臆病者はこっちから願い下げだ

市民

わかった、加わるよ

市民

無理だよ。加わることはできない。放っておいてくれ

市民

...