Duelista Shek

Duelista Shek

You. You're an outsider, correct?

Duelista Shek

Hey. Outsider...

Duelista Shek

Think you can fight?

Duelista Shek

You look like you've got some fight in you

Duelista Shek

Fight me. Show me what you've got, flatskin

Duelista Shek

How about it. A duel, you and me

Duelista Shek

Your silence only shows cowardice, flatskin...

Duelista Shek

Well?

Duelista Shek

Outsiders...

Duelista Shek

/UNUNA/ forastero. Qué... exótico. Soy curios/MEOA/, forastero, ¿sabes mucho sobre las costumbres Shek?

/UNUNA/ forastero... qué curioso. Dime, forastero, ¿sabes mucho sobre la sociedad Shek?

Respuesta

No, la verdad que no

Respuesta

He escuchado que los Shek son bastante pendencieros, pero eso es todo.

Respuesta

Sé que los Shek creen en el honor a través de la batalla

Respuesta

Lo siento, no tengo tiempo para esto

Duelista Shek

Por aquí, la posición de un Shek es medida según su habilidad en la batalla y valentía, así como por seguir los pasos de Kral. Los extranjeros sólo son tolerados en este pueblo para su comercio, bajo las órdenes de la Gólem de Piedra. Cada Shek de esta ciudad está ansioso por luchar desde que ella alcanzó el poder, especialmente contra /UNUNA/ extranjero sinhonor como tú. Te sugiero que mantengas el perfil bajo si quieres salir de esta ciudad de una pieza.

Duelista Shek

... ¿Pendenciero?.. ¿Pendenciero? El Shek es el más honrado de los reinos. Somos guerreros, GUERREROS, no rufianes. Aquí nos ganamos el respeto mediante el valor y la batalla... no el alboroto, como lo llamas.

Duelista Shek

Correcto. Por aquí, la posición de un Shek es medida según su habilidad en la batalla y la valentía, así como por seguir los pasos de Kral. Los extranjeros sólo son tolerados en este pueblo para su comercio, bajo las órdenes de la Gólem de Piedra. Todo Shek de esta ciudad está ansioso por luchar desde que ella alcanzó el poder, especialmente contra /UNUNA/ extranjero sinhonor como tú. Te sugiero que mantengas el perfil bajo si quieres salir de esta ciudad de una pieza.

Duelista Shek

...

Respuesta

Tengo más honor en mi meñique que la mayoría de los Shek en todo su cuerpo.

Respuesta

Qué cultura tan bárbara...

Respuesta

Suena a ciudad divertida.

Respuesta

¿La Gólem de Piedra?

Respuesta

¿Kral?

Respuesta

No pretendía ofender, lo siento.

Respuesta

No hay respeto en provocar peleas con otro. Sólo es alboroto.

Respuesta

Venga...

Duelista Shek

Admirable. Hay que tener agallas para hablar de verdad. Aunque las palabras están vacías a menos que tengas las habilidades para respaldarlas. ¿Qué te parece si empiezas por demostrarme de qué estás hech/OA, ehm, tersatez?

Duelista Shek

Ejem. ¿Bárbara...?

Duelista Shek

Entonces vas a encajar bien aquí. Nosotros vivimos y respiramos la batalla en el Reino Shek. Sólo a través de la batalla honorable podemos ganar el pasaje a las Tierras Sagradas. Harías bien conociendo nuestras costumbres si quieres sobrevivir en este pueblo.

Duelista Shek

Realmente no sabes nada, ¿verdad? La Gólem de Piedra es nuestra reina, tiene una parte más pasiva en las negociaciones con nuestros enemigos de lo que la mayoría de la gente le gustaría. La gente está en ascuas y reprimida, lista para luchar.

Duelista Shek

El mejor héroe de los Shek, unió al Reino Shek y nos guió hasta la gloria a través de la más dura de las batallas en toda la historia. Nos enseñó el camino hacia una trayectoria de honor y una vida de héroe después de la muerte. Honor a Kral.

Duelista Shek

Ejem. Estás perdonado.

Duelista Shek

Vivimos y respiramos por la batalla en el Reino Shek. Sólo a través de la batalla honorable podemos ganarnos el pasaje a las tierras sagradas, a la Pasarela. Aunque no esperaba que /UNUNA/ extranjero tacaño comprendiese nuestros hábitos...

Duelista Shek

Los extranjeros en este pueblo sólo son tolerados para el comercio, bajo las órdenes de la Gólem de Piedra. Todo Shek en esta ciudad ansía tener una pelea desde que ella llegó al poder, especialmente contra /UNUNA/ extranjero sin honor como tú. Te sugiero que mantengas un perfil bajo si quieres dejar la ciudad de una pieza.

Respuesta

Reconocer cuando no pelear conlleva más honor que reñir sin necesidad.

Respuesta

¡Okey! ¡Vamos a bailar!

Respuesta

No tengo interés en pelear.

Respuesta

¿Qué pasa? ¿No está en tu estúpido vocabulario?

Respuesta

Tienes que reconocerlo, provocar peleas es bastante bárbaro...

Bueno, tu sociedad está basada en pelear...

Respuesta

Esto.. fue un error de expresión...

Respuesta

Ajam. Bueno, gracias por el consejo.

Respuesta

No necesito ayuda para sobrevivir, gracias.

Respuesta

¿Pasiva?

Respuesta

Suena a follón.

Respuesta

Interesante. Gracias por la info.

Respuesta

Ya veo. ¿Además antes mencionaste a 'La Gólem de Piedra'?

Respuesta

¿Puedes contarme sobre vuestras costumbres?

Respuesta

Me voy a ir yendo ya.

Respuesta

De acuerdo, me voy.

Respuesta

¡¿A quién demonios estás llamando 'tacaño'?!

Respuesta

Claro, por supuesto. Disculpa.

Duelista Shek

Decepcionante. Pero esperable. /UNUNA/ tersatez es todo boca.

Duelista Shek

Admirable. /ELLA/ tersatez tiene un mordisco.

Duelista Shek

/UNUNA/ tersatez que muerde, ya veo.

Duelista Shek

Vivimos y respiramos para batallar en el Reino Shek. Sólo mediante la honorable batalla nos ganamos el pasaje a la Pasarela. Aunque no esperaría que /UNUNA/ extranjero tacaño comprendiese nuestras costumbres.Vete. No eres digno de mi espada.

Duelista Shek

Mmm.

Duelista Shek

¡Ejem!

Duelista Shek

Los Shek amamos correr, con todas las espadas resplandecientes, hacia una batalla incierta, más que nada. Vivimos por y para ese desafío... Aunque nos debilita en número. La reina esto lo sabe y lo planifica. Aunque nadie por aquí es un fan de este enfoque...

Duelista Shek

En efecto.

Duelista Shek

Forasteros...

Duelista Shek

Si actúas como el estereotipo... Todavía no he conocido a ningún extranjero que no dé muestras de vuestra reputación de avariciosos y falsos.

Duelista Shek

Mmm

Duelista Shek

Espada arriba. Te estaré esperando en los portones.

Duelista Shek

¡Te arrancaré miembro a miembro, extranjero!

Respuesta

No pretendía ofender...

Duelista Shek

Ahora, mantén un perfil bajo, tersatez.

Duelista Shek

Me gusta /ESTEA/ tersatez.

Respuesta

Estoy de acuerdo con ella. Las estúpidas misiones suicidas no logran nada a fin de cuentas.

Respuesta

Deja que la gente pelee, digo yo. Pueden elegir su propio destino.

Respuesta

Ya veo. ¿Además, antes mencionaste 'Kral'?

Respuesta

¡Okey, ya está! ¡Prepárate para pelear!

Respuesta

¡Bueno, esmejor que ser un rufián ridículo!

Respuesta

cachis, me largo de aquí...

Duelista Shek

¡Espérame en los portones!

Duelista Shek

Perdonado. Hay que tener agallas para expresar la propia opinión.

Duelista Shek

Ejem. Bueno, opiniones así mejor que te las guardes para ti si quieres evitar problemas.

Duelista Shek

La Gólem de Piedra es la guerrera más poderosa de todas las tierras. Por mi parte, soy leal a su juicio.

Duelista Shek

Forasteros...

Duelista Shek

tersatez, esta ciudad no es para ti.

No puedes manejarte en esta ciudad, tersatez... / /UNUNA/ tersatez no sobrevivirá en el Reino Shek.

Duelista Shek

¿Qué es esto? ¿/UNUNA/ tersatez que pelea?

Ejem. ¿Te crees /UNUNA/ guerrero, tersatez?

Duelista Shek

¡Los Shek aplastarán hasta el último de los nidos tersatez de este mundo! Los gordos cobardes y glotones me repelen.

Duelista Shek

¡No puedo aguantar esto! ¿A qué estamos esperando? Somos guerreros, no campesinos...

Duelista Shek

Come bien, pariente. Tenemos un largo día de entrenamiento por delante.

Tranquilo, pariente. Mañana tenemos un largo día por delante nuestra. / El momento es demasiado tranquilo. Mi espada se oxida y mis huesos se agarrotan...

Duelista Shek

¡Calumnia! Toda esta charla sobre el manejo del sable de Arco... Puf.

Duelista Shek

¿Espada nueva, pariente?

Duelista Shek

Hala, vete, miserable enano. Antes de que seas pisoteado.

Hala, vete, enano. Regresa cuando hayas reunido coraje.

Duelista Shek

¿O esa espada es sólo de decoración?

¿O /UNUNA/ payaso con una espada? / ¿O /UNUNA/ buf/ON/ con una espada de juguete?

Duelista Shek

Alza tu espada. ¡Demuestra tu valía si vas a poner el pie en mi reino, tersatez!

Duelista Shek

La Gólem de Piedra aplastaría a Arco como el bicho que es...

Duelista Shek

Divertido.

Ejem, gracioso. / ¡Jum jum!

Duelista Shek

Los cobardes del Imperio, los perros de Okran... ¡se ríen de nosotros! ¡Necesitamos sangre! ¡Necesitamos batallas!

Testigo

Mmm.

Testigo

Mmm.

Testigo

Calma, hermana... Un leviatán no debería de preocuparse con el pisoteo de un ratón.

Calma, hermana... Un verdadero guerrero no escoge pelear contra quien no puede ganar.

Testigo

Paciencia. La Gólem de Piedra nos guiará hasta la gloria...

Testigo

¡La Gólem de Piedra!

Duelista Shek

¿De quién era? Espero que fuese uan buena pelea.

Duelista Shek

...

Testigo

Hasta ahora batallar sin objetivo no nos ha conseguido ninguna victoria. Fe.

Testigo

Puf. No lo bastante buena.

Duelista Shek

Cachis. Verdad...

Duelista Shek

... Ofú.

Testigo

¡Por Kral!

Duelista Shek

Parece pequeña, pariente. No es una espada del Rey Gargglero, eso seguro.

Duelista Shek

¡Por el Shikkenom! *sonidos inaudibles* ¡RARGGF!

Testigo

¿Quién es el Rey Gargglero del que hablas?

Testigo

*Glu glu glu*

Duelista Shek

Un gigante que posee la mejor de todas las espada...

Duelista Shek

La más pesada de las armas hechas a mano por los antiguos espadachines esqueletos...

Testigo

... Rey Gargglero dices, ehm...

Testigo

¡Idiotez digo yo! ¡Un bufón que gorjea no puede poseer una espada así!

Duelista Shek

No me importa si un guerrero ladra, gorjea o grazna...

Duelista Shek

Si empuñan una Caminante Abisal, para mi son dignos oponentes.

Testigo

Entonces ve a buscar a tu hombre que gorjea...

Testigo

Me uniré a los silenciosos guerreros del Stenn.

Duelista Shek

Are you mad, flatskin?... Fight me

Respuesta

I have more important things to do

Respuesta

I'd rather not

Respuesta

If it shuts you up...

Respuesta

Bring it on!

Duelista Shek

Mmh... I AM important.

Duelista Shek

Coward

Wimp

Duelista Shek

Let's see how you hold up against a Shek!

Respuesta

Just look like a schmuck to me

Respuesta

I'm leaving

Respuesta

What's your problem?

Duelista Shek

Funny man hm?

Duelista Shek

You think I have a problem? What are you going to about it, hm flatskin?

Duelista Shek

We'll see who the schmuck is

Respuesta

...I'm out of here

Respuesta

This so dumb

Respuesta

What do I have to do to shut you up?

Respuesta

(Slap them)

(Punch them)

Duelista Shek

Dumb? We'll see who the dumb one is when you're trying to pull a sword out of your spleen

Duelista Shek

Fight me. Show me what you've got flatskin.

Duelista Shek

What the-

Respuesta

Look, I'm sorry, please just let me go

Respuesta

That's it, bring it on!

Respuesta

Fine, just shut up already!

Respuesta

I'm not going to fight you

Respuesta

Why do you want to fight me so much?

Duelista Shek

Cheap move

Duelista Shek

tch, pathetic

Duelista Shek

Why would you NOT want to fight? Are you scared?... You ask a lot of questions, don't you? Less talking, more fighting, flatskin!

Respuesta

Fine, bring it on

Respuesta

That isn't normal...

Duelista Shek

Fine, go. I will not fight a cowardly weakling

Duelista Shek

Not bad...

Duelista Shek

Appreciation

My respects

Duelista Shek

What's your ugly face doing this side of the world?

What's your stinking carcass doing this side of the sands? / What's your foul face doing this side of the sands?

Duelista Shek

Well if it isn't my favourite slimey flatskin

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin slime

Duelista Shek

Well if it isn't my favourite flatskin drone

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin

Duelista Shek

What are YOU doing here?

You. What are you doing here? / Why are YOU here?

Duelista Shek

Looking for trouble?

Looking for conflict?

Duelista Shek

Looking for a fight mmh?

Come for a fight mmh?

Duelista Shek

This is Shek territory. Disappear

You're on Shek land. Leave / This is Shek country. Go

Duelista Shek

Come looking for a fight?

You must be either stupid or brave / You must be looking for a fight / You've got guts showing up here

Duelista Shek

I'll gladly give you some

I'll give you some

Duelista Shek

I'll give you a fight if you have the guts for it

I'll give you a fight. If you've got the spine for it / Then fight me. If you've got the stomach for it

Duelista Shek

Unless you've got the guts to fight?

Unless you've got the spine to fight? / Unless you've got the backbone to fight? / Or have you got the guts to fight?

Duelista Shek

You can either put up your sword, or you can run

If you've got the spine, raise your sword. If not, get out of my way / Run away now. Or put up your sword.

Duelista Shek

He escuchado historias sobre tus viajes, /YOURNAME/.

He escuchado las historias, /YOURNAME/. / /ELLA/ legendario /YOURNAME/.

Duelista Shek

Te honro, /YOURNAME/.

Cuídate, /YOURNAME/. / Gloria a ti, /YOURNAME/.

Duelista Shek

Me alegro de volverte a ver la cara, pariente.

Duelista Shek

/ELLA/ poderoso /YOURNAME/...

/UNUNA/ rival formidable, /YOURNAME/. Mis respetos. / /UNUNA/ peligroso guerrero. Me siento orgullos/MEOA/ de tenerte como /UNUNA/ hermano, /YOURNAME/. / Aquí viene /UNUNA/ intrépido combatiente. Mis respetos, /YOURNAME/. / Aquí está /UNUNA/ guerrero valiente. Gloria a ti, /YOURNAME/.

Duelista Shek

Haces que el Reino Shek se sienta orgulloso.

Eres /UNUNA/ hermano digno para los Shek. / Te honro, mi hermano.