Duelista Shek

Duelista Shek

You. You're an outsider, correct?

Duelista Shek

Hey. Outsider...

Duelista Shek

Think you can fight?

Duelista Shek

You look like you've got some fight in you

Duelista Shek

Fight me. Show me what you've got, flatskin

Duelista Shek

How about it. A duel, you and me

Duelista Shek

Your silence only shows cowardice, flatskin...

Duelista Shek

Well?

Duelista Shek

Outsiders...

Duelista Shek

Umum forasteiro. Que... exótico. Só por curiosidade, forasteiro, você entende algo do costume shek?

Um A/ forasteiro... que curioso. Diga-me, forasteiro, você entende quanto da sociedade shek?

Resposta

Não de verdade.

Resposta

Ouvi que os sheks são muito brigões, mas é só isso,

Resposta

Eu sei que os sheks acreditam em honra através da batalha.

Resposta

Desculpe, não tenho tempo pra isso.

Duelista Shek

Por aqui, a reputação de um shek é medida por sua bravura e habilidade de batalha, como nos mesmo passos do Kral. Estrangeiros só são tolerados nesta cidade pelo comércio, sob as ordens da Golem de Pedra. Cada shek nesta cidade está se coçando por uma luta desde que ela chegou ao poder, especialmente contra umum estrangeiro sem honra como você. Sugiro que você fique sem ser notado se quiser sair da cidade inteiro.

Duelista Shek

... Brigões?... Brigões? Os shek é o reino mais honrado. Somos guerreiros, GUERREIROS, não arruaceiros. aqui ganhamos respeito através da bravura e da batalha... não violência, como você chama.

Duelista Shek

Certo. Por aqui, a reputação de um shek é medida por sua bravura e habilidade de batalha, como nos mesmo passos do Kral. Estrangeiros só são tolerados nesta cidade pelo comércio, sob as ordens da Golem de Pedra. Cada shek nesta cidade está se coçando por uma luta desde que ela chegou ao poder, especialmente contra umum estrangeiro sem honra como você. Sugiro que você fique sem ser notado se quiser sair da cidade inteiro.

Duelista Shek

...

Resposta

Tenho mais honra no meu mindinho do que a maioria dos shek no corpo todo.

Resposta

Que cultura bárbara...

Resposta

Soa como uma cidade divertida.

Resposta

A Golem de Pedra?

Resposta

Kral?

Resposta

Não quero ofender. Desculpe-me

Resposta

Não há respeito em fazer lutas entre si. É só violência.

Resposta

Conte mais...

Duelista Shek

Admirável. É preciso coragem para falar o que se pensa. As palavras são vazias a menos que você tenha a habilidade de apoiá-las. Que tal você começa me mostrando o que fez dele, pele-lisa?

Duelista Shek

Hrm. Bárbara...?

Duelista Shek

Então você vai se encaixar bem aqui. Vivemos e respiramos batalha no reino shek. Apenas através da batalha honrada podemos ganhar passagem para as terras sagradas. É bom você entender nossos costumes se quiser sobreviver a esta cidade.

Duelista Shek

Você não sabe mesmo de nada, não é? A Golem de Pedra é a nossa rainha, ela tem uma abordagem mais passiva ao lidar com nossos inimigos do que a maioria das pessoas gostaria. As pessoas estão no limite e reprimidas prontas para lutar.

Duelista Shek

O grande herói dos sheks, ele união o reino shek e no liderou para a glória durante a batalha mais difícil de toda a nossa história. Ele nos ensinou o caminho honrado e sobre a vida eterna do herói. Honras para Kral.

Duelista Shek

Hum. Te perdoo

Duelista Shek

Vivemos e respiramos batalha no reino shek. Apenas através da batalha honrada podemos ganhar passagem para as terras sagradas. Mas eu não esperaria umum estrangeiro avarento entender nossos costumes.

Duelista Shek

Estrangeiros só são tolerados nesta cidade pelo comércio, sob as ordens da Golem de Pedra. Cada shek nesta cidade está se coçando por uma luta desde que ela chegou ao poder, especialmente contra umum estrangeiro sem honra como você. Sugiro que você fique sem ser notado se quiser sair da cidade inteiro.

Resposta

Saber quando não lutar é mais honrado do que briga sem sentido.

Resposta

Certo! Vamos dançar!

Resposta

Não tenho interesse em lutar.

Resposta

Qual o problema? Isso não está no seu vocabulário de cara-ossuda?

Resposta

Admita: ficar comprando brigas é bem bárbaro...

Bem, a sua sociedade se baseia em brigar...

Resposta

Ahm... foi uma má escolha de palavras...

Resposta

Ahã. Bem, obrigado pelos conselhos.

Resposta

Não preciso de ajudar para sobreviver, agradeço.

Resposta

Passiva?

Resposta

Soa problemático.

Resposta

Interessante. Agradeço as informações.

Resposta

Entendo. Você também menciona a “Golem de Pedra”?

Resposta

Pode me contar sobre seus costumes?

Resposta

Já vou indo.

Resposta

Certo. Já vou indo.

Resposta

Quem diabos você chama de “avarento”?!

Resposta

Certo, é claro. Me desculpe.

Duelista Shek

Patético, mas esperado. pele-lisas são pura conversa.

Duelista Shek

Admirável. Ess/EA/ pele-lisa tem brio.

Duelista Shek

Umum pele-lisa com brio, eu vejo.

Duelista Shek

Vivemos e respiramos batalha no reino shek. Apenas através da batalha honrada podemos ganhar passagem para o Portal. Mas eu não esperaria umum estrangeiro avarento entender nossos costumes. Vá. Você não é digno da minha espada.

Duelista Shek

Mmh.

Duelista Shek

Hm!

Duelista Shek

Nós, sheks, amamos nada mais do que correr, empunhando espada, para uma batalha incerta. Vivemos por esse desafio... Mas isso diminui nossos números. A rainha sabe disso e planeja para isso. Mas nem todos por aqui são fãs dessa abordagem...

Duelista Shek

De fato.

Duelista Shek

Forasteiros...

Duelista Shek

Se você quer satisfazer o estereótipo... Eu ainda tenho que descobrir um estrangeiro que não alimenta sua reputação gananciosa e suja.

Duelista Shek

Mmh

Duelista Shek

Erga a espada.

Duelista Shek

Vou despedaçar você, estrangeiro!

Resposta

Eu não quis ofender...

Duelista Shek

Agora, mantenha a cabeça baixa, pele-lisa.

Duelista Shek

Eu gosto dess/EA/ pele-lisa.

Resposta

Concordo com ela. Missões tolas suicidas não chegam a nada no fim.

Resposta

Deixem as pessoas lutarem, é o que disso. Eles podem escolher o próprio destino.

Resposta

Entendo. Você também mencionou “Kral”?

Resposta

Certo, é isso! Prepare-se para lutar!

Resposta

Bem, é melhor do que ser umum vândalo tolo

Resposta

tsc, estou fora...

Duelista Shek

Encontre nos portões!

Duelista Shek

Perdoado. É preciso de coragem para falar o que se pensa.

Duelista Shek

Hum. Bem, opiniões como essa é melhor manter para si, se você quer evitar problema.

Duelista Shek

A Golem de Pedra é a guerreira mais poderosa de todas as nações. Eu sou leal ao julgamento dela.

Duelista Shek

Forasteiros...

Duelista Shek

pele-lisa, esta cidade não é para você.

Você não vai aguentar essa cidade, pele-lisa... / Umum pele-lisa não vai sobreviver no reino shek.

Duelista Shek

O que é isso? Umum pele-lisa que luta?

Hrm. Acha que é umum guerreiro, pele-lisa?

Duelista Shek

Os shek vão esmagar até o último ninho pele-lisa nesse mundo! Os covardes gananciosos e gordos me dão repulsa.

Duelista Shek

Não aguento mais isso! O que estamos esperando? Somos guerreiros, não camponeses...

Duelista Shek

Coma bem, irmã/O/. Temos um longo dia de treinamento amanhã.

Vá com calma, irmã/O/. Amanhã temos um longo dia. / Os tempos estão quietos demais. Minha lâmina se enferruja e meus ossos coçam...

Duelista Shek

Calúnia! Toda essa conversa de Arco empunhando o sabre... Hmph.

Duelista Shek

Espada nova, amigo?

Duelista Shek

Corra, pobre tampinha. Antes de você ser pisoteado.

Corra, tampinha. Volte quando você encontrar espinha.

Duelista Shek

Ou essa espada é só pra decoração?

Ou um palhaço com uma espada? / Ou um bufão com uma espada de brinquedo?

Duelista Shek

Erga sua espada. Prove que é digno de pisar no meu reino, pele-lisa!

Duelista Shek

A Golem de Pedra esmagaria o Arco como o inseto que ele é...

Duelista Shek

Humoroso.

Hm, divertido. / Hm hm!

Duelista Shek

Os covardes do Império, os cães de Okran... eles riem de nós! Precisamos de sangue! Precisamos de batalha!

Testemunha

Mmh.

Testemunha

Mmh.

Testemunha

Compostura, irmã... Um leviatã não deve se preocupar com o pisotear de um rato.

Compostura, irmã... Uma guerreira de verdade não compra brigas com aqueles que não tem chance de vencer.

Testemunha

Paciência. A Golem de Pedra nos levará até a vitória...

Testemunha

À Golem de Pedra!

Duelista Shek

De quem era? Espero que tenha sido uma boa luta.

Duelista Shek

...

Testemunha

Batalhas sem rumo ainda não nos renderam vitória nenhuma. Fé.

Testemunha

Hunf. Não foi boa o bastante.

Duelista Shek

Tsc. Verdade...

Duelista Shek

... Humpf.

Testemunha

A Kral!

Duelista Shek

Parece pequena, amigo. Com certeza, não é espada para o Rei Gorgolejador.

Duelista Shek

Ao Shikkenom! *sons incompreensíveis* RARGGGH!

Testemunha

Quem é esse Rei Gorgolejador de que está falando?

Testemunha

*Glug glug glug*

Duelista Shek

Um gigante que possui a maior espada de todas...

Duelista Shek

A mais pesada das armas, fabricada pelos antigos espadachins esqueletos...

Testemunha

... Rei dos Gorgolejos, é...

Testemunha

Que idiotice! Um bufão que gorgoleja não pode possuir tal espada!

Duelista Shek

Não me importo se o guerreiro late, gorgoleja ou grasne...

Duelista Shek

Se empunha uma Andalâmina, é um adversário digno para mim.

Testemunha

Então, vá procurar seu gorgolejador...

Testemunha

Ficarei com os guerreiros silenciosos de Stenn.

Duelista Shek

Are you mad, flatskin?... Fight me

Resposta

I have more important things to do

Resposta

I'd rather not

Resposta

If it shuts you up...

Resposta

Bring it on!

Duelista Shek

Mmh... I AM important.

Duelista Shek

Coward

Wimp

Duelista Shek

Let's see how you hold up against a Shek!

Resposta

Just look like a schmuck to me

Resposta

I'm leaving

Resposta

What's your problem?

Duelista Shek

Funny man hm?

Duelista Shek

You think I have a problem? What are you going to about it, hm flatskin?

Duelista Shek

We'll see who the schmuck is

Resposta

...I'm out of here

Resposta

This so dumb

Resposta

What do I have to do to shut you up?

Resposta

(Slap them)

(Punch them)

Duelista Shek

Dumb? We'll see who the dumb one is when you're trying to pull a sword out of your spleen

Duelista Shek

Fight me. Show me what you've got flatskin.

Duelista Shek

What the-

Resposta

Look, I'm sorry, please just let me go

Resposta

That's it, bring it on!

Resposta

Fine, just shut up already!

Resposta

I'm not going to fight you

Resposta

Why do you want to fight me so much?

Duelista Shek

Cheap move

Duelista Shek

tch, pathetic

Duelista Shek

Why would you NOT want to fight? Are you scared?... You ask a lot of questions, don't you? Less talking, more fighting, flatskin!

Resposta

Fine, bring it on

Resposta

That isn't normal...

Duelista Shek

Fine, go. I will not fight a cowardly weakling

Duelista Shek

Not bad...

Duelista Shek

Appreciation

My respects

Duelista Shek

What's your ugly face doing this side of the world?

What's your stinking carcass doing this side of the sands? / What's your foul face doing this side of the sands?

Duelista Shek

Well if it isn't my favourite slimey flatskin

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin slime

Duelista Shek

Well if it isn't my favourite flatskin drone

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin

Duelista Shek

What are YOU doing here?

You. What are you doing here? / Why are YOU here?

Duelista Shek

Looking for trouble?

Looking for conflict?

Duelista Shek

Looking for a fight mmh?

Come for a fight mmh?

Duelista Shek

This is Shek territory. Disappear

You're on Shek land. Leave / This is Shek country. Go

Duelista Shek

Come looking for a fight?

You must be either stupid or brave / You must be looking for a fight / You've got guts showing up here

Duelista Shek

I'll gladly give you some

I'll give you some

Duelista Shek

I'll give you a fight if you have the guts for it

I'll give you a fight. If you've got the spine for it / Then fight me. If you've got the stomach for it

Duelista Shek

Unless you've got the guts to fight?

Unless you've got the spine to fight? / Unless you've got the backbone to fight? / Or have you got the guts to fight?

Duelista Shek

You can either put up your sword, or you can run

If you've got the spine, raise your sword. If not, get out of my way / Run away now. Or put up your sword.

Duelista Shek

Ouvi histórias sobre as suas viagens, /YOURNAME/.

Ouvi as histórias, /YOURNAME/. / o lendário /YOURNAME/! / Já ouvi as histórias sobre você, /YOURNAME/.

Duelista Shek

Honra a você, /YOURNAME/.

Fique bem, /YOURNAME/. / Glória a você, /YOURNAME/.

Duelista Shek

É bom ver você de novo, irmã/O/.

Duelista Shek

Poderoso /YOURNAME/...

o poderoso /YOURNAME/... / Você, camarada, é umum adversário a temer. / Umum adversário formidável, /YOURNAME/. Você tem meu respeito. / Umum guerreiro perigoso. Tenho orgulho de ter você como irmã/O/, /YOURNAME/. / Umum adversário formidável, /YOURNAME/. Você tem meu respeito. / Umum guerreiro perigoso. Tenho orgulho de ter você como irmã/O/, /YOURNAME/.

Duelista Shek

Você orgulha o reino shek.

Você é umum irmã/O/ valioso para os sheks. / Honra a você, camarada.