Caça-homens

Caça-homens

Achou que podia escapar dos escravistas, hein?

Achou que podia correr mais rápido que nós, não é? / Parece que temos um rato fugitivo, não é? / Achou que podia escapar das minas, não é, escravo? / Eu farejo escravos fugidos a léguas...

Caça-homens

Eh, ess/EA/ aqui parece umum escravo que escapou...

Ess/EA/ aí parece um pouco com umum escravo fugido, não acha? / Acha que vão acreditar na gente se alegarmos que ess/EA/ aí é umum escravo fugido?

Caça-homens

Eh, ess/EA/ aqui parece um dos escravos que escaparam...

Acha que vão acreditar na gente se alegarmos que esses aí são escravos fugidos? / Esses aí parecem um pouco com escravos escapados, não acha?

Caça-homens

Vou mandar você de volta para seus amos, onde é o seu lugar!

Bem, hoje não é o seu dia de sorte. Vou mandá-lo de volta para seus amos! / Você não pode se esconder dos mestres, escravo! / Você vai voltar para os seus mestres, escravo! / Os mestres não vão ficar satisfeitos com você, escravo! / Eu não gostaria de estar no seu lugar agora, escravo. Você vai voltar para o seu lugar! / Bem, é meu trabalho devolver você ao seu lar, escravo, onde você devia estar!

Testemunha

Bom o bastante pra mim. Só tem um jeito de descobrir, leve . para os escravistas!

Quem se importa. Leve . para os escravistas e descobriremos... / Isso importa? Deixe os escravistas decidirem se eles nos pagarão nossa recompensa... / Parece que eu dou a mínima? Deixe os escravistas decidirem. Tudo que eu ligo é pra minha recompensa... / Contanto que eu receba minha recompensa dos escravistas, eu não tô ligando. / Pra mim tanto faz. Eu só me importo em receber meu pagamento dos escravistas...

Testemunha

É, por que não?

...... tá / Sim, eles parecem bem escravizados pra mim / É... / Claro, vamos lá. / Será que importa? / Quem dá a mínima?

Testemunha

Melhor não — tem policiais por perto...

Melhor não — testemunhas demais.

Caça-homens

Não o deixem escapar! Peguem-no!

Peguem esse escrav/OA! / Escravo fugido!

Caça-homens

Não mata eles!

Nocauteia eles, não os mate! / Vai com calma com eles.

Caça-homens

Nós vamos nadar no dinheiro com esses todos!

Todos esses retirantes anônimos... vamos nadar em cats! / Como ovelhas para o matadouro!

Caça-homens

Ninguém vai sentir faltar de dois forasteiros anônimos...

Caça-homens

Sem membros quebrados!

Cuidado para não quebrar nada! / Nocauteia eles rápido e fácil!

Caça-homens

Umum escravo morto num vai servir pra nada.

Umum morto num vai servir pra nada aos escravistas.

Caça-homens

Os escravistas vão nos recompensar muito bem, heh.

Caça-homens

Presas fáceis!

Caça-homens

Umum escravo inválido num vai servir pra nada.

Umum trabalhadoro inválido é inútil para os escravistas.