นักล่าค่าหัว

นักล่าค่าหัว

คิดว่าแกจะหนีพ่อค้าทาสพ้นงั้นเรอะ, ห้ะ?

เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถหลบหนีจากเจ้านายได้งั้นเหรอ? / ดูเหมือนว่าเราจะเจอหนูที่หนีออกมา หึหึ... / เจ้าคิดว่าจะหนีออกไปจากเหมืองได้เหรอห้ะ ไอ้ทาส? / ข้าได้กลิ่นทาสหลบหนี ได้ไกลเป็นไมล์เลยหล่ะ...

นักล่าค่าหัว

เอ๊ะ, ไอ้พวกนั้น ดูเหมือนทาสของข้าที่เคยหนีไป...

ไอ้คนนั้นเหมือนทาสของข้าที่หลบหนีเลย เจ้าว่ามั๊ย? / ข้าว่าไอ้คนนั้นมันคือทาสที่หลบหนี เจ้าว่ามั๊ย?

นักล่าค่าหัว

เฮ้ พวกนี้ดูเหมือนทาสที่หลบหนี...

พวกเหล่านี้ดูเหมือนทาสที่หลบหนี เจ้าว่าใช่ไหม? / เจ้าคิดว่าเราจะจับว่าคนเหล่านี้ให้เป็นทาสที่หลบหนีดีป๊ะ?

นักล่าค่าหัว

ข้าจะส่งเจ้ากลับไปหาเจ้านายของเจ้า, ที่ๆเจ้าควรจะอยู่!

เอาล่ะ, ดูเหมือนวันนี้จะไม่ใช่วันโชคดีของเจ้า. ข้าจะส่งเจ้ากลับไปหาเจ้านาย! / เจ้าไม่มีทางซ่อนตัวจากเจ้านายได้หรอก, ไอ้ทาส! / เจ้าจะกลับไปหาเจ้านายของเจ้า, ไอ้ทาส! / เจ้านายเจ้าคงไม่สบอารมณ์แน่ๆ, ไอ้ทาส! / ไม่ไม่ได้อยากจะมาวิ่งไล่จับหรอกนะ ไอ้ทาส, ไปในที่ๆเจ้าควรอยู่ซะ! / เอาหล่ะ, เป็นหน้าที่ของข้าที่จะพาเจ้ากลับบ้าน, ไอ้ทาส, ไปในที่ๆเจ้าควรอยู่ไง่หล่ะ!

ผู้อยู่รอบข้าง

ไม่แน่ใจเลย มีทางเดียวที่จะรู้คือจับพวกมันไปส่งให้นายทาส

ใครจะไปรู้ พามันไปที่ร้านขายทาสเด๋วก็รู้แหละ.. / เป็นใครก็ช่าง? ให้นายทาสตัดสินใจหลังจากที่เขาจ่ายเงินให้เราก็พอ... / จะไปสนใจทำไมว่าใคร แค่ให้นายทาสตัดสินเอาก็พอ สิ่งที่ข้าสนใจคือเงินค่าหัว... / ถ้านายทาสยอมจ่ายเพื่อมัน ข้าก็ไม่สนหรอกว่าใครเป็นใคร / ข้าไม่สนใจเรื่องนั้น ประเด็นคือรับเงินจากร้านทาสแค่นั้นแหละ...

ผู้อยู่รอบข้าง

ก็ใช่ไง ทำไมจะไม่ใช่?

......ใช่ / ใช่ดูเหมือนทาสน้อยของข้าเลย / ใช่แล้ว / แน่นอน, ไปจับตัวมันกัน / มันสำคัญด้วยเหรอ / ใครสนล่ะ?

ผู้อยู่รอบข้าง

อย่าเพิ่งทำอะไร มีคนอยู่แถวนี้

อย่าดีกว่า... พยานเยอะเกินไป

นักล่าค่าหัว

จับตัวมัน อย่าปล่อยให้มันหนีไป

จับทาสคนนั้น! / ทาสหลบหนี!

นักล่าค่าหัว

อย่าฆ่าพวกมัน!

แค่ทำให้พวกมันสลบ อย่าฆ่าพวกมัน! / จัดมันเบาๆพอ

นักล่าค่าหัว

เราสามารถทำเงินกับเจ้าพวกนี้ได้!

พวกพเนจรไร้นามพวกนี้... จะทำให้เรามีเงินใช้! / อย่างกับลูกแกะที่กำลังจะถูกส่งไปเชือดเลย

นักล่าค่าหัว

ไม่มีใครสนใจพวกคนต่างถิ่นหรอกถ้าพวกมันหายไป

นักล่าค่าหัว

อย่าให้แขนขาหัก!

ระวังอย่าทำอะไรเสียหาย! / ทำให้พวกมันสลบเร็วๆ อย่ารุนแรงนักล่ะ

นักล่าค่าหัว

ทาสที่ตายแล้ว ก็ไม่มีค่าอะไร.

ทาสที่ตายไม่มีค่าอะไรสำหรับนายทาส

นักล่าค่าหัว

ฮิฮิ ไปรับรางวัลงามๆ จากร้านทาสกันเถอะ

นักล่าค่าหัว

หาเงินได้ง่ายจริงๆเลยว่ะ!

นักล่าค่าหัว

เพราะทาสที่มีแผลเป็นนั้นไร้ค่า

ทาสพิการไม่มีค่าสำหรับนายทาส