Shek Düellocu

Shek Düellocu

You. You're an outsider, correct?

Shek Düellocu

Hey. Outsider...

Shek Düellocu

Think you can fight?

Shek Düellocu

You look like you've got some fight in you

Shek Düellocu

Fight me. Show me what you've got, flatskin

Shek Düellocu

How about it. A duel, you and me

Shek Düellocu

Your silence only shows cowardice, flatskin...

Shek Düellocu

Well?

Shek Düellocu

Outsiders...

Shek Düellocu

Bir yabancı. Ne... egzotik. Merak ettim, yabancı, Shek geleneklerini bilir misin?

Bir yabancı... ne ilginç. Söyle bakalım yabancı, Shek toplumunu bilir misin?

Yanıt

Pek değil, hayır

Yanıt

Sheklerin zorba olduğunu duymuştum, tek bildiğim bu

Yanıt

Shek'in savaşta onur bulduğunu biliyorum

Yanıt

Üzgünüm, bunun için zamanım yok

Shek Düellocu

Buralarda, bir Shek'in değeri cesareti ve savaş yeteneğinden ölçülür, "Kral"ın ayak izlerini ne kadar takip ettiğinden yani. Yabancılar sadece ticaret için tolere edilir, Taş Golem'in emri bu. Yönetime o geldiğinden beri, şehirdeki her Shek savaş için can atıyor, özellikle senin gibi onursuz bir ecnebiyle. Bu şehirden tek parça halinde çıkmak istiyorsan, başını yerden kaldırma derim.

Shek Düellocu

... Zorba?.. Zorba mı? Shek krallıkların en onurlusudur. Bizler savaşçıyız, SAVAŞÇI, serseri değil. Burda cesaret ve savaşla saygı kazanırız... senin dediğin gibi zorbalıkla değil

Shek Düellocu

Doğru. Buralarda, bir Shek'in değeri cesareti ve savaş yeteneğinden ölçülür, "Kral"ın ayak izlerini ne kadar takip ettiğinden yani. Yabancılar sadece ticaret için tolere edilir, Taş Golem'in emri bu. Yönetime o geldiğinden beri, şehirdeki her Shek savaş için can atıyor, özellikle senin gibi onursuz bir ecnebiyle. Bu şehirden tek parça halinde çıkmak istiyorsan, başını yerden kaldırma derim.

Shek Düellocu

...

Yanıt

Benim küçük parmağımda bile Shek'ten daha fazla onur vardır.

Yanıt

Ne kadar barbar bir medeniyet...

Yanıt

Eğlenceli bir şehir gibi.

Yanıt

Taş Golem mi?

Yanıt

Kral mı?

Yanıt

Hakaret etmek istemedim, üzgünüm

Yanıt

Durmadan kavga aramakta saygı olmaz. Bu serserilik.

Yanıt

Devam et...

Shek Düellocu

Takdir edilesi. Düşündüğünü söylemek yürek ister. Ama asıl önemli olan sözünün arkasında durabilmen. Neymişsin bana bir göster o zaman hm, düzderili?

Shek Düellocu

Hrm. Barbar mı...?

Shek Düellocu

O zaman buralara iyi uyum sağlarsın. Shek Krallığında savaşla yaşarız. Ancak onurlu bir dövüşle Kutsal Topraklara girmeye hak kazanırız. Geleneklerimizi bilirsen bu şehirde daha rahat yaşarsın.

Shek Düellocu

Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? Taş Golem bizim kraliçemiz, düşmanlarımıza karşı çok daha pasif bir yol seçiyor. Halk öfkelenmiş ve savaş arar durumda.

Shek Düellocu

Sheklerin yüce kahramanı, Shekleri birleştirdi ve tarihin en zor savaşında bizi zafere götürdü. Bize onurlu bir yolu ve kahramanın sonunu öğretti. Kral'a Onur.

Shek Düellocu

Hrm. Affedildin

Shek Düellocu

Shek Krallığında savaşla yaşarız. Ancak onurlu bir savaşla Geçit'e girmeye hak kazanırız. Para hastası bir yabancının, bizim yollarımızı anlamasını bekleyemem tabii....

Shek Düellocu

Yabancılar sadece ticaret için tolere edilir, Taş Golem'in emri bu. Yönetime o geldiğinden beri, şehirdeki her Shek savaş için can atıyor, özellikle senin gibi onursuz bir ecnebiyle. Bu şehirden tek parça halinde çıkmak istiyorsan, başını yerden kaldırma derim.

Yanıt

Ne zaman dövüşeceğini bilmek, akılsızca boğuşmaktan daha onurludur.

Yanıt

Tamam! Hadi dans edelim!

Yanıt

Dövüşmekle ilgilenmiyorum.

Yanıt

Sorun ne? Kemikkafa dilinde bu kelime yok mu?

Yanıt

Kabul etmen gerek ki, kavga aramak oldukça barbarca...

Yani, bütün toplumunuz kavgaya dayalı...

Yanıt

Aa.. yanlış bi söz kullandım...

Yanıt

Ha. Tavsiye için teşekkürler.

Yanıt

Hayatta kalmak için yardıma ihtiyacım yok.

Yanıt

Pasif mi?

Yanıt

Karmaşık bir konu.

Yanıt

İlginç. Bilgi için sağ ol.

Yanıt

Anladım. Bir de 'Taş Golem'den bahsetmiştin?

Yanıt

Bana geleneklerinden bahseder misin?

Yanıt

Şimdi gitmem gerek

Yanıt

İyi, gidiyorum

Yanıt

Sen kime 'para hastası' diyorsun?!

Yanıt

Evet, tabii. Özür dilerim

Shek Düellocu

Hayal kırıklığı. Ama tahmin ettiğim gibi. Bir düzderili anca konuşmayı bilir.

Shek Düellocu

Takdir ettim. Bu düzderili ısırmayı biliyor.

Shek Düellocu

Yürekli bi düzderili görüyorum.

Shek Düellocu

Shek Krallığında savaşla yaşarız. Ancak onurlu bir savaşla Geçit'e girmeye hak kazanırız. Para hastası bir yabancının, bizim yollarımızı anlamasını bekleyemem tabii. Git. Kılıcıma layık değilsin.

Shek Düellocu

Mmh.

Shek Düellocu

Hm!

Shek Düellocu

Biz Shekler hazırlıksız biçimde, elimizde kılıçlarımızla savaşa koşmayı severiz. Zor yaşamak istiyoruz... Ama bu sayımızı azaltıyor. Kraliçe bunun farkında ve planlar yapıyor. Ama çoğu kişi bu yaklaşımdan hoşnut değil...

Shek Düellocu

Aynen öyle.

Shek Düellocu

Yabancılar...

Shek Düellocu

Hepiniz aynısınız... Açgözlü ve sinsi davranmayan tek bir yabancıyla bile tanışmadım

Shek Düellocu

Mmh

Shek Düellocu

Kaldır kılıcını. Kapılarda bekliyor olacağım.

Shek Düellocu

Seni parça parça koparıcam, ecnebi!

Yanıt

Kötü bir şey söylemek istemedim...

Shek Düellocu

Şimdi, başını yerde tut, düzderili.

Shek Düellocu

Bu düzderili hoşuma gitti.

Yanıt

Ona katılıyorum. Aptal intihar saldırıları, hiçbir işe yaramaz.

Yanıt

Bence bırak isteyen savaşsın. Herkes kendi kaderini kendi seçer.

Yanıt

Anladım. Bir de 'Kral'dan bahsetmiştin?

Yanıt

Yeter! Dövüşmeye hazır ol!

Yanıt

Kemikkafalı bi serseri olmaktan iyidir!

Yanıt

/TCH/, gidiyorum...

Shek Düellocu

Kapılarda bekliyorum!

Shek Düellocu

Affedildin. Aklındakini söylemek yürek ister.

Shek Düellocu

Hrm. Bu düşünceni kendine saklasan iyi olur, başına bela alırsın.

Shek Düellocu

Taş Golem bu topraklardaki en büyük savaşçı. Ben onun hükmüne sadığım.

Shek Düellocu

Yabancılar...

Shek Düellocu

düzderili, bu şehir senlik değil.

Bu şehirle başa çıkamazsın, düzderili... / Bir düzderili Shek Krallığında hayatta kalamaz.

Shek Düellocu

Bu ne böyle? Dövüşen bir düzderili?

Hrm. Kendini savaşçı mı sandın, düzderili?

Shek Düellocu

Shekler bu dünyadaki tüm düzderili yuvalarını yok edicek! Aç gözlü, şişko korkaklar beni iğrendiriyor.

Shek Düellocu

Buna dayanamıyorum! Ne bekliyoruz? Savaşçıyız biz, köylü değil...

Shek Düellocu

İyi ye, kandaş. Önümüzde uzun bi antreman var.

Yavaş ol, kandaş. Yarın günümüz uzun. / Bu zamanlar çok sessiz. Kılıcım ve kemiklerim paslanıyor...

Shek Düellocu

İftira! Pala kullanan Arc hakkındaki tüm bu konuşma... Hmph.

Shek Düellocu

Yeni kılıç mı kandaş?

Shek Düellocu

Devam et, sefil. Dikkat et ezilme.

Devam et hadi, sefil. Omurgan olunca gel.

Shek Düellocu

Yoksa o kılıç sadece süs mü?

Yoksa kılıcı olan bi soytarı mısın? / Yoksa oyuncak kılıçlı bi aptal mısın?

Shek Düellocu

Kaldır kılıcını. Krallığıma gireceksen, değerini kanıtla, düzderili!

Shek Düellocu

Taş Golem Arc'ı böcek gibi ezer...

Shek Düellocu

Ne gülünç.

Hm, gülünç. / Hm hm!

Shek Düellocu

İmparatorluk korkakları, Okran köpekleri... bize gülüyolar! Kan lazım! Savaş lazım!

Seyirci

Mmh.

Seyirci

Mmh.

Seyirci

Sakin ol, kardeş... Bir leviathyn fare ezmekle uğraşmamalı.

Kendine gel, kardeş... Gerçek savaşçılar, kazanacakları belli savaşlara girmezler.

Seyirci

Sabır. Taş Golem bizi zafere götürecek...

Seyirci

Taş Golem için!

Shek Düellocu

Kimden? Umarım iyi bir dövüş olmuştur.

Shek Düellocu

...

Seyirci

Gereksiz savaşlar bize hiçbir zaman zafer getirmedi. İnan.

Seyirci

Hmph. Yeterince iyi değil.

Shek Düellocu

Tch. Doğru...

Shek Düellocu

... Hmph.

Seyirci

Kral için!

Shek Düellocu

Küçük duruyo, kandaş. Gurgler Kralının kılıcı olmadığı kesin.

Shek Düellocu

Shikkenom için! *anlaşılmaz sesler* RARGGGH!

Seyirci

Bu Gurgler Kralı kimmiş?

Seyirci

*Glug glug glug*

Shek Düellocu

En iyi kılıca sahip olan bi dev...

Shek Düellocu

Eski İskelet kılıç ustaları tarafından yapılmış en ağır silah...

Seyirci

... Gurgler Kralı, hm...

Seyirci

Saçmalık bence! Hırıldayan bi aptalın böyle bi kılıcı olamaz!

Shek Düellocu

Bir savaşçı ister havlasın, ister hırıldasın, bana fark etmez...

Shek Düellocu

Kenaryürüyen taşıyorlarsa , bana layık bir savaşçıdır.

Seyirci

O zaman git ara bakalım...

Seyirci

Ben Stenn'in sessiz savaşçılarını tercih ediyorum.

Shek Düellocu

Are you mad, flatskin?... Fight me

Yanıt

I have more important things to do

Yanıt

I'd rather not

Yanıt

If it shuts you up...

Yanıt

Bring it on!

Shek Düellocu

Mmh... I AM important.

Shek Düellocu

Coward

Wimp

Shek Düellocu

Let's see how you hold up against a Shek!

Yanıt

Just look like a schmuck to me

Yanıt

I'm leaving

Yanıt

What's your problem?

Shek Düellocu

Funny man hm?

Shek Düellocu

You think I have a problem? What are you going to about it, hm flatskin?

Shek Düellocu

We'll see who the schmuck is

Yanıt

...I'm out of here

Yanıt

This so dumb

Yanıt

What do I have to do to shut you up?

Yanıt

(Slap them)

(Punch them)

Shek Düellocu

Dumb? We'll see who the dumb one is when you're trying to pull a sword out of your spleen

Shek Düellocu

Fight me. Show me what you've got flatskin.

Shek Düellocu

What the-

Yanıt

Look, I'm sorry, please just let me go

Yanıt

That's it, bring it on!

Yanıt

Fine, just shut up already!

Yanıt

I'm not going to fight you

Yanıt

Why do you want to fight me so much?

Shek Düellocu

Cheap move

Shek Düellocu

tch, pathetic

Shek Düellocu

Why would you NOT want to fight? Are you scared?... You ask a lot of questions, don't you? Less talking, more fighting, flatskin!

Yanıt

Fine, bring it on

Yanıt

That isn't normal...

Shek Düellocu

Fine, go. I will not fight a cowardly weakling

Shek Düellocu

Not bad...

Shek Düellocu

Appreciation

My respects

Shek Düellocu

What's your ugly face doing this side of the world?

What's your stinking carcass doing this side of the sands? / What's your foul face doing this side of the sands?

Shek Düellocu

Well if it isn't my favourite slimey flatskin

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin slime

Shek Düellocu

Well if it isn't my favourite flatskin drone

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin

Shek Düellocu

What are YOU doing here?

You. What are you doing here? / Why are YOU here?

Shek Düellocu

Looking for trouble?

Looking for conflict?

Shek Düellocu

Looking for a fight mmh?

Come for a fight mmh?

Shek Düellocu

This is Shek territory. Disappear

You're on Shek land. Leave / This is Shek country. Go

Shek Düellocu

Come looking for a fight?

You must be either stupid or brave / You must be looking for a fight / You've got guts showing up here

Shek Düellocu

I'll gladly give you some

I'll give you some

Shek Düellocu

I'll give you a fight if you have the guts for it

I'll give you a fight. If you've got the spine for it / Then fight me. If you've got the stomach for it

Shek Düellocu

Unless you've got the guts to fight?

Unless you've got the spine to fight? / Unless you've got the backbone to fight? / Or have you got the guts to fight?

Shek Düellocu

You can either put up your sword, or you can run

If you've got the spine, raise your sword. If not, get out of my way / Run away now. Or put up your sword.

Shek Düellocu

Yolculuklarının hikayelerini duydum, /YOURNAME/

Hikayelerini duydum, /YOURNAME/ / Efsanevi /YOURNAME/

Shek Düellocu

Onurlar olsun, /YOURNAME/

İyi kal, /YOURNAME/ / Şan senindir, /YOURNAME/

Shek Düellocu

Yüzünü tekrar görmek güzel, kandaş

Shek Düellocu

Yüce /YOURNAME/...

Saygıdeğer bir rakip, /YOURNAME/. Saygılar. / Tehlikeli bir savaşçı. Seninle kardeş olmak gurur verici, /YOURNAME/ / Korkusuz savaşçı yürüyor. Sana saygılar /YOURNAME/ / İşte korkusuz savaşçı. Şan senindir /YOURNAME/

Shek Düellocu

Shek Krallığını gururlandırdın

Sheklere layık bir kardeşsin / Sana onurlar olsun kardeşim