Дуэлянт

Дуэлянт

You. You're an outsider, correct?

Дуэлянт

Hey. Outsider...

Дуэлянт

Think you can fight?

Дуэлянт

You look like you've got some fight in you

Дуэлянт

Fight me. Show me what you've got, flatskin

Дуэлянт

How about it. A duel, you and me

Дуэлянт

Your silence only shows cowardice, flatskin...

Дуэлянт

Well?

Дуэлянт

Outsiders...

Дуэлянт

Чужа/кча/. Как... необычно. Мне интересно, чужа/кча/, много ты знаешь об обычаях Шеков?

Чужа/кча/... как интересно. Скажи мне, чужа/кча/, ты много знаешь об обществе Шеков?

Ответ

Нет, не очень

Ответ

Я слышал/а1/, что Шеки - знатные дебоширы, но это и всё

Ответ

Я знаю, что Шеки верят в славу через битву

Ответ

Прости, у меня нет на это времени

Дуэлянт

В этих краях положение Шека определяется его храбростью и боевым умением, прямо по стопам Крала. Чужестранцев в этом городе терпят по приказам Каменного Голема, только потому, что они торгуют. С тех пор, как она пришла к власти, у каждого Шека в этом городе кулаки чешутся подраться, особенно с таким бесчестными чужестранцами, как ты. Советую тебе не поднимать головы, если хочешь покинуть город в целости.

Дуэлянт

... Дебоширы?.. Дебоширы? Шек - самое достойное из королевств. Мы воины, ВОИНЫ, а не хулиганы. Мы привыкли заслуживать уважение смелостью и битвой... а не дебоширством, как ты говоришь.

Дуэлянт

Верно. В этих краях, положение Шека определяется его храбростью и боевым умением, прямо по стопам Крала. Чужестранцев терпят в этом городе по приказам Каменного Голема, только потому, что они торгуют. С тех пор, как она пришла к власти, у каждого Шека в этом городе кулаки чешутся подраться, особенно с таким бесчестными чужестранцами, как ты. Советую тебе не поднимать головы, если хочешь покинуть город в целости.

Дуэлянт

...

Ответ

Да в моём мизинце больше чести, чем у большинства Шеков во всём теле.

Ответ

Какая варварская культура...

Ответ

Весёлый городок.

Ответ

Каменного Голема?

Ответ

Крал?

Ответ

Не хотел/а1/ обидеть, прошу прощения

Ответ

Нет ничего уважительного в том, чтобы нарываться на драки с каждым встречным. Это простое дебоширство.

Ответ

Продолжай...

Дуэлянт

Похвально. Нужна смелость, чтобы говорить прямо. Но слова пусты, если у тебя нет умения, чтобы их поддержать. Может, начнём с того, что покажешь мне, из какого ты теста, хм, гладкокож/аяий/?

Дуэлянт

Хмм. Варварская...?

Дуэлянт

Значит, ты хорошо сюда впишешься. Мы, в Королевстве Шеков, живём и дышим битвой. Только славной битвой можем мы заслужить право войти в Святые Земли. Лучше тебе знать наши обычаи, если хочешь выжить в этом городе.

Дуэлянт

Ты вообще ничего не знаешь, да? Каменный Голем - наша королева, её подход к врагам более пассивен, чем по нраву большинству людей. Народ на грани, готов к битве, но его сдерживают.

Дуэлянт

Это великий герой Шеков, он объединил Королевство Шеков и повёл нас к славе через тяжелейшую битву во всей истории. Он научил нас достойно идти к загробной жизни героев. Слава Кралу.

Дуэлянт

Хмм. Ты прощен/а/

Дуэлянт

Мы, в Королевстве Шеков, живём и дышим битвой. Только славной битвой можем мы заслужить право войти в святые земли, в Проход. Я не жду, что стяжательн/аяый/ чужестран/каец/ поймёт наши уклады. Иди. Ты не стоишь моего меча.

Дуэлянт

Чужестранцев терпят в этом городе по приказам Каменного Голема, только потому, что они торгуют. С тех пор, как она пришла к власти, у каждого Шека в этом городе кулаки чешутся подраться, особенно с таким бесчестными чужестранцами, как ты. Советую тебе не поднимать головы, если хочешь покинуть город в целости.

Ответ

В умении не сражаться без нужды больше чести, чем в ненужном мордобое.

Ответ

Ладно! Давай потанцуем!

Ответ

Я не заинтересован/а/ в сражении.

Ответ

Что не так? В твоей костяной башке такого слова нет?

Ответ

Ты долж/енна1/ признать, лезть в драку - очень по-варварски...

Ну, ваше общество держится на мордобое...

Ответ

Эм.. это был неудачный выбор слов...

Ответ

Хм. Что ж, спасибо за совет.

Ответ

Мне не нужна помошь с выживанием, спасибо.

Ответ

Пассивен?

Ответ

Неприятная ситуация.

Ответ

Интересно. Спасибо за сведения.

Ответ

Ясно. Ты еще упомянул/а/ 'Каменного Голема'?

Ответ

Можешь рассказать мне о ваших обычаях?

Ответ

Я пойду

Ответ

Всё, меня нет

Ответ

Ты кого назвал/а/ 'стяжательн/ойым/'?!

Ответ

Да, конечно. Извиняюсь

Дуэлянт

Разочарование. Но ожидаемое. Ведь гладкокож/аяий/ только трепаться и может.

Дуэлянт

Похвально. Э/татот/ гладкокож/аяий/ кусается.

Дуэлянт

Кусач/аяий/ гладкокож/аяий/, я смотрю.

Дуэлянт

Мы, в Королевстве Шеков, живём и дышим битвой. Только славной битвой можем мы заслужить право войти в Проход. Я не жду, что стяжательн/аяый/ чужестран/каец/ поймёт наши уклады. Иди. Ты не стоишь моего меча.

Дуэлянт

Ммх.

Дуэлянт

Хм!

Дуэлянт

Мы, Шеки, больше всего любим врываться, с мечами наголо, в битву с неясным исходом. Мы живём ради испытаний... Но это ослабляет нашу численность. Королева это знает, и планирует наперёд. Но не всем тут нравится такой подход...

Дуэлянт

Разумеется.

Дуэлянт

Чужаки...

Дуэлянт

Если будешь вести себя стереотипно... Мне ещё не повстречалось чужестранца, который бы не подкрепил вашу жадную, скользкую репутацию

Дуэлянт

Ммх

Дуэлянт

Поднимай меч. Я буду ждать у ворот.

Дуэлянт

Я разорву тебя на части, чужестран/каец/!

Ответ

Я не хотел/а1/ обидеть...

Дуэлянт

Всё, не поднимай головы, гладкокож/аяий/.

Дуэлянт

Мне нравится э/татот/ гладкокож/аяий/.

Ответ

Я с ней соглас/енна/. Глупые самоубийственные походы, в конце концов, ни к чему не приводят.

Ответ

Я бы сказал/а1/, надо позволить народу биться. Они вольны выбирать свою участь.

Ответ

Ясно. Ты еще упоминал/а/ 'Крала'?

Ответ

Так, ну всё! Готовься к бою!

Ответ

Ну, это лучше чем быть костноголовым хулиганом!

Ответ

тск, я пош/елла/...

Дуэлянт

Встретимся у ворот!

Дуэлянт

Прощен/а1/. Нужна смелость, чтобы говорить прямо.

Дуэлянт

Хмм. Что ж, такие мнения лучше держать при себе, если хочешь избежать неприятностей.

Дуэлянт

Каменный Голем - самая сильная воительница во всех землях. Я, к примеру, предан/а/ её суждениям.

Дуэлянт

Чужаки...

Дуэлянт

гладкокож/аяий/, этот город не для тебя.

Тебе этот город не по силам, гладкокож/аяий/... / Эй, гладкокож/аяий/, тебе не выжить в Королевстве Шеков.

Дуэлянт

Что это? гладкокож/аяий/, способн/аяый/ сражаться?

Хрм. Считаешь себя воином, гладкокож/аяий/?

Дуэлянт

Шеки разворошат все ваши гнёзда до единого, гладкокож/аяий/! Меня воротит от жадных, жирных трусов.

Дуэлянт

Я этого не вынесу! Чего мы ждём? Мы воины, а не простолюдины...

Дуэлянт

Ешь хорошо, сородич. У нас впереди длинный тренировочный день.

Спокойно, сородич. Завтра у нас будет длинный день. / Слишком тихие времена. Мой клинок ржавеет, а кости дервенеют...

Дуэлянт

Клевета! Все эти разговоры про сабельщика Дугу... Хмф.

Дуэлянт

Новый меч, сородич?

Дуэлянт

Беги мимо, мелк/аяий/ мозгля/к/. Пока тебя не растоптали.

Беги мимо, мелкота. Возвращайся, когда обретёшь хребет.

Дуэлянт

Или меч просто для красоты?

Или ты шут с мечом? / Или ты скоморох с игрушечным мечом?

Дуэлянт

Поднимай меч. Докажи, что досто/инна/ разгуливать по моему королевству, гладкокож/аяий/!

Дуэлянт

Каменный Голем бы раздавила Дугу, как собаку...

Дуэлянт

Комично.

Хм, потешно. / Хм хм!

Дуэлянт

Имперские трусы, Окрановы собаки... они над нами смеются! Нам нужна кровь! Нам нужна битва!

Свидетель

Ммх.

Свидетель

Ммх.

Свидетель

Спокойствие, сестра... Левиафану не должно утруждать себя топтанием мыши.

Спокойствие, сестра... Истиный воин не ищет битвы с тем, кто не может победить.

Свидетель

Терпение. Каменный Голем приведёт нас к славе...

Свидетель

За Каменного Голема!

Дуэлянт

От кого достался? Надеюсь, хороший был бой.

Дуэлянт

...

Свидетель

Бесцельная битва пока не принесла нам победы. Вера.

Свидетель

Хмф. Недостаточно хороший.

Дуэлянт

Тск. Истина...

Дуэлянт

... Хмф.

Свидетель

За Крала!

Дуэлянт

Маловат, сородич. Да, это не меч Гурчащего Короля, это точно.

Дуэлянт

За Шиккенома! *неразборчивые звуки* РАРГЫЫЫХ!

Свидетель

О каком это Гурчащем Короле ты говоришь?

Свидетель

*Глыть глыть глыть*

Дуэлянт

Это гигант, обладающий величайшим мечом из всех...

Дуэлянт

Тяжелейшее из орудий, изготовленное древними Скелетами-мечниками...

Свидетель

... Гурчащий Король, говоришь, хм...

Свидетель

А я говорю - идиотство! Фигляр, который гурчит, никак не может владеть таким мечом!

Дуэлянт

Мне не важно, лает воин, гурчит, или кудахчет...

Дуэлянт

Если они владеют Идущим По Клинку, для меня они стоящие соперники.

Свидетель

Тогда иди ищи своего гурчащего человека...

Свидетель

Я предпочту молчаливых воинов из Стэнна.

Дуэлянт

Are you mad, flatskin?... Fight me

Ответ

I have more important things to do

Ответ

I'd rather not

Ответ

If it shuts you up...

Ответ

Bring it on!

Дуэлянт

Mmh... I AM important.

Дуэлянт

Coward

Wimp

Дуэлянт

Let's see how you hold up against a Shek!

Ответ

Just look like a schmuck to me

Ответ

I'm leaving

Ответ

What's your problem?

Дуэлянт

Funny man hm?

Дуэлянт

You think I have a problem? What are you going to about it, hm flatskin?

Дуэлянт

We'll see who the schmuck is

Ответ

...I'm out of here

Ответ

This so dumb

Ответ

What do I have to do to shut you up?

Ответ

(Slap them)

(Punch them)

Дуэлянт

Dumb? We'll see who the dumb one is when you're trying to pull a sword out of your spleen

Дуэлянт

Fight me. Show me what you've got flatskin.

Дуэлянт

What the-

Ответ

Look, I'm sorry, please just let me go

Ответ

That's it, bring it on!

Ответ

Fine, just shut up already!

Ответ

I'm not going to fight you

Ответ

Why do you want to fight me so much?

Дуэлянт

Cheap move

Дуэлянт

tch, pathetic

Дуэлянт

Why would you NOT want to fight? Are you scared?... You ask a lot of questions, don't you? Less talking, more fighting, flatskin!

Ответ

Fine, bring it on

Ответ

That isn't normal...

Дуэлянт

Fine, go. I will not fight a cowardly weakling

Дуэлянт

Not bad...

Дуэлянт

Appreciation

My respects

Дуэлянт

What's your ugly face doing this side of the world?

What's your stinking carcass doing this side of the sands? / What's your foul face doing this side of the sands?

Дуэлянт

Well if it isn't my favourite slimey flatskin

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin slime

Дуэлянт

Well if it isn't my favourite flatskin drone

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin

Дуэлянт

What are YOU doing here?

You. What are you doing here? / Why are YOU here?

Дуэлянт

Looking for trouble?

Looking for conflict?

Дуэлянт

Looking for a fight mmh?

Come for a fight mmh?

Дуэлянт

This is Shek territory. Disappear

You're on Shek land. Leave / This is Shek country. Go

Дуэлянт

Come looking for a fight?

You must be either stupid or brave / You must be looking for a fight / You've got guts showing up here

Дуэлянт

I'll gladly give you some

I'll give you some

Дуэлянт

I'll give you a fight if you have the guts for it

I'll give you a fight. If you've got the spine for it / Then fight me. If you've got the stomach for it

Дуэлянт

Unless you've got the guts to fight?

Unless you've got the spine to fight? / Unless you've got the backbone to fight? / Or have you got the guts to fight?

Дуэлянт

You can either put up your sword, or you can run

If you've got the spine, raise your sword. If not, get out of my way / Run away now. Or put up your sword.

Дуэлянт

Я слашал/а/ рассказы о твоих путешествиях, /YOURNAME/

Я слышала рассказы о тебе, /YOURNAME/ / Легендарн/аяый/ /YOURNAME/

Дуэлянт

Честь тебе, /YOURNAME/

Будь здоров/а1/, /YOURNAME/ / Слава тебе, /YOURNAME/

Дуэлянт

Приятно снова видеть твоё лицо, сородич

Дуэлянт

Могуч/аяий/ /YOURNAME/...

Ты грозн/аяый/ соперни/кца/, /YOURNAME/. Моё уважение. / Ты опасный воин. Горжусь тем, что ты мо/йя/ брат, /YOURNAME/ / Вот идёт бесстрашный боец. Моё тебе уважение, /YOURNAME/ / Вот стоит бесстрашный воин. Слава тебе, /YOURNAME/

Дуэлянт

Королевство Шеков тобой гордится

Ты достойн/аяый/ брат Шеков / Честь тебе, брат мо/йя/