Shek-Duellant

Shek-Duellant

You. You're an outsider, correct?

Shek-Duellant

Hey. Outsider...

Shek-Duellant

Think you can fight?

Shek-Duellant

You look like you've got some fight in you

Shek-Duellant

Fight me. Show me what you've got, flatskin

Shek-Duellant

How about it. A duel, you and me

Shek-Duellant

Your silence only shows cowardice, flatskin...

Shek-Duellant

Well?

Shek-Duellant

Outsiders...

Shek-Duellant

Ein Außenseiter. Wie ... exotisch. Ich frage mich, Außenseiter, bist du gut mit den Bräuchen der Shek vertraut?

Ein Außenseiter ... Wie eigenartig. Sag mir, Außenseiter, weißt du viel über die Shek-Gesellschaft?

Antwort

Nicht wirklich, nein.

Antwort

Ich habe gehört, dass Shek ziemlich rauflustig sind, aber sonst nicht viel.

Antwort

Ich weiß, dass Shek an Ehre durch die Schlacht glauben.

Antwort

Tut mir leid, ich habe dafür keine Zeit.

Shek-Duellant

Bei uns wird das Ansehen eines Shek durch Mut und Fähigkeit im Kampf festgelegt, womit wir Krals Vorbild folgen. Fremde werden, auf Befehl des Steingolems, in dieser Stadt nur wegen des Handels geduldet. Jeder Shek in dieser Stadt sehnt sich nach einem Kampf, seitdem sie an die Macht gekommen ist, besonders gegen ehrlose Fremde wie dich. Ich würde vorschlagen, dass du dich ruhig verhältst, wenn du die Stadt in einem Stück verlassen willst.

Shek-Duellant

... Rauflustig? ... Rauflustig? Das Königreich Shek ist das Ehrenhafteste aller Königreiche. Wir sind Krieger, KRIEGER, und keine Schläger. Bei uns wird Respekt durch Mut und den Kampf verdient ... nicht durch Rauflust, wie du es nennst.

Shek-Duellant

Richtig. Bei uns wird das Ansehen eines Shek durch Mut und Fähigkeit im Kampf festgelegt, womit wir Krals Vorbild folgen. Fremde werden, auf Befehl des Steingolems, in dieser Stadt nur wegen des Handels geduldet. Jeder Shek in dieser Stadt sehnt sich nach einem Kampf, seitdem sie an die Macht gekommen ist, besonders gegen ehrlose Fremde wie dich. Ich würde vorschlagen, dass du dich ruhig verhältst, wenn du die Stadt in einem Stück verlassen willst.

Shek-Duellant

...

Antwort

Ich besitze mehr Ehre in meinem kleinen Finger als die meisten Shek im ganzen Körper.

Antwort

Was für eine barbarische Kultur ...

Antwort

Klingt nach einer lustigen Stadt.

Antwort

Der Steingolem?

Antwort

Kral?

Antwort

Ich wollte dich nicht beleidigen, tut mir leid.

Antwort

Es hat nichts mit Respekt zu tun, untereinander Kämpfe anzufangen. Das ist einfach Rauflust.

Antwort

Ich höre ...

Shek-Duellant

Bewundernswert. Es erfordert Mut, seine Meinung zu sagen. Doch Worte sind nutzlos, wenn man nicht die Fähigkeiten hat, ihnen Nachdruck zu verleihen. Warum fangen wir nicht damit an, dass du mir zeigst, zu was du fähig bist, hm, Glatthäuter?

Shek-Duellant

Hrm. Barbarisch ... ?

Shek-Duellant

Dann solltest du hier gut reinpassen. Im Königreich Shek leben und atmen wir die Schlacht. Nur durch ehrenvolle Schlachten können wir Zugang zu den Heiligen Landen erhalten. Du solltest dich mit unseren Bräuchen vertraut machen, wenn du in dieser Stadt überleben willst.

Shek-Duellant

Du weißt wirklich nichts, oder? Der Steingolem ist unsere Königin, sie hat eine eher passive Einstellung dazu, wie wir mit unseren Feinden umgehen sollten, was den meisten nicht passt. Viele sind gereizt und sehnen sich nach einem Kampf.

Shek-Duellant

Er ist der größte Held der Shek. Er hat das Königreich Shek vereint und uns durch die härteste Schlacht unserer Geschichte zum Ruhm geführt. Er hat uns auf einen ehrenhaften Pfad geleitet und uns gezeigt, wie man das Jenseits eines Helden erreicht. Ehre sei Kral.

Shek-Duellant

Hrm. Ich vergebe dir.

Shek-Duellant

Im Königreich Shek leben und atmen wir die Schlacht. Nur durch ehrenvolle Schlachten können wir Zugang zu den Heiligen Landen, zum Großen Tor, erhalten. Ich erwarte aber nicht, dass ein geldgieriger Ausländer unsere Werte versteht ...

Shek-Duellant

Fremde werden, auf Befehl des Steingolems, in dieser Stadt nur wegen des Handels geduldet. Jeder Shek in dieser Stadt sehnt sich nach einem Kampf, seitdem sie an die Macht gekommen ist, besonders gegen ehrlose Fremde wie dich. Ich würde vorschlagen, dass du dich ruhig verhältst, wenn du die Stadt in einem Stück verlassen willst.

Antwort

Zu wissen, wann nicht gekämpft werden sollte, ist ehrenvoller als nutzlose Schlägereien.

Antwort

Okay! Lass uns tanzen!

Antwort

Ich habe kein Interesse daran, zu kämpfen.

Antwort

Stimmt was nicht? Gibt es das in deinem Knochenkopf-Vokabular nicht?

Antwort

Du musst aber zugeben, Kämpfe anzufangen, ist ziemlich barbarisch ...

Na ja, unsere Gesellschaft ist auf Kämpfen aufgebaut ...

Antwort

Äh ... das war eine schlechte Wortwahl ...

Antwort

Hm. Danke für den Rat.

Antwort

Ich brauche keine Hilfe beim Überleben, danke.

Antwort

Passiv?

Antwort

Hört sich chaotisch an.

Antwort

Interessant. Danke für die Info.

Antwort

Verstehe. Du hattest vorher auch den "Steingolem" erwähnt?

Antwort

Kannst du mir etwas über eure Bräuche erzählen?

Antwort

Ich gehe dann mal.

Antwort

In Ordnung, ich bin weg.

Antwort

Wen zum Geier nennst du "geldgierig"?!

Antwort

Ah, natürlich. Entschuldigung.

Shek-Duellant

Enttäuschend. Aber es war zu erwarten. /GLATTHÄUTE/ reden viel, aber lassen nie Taten folgen.

Shek-Duellant

Bewundernswert. /DERDIEDAS/ Glatthäuter hat Biss.

Shek-Duellant

Ein/E/ Glatthäuter mit Biss, wie ich sehe.

Shek-Duellant

Im Königreich Shek leben und atmen wir die Schlacht. Nur durch ehrenvolle Schlachten können wir zum Großen Tor gelangen. Ich erwarte aber nicht, dass ein geldgieriger Ausländer unsere Werte versteht. Geh. Du bist meine Klinge nicht wert.

Shek-Duellant

Mmh.

Shek-Duellant

Hm!

Shek-Duellant

Wir Shek lieben nichts mehr, als angriffslustig in unvorhersehbare Schlachten zu stürmen. Wir leben für die Herausforderung ... doch das mindert unsere Zahlen. Die Königin weiß das und stellt sich darauf ein. Doch nicht allen hier gefällt diese Vorgehensweise ...

Shek-Duellant

In der Tat.

Shek-Duellant

Außenseiter ...

Shek-Duellant

Wenn du das Klischee aufrechterhältst ... Ich habe noch keinen Ausländer getroffen, der nicht zu eurem Ruf als gieriges und schmieriges Volk beiträgt.

Shek-Duellant

Mmh.

Shek-Duellant

Zieh dein Schwert. Ich werde an den Toren auf dich warten.

Shek-Duellant

Ich werde dich in Stücke reißen, Ausländer!

Antwort

Ich habs nicht böse gemeint ...

Shek-Duellant

Jetzt verhalte dich ruhig, Glatthäuter.

Shek-Duellant

Ich mag diese/NS/ /GLATTHAUT-A/.

Antwort

Ich teile ihre Meinung. Törichte Himmelfahrtskommandos erreichen letztendlich gar nichts.

Antwort

Ich sage, lass die Leute kämpfen. Sie können selbst über ihr Schicksal entscheiden.

Antwort

Verstehe. Du hattest vorher auch "Kral" erwähnt?

Antwort

Okay, das reicht! Mach dich für den Kampf bereit!

Antwort

Es ist immer noch besser, als ein dummer Schläger zu sein!

Antwort

tss, ich bin raus ...

Shek-Duellant

Triff mich an den Toren!

Shek-Duellant

Vergeben. Es erfordert Mut, seine Meinung zu sagen.

Shek-Duellant

Hrm. Solche Meinungen behältst du am besten für dich, wenn du keinen Ärger willst.

Shek-Duellant

Es gibt keine mächtigeren Krieger in den Ländern als den Steingolem. Ich persönlich bin ihr gegenüber loyal.

Shek-Duellant

Außenseiter ...

Shek-Duellant

Glatthäuter, diese Stadt ist kein Ort für dich.

Du bist dieser Stadt nicht gewachsen, Glatthäuter ... / Ein/E/ Glatthäuter wird im Königreich Shek nicht überleben.

Shek-Duellant

Was ist das denn? Ein/E/ Glatthäuter, /DERDIEDAS/ kämpft?

Hrm. Glaubst du, du wärst ein Krieger, Glatthäuter?

Shek-Duellant

Die Shek werden jedes einzelne Glatthäuter-Nest auf der Welt vernichten! Diese gierigen, fetten Feiglinge widern mich an.

Shek-Duellant

Ich halte es nicht aus! Worauf warten wir? Wir sind Krieger, keine Bauern ...

Shek-Duellant

Iss, so viel du brauchst. Wir haben einen langen Tag voll Training vor uns.

Langsam. Wir haben morgen noch einen langen Tag vor uns. / Es sind zu ruhige Zeiten. Meine Klinge rostet und meine Knochen werden steif ...

Shek-Duellant

Verleumdung! Dieses ganze Gerede vom säbelschwingenden Arc ... Hmpf.

Shek-Duellant

Neues Schwert?

Shek-Duellant

Hau ab, armseliger Kümmerling. Bevor du niedergetrampelt wirst.

Hau ab, Kümmerling. Komm zurück, wenn du genug Rückgrat gefunden hast.

Shek-Duellant

Oder ist das Schwert nur Zierde?

Oder ein Clown mit Schwert? / Oder ein Idiot mit einem Spielzeugschwert?

Shek-Duellant

Erhebe dein Schwert. Beweise dich, wenn du mein Königreich betreten willst, Glatthäuter!

Shek-Duellant

Der Steingolem würde Arc wie den Käfer zerquetschen, der er ist ...

Shek-Duellant

Lustig.

Hm, amüsant. / Hm hm!

Shek-Duellant

Die Feiglinge aus dem Kaiserreich, die Okraner-Hunde ... sie lachen über uns! Wir wollen Blut! Wir suchen die Schlacht!

Umstehende

Mmh.

Umstehende

Mmh.

Umstehende

Beherrschung, Schwester ... Einen Leviathan sollte das Trampeln einer Maus nicht kümmern.

Beherrschung, Schwester ... Ein wahrer Krieger fängt keinen Kampf mit denen an, die nicht gewinnen können.

Umstehende

Geduld. Der Steingolem wird uns zum Ruhm führen ...

Umstehende

Auf den Steingolem!

Shek-Duellant

Wem hat es gehört? Ich hoffe, es war ein guter Kampf.

Shek-Duellant

...

Umstehende

Ziellose Schlachten haben uns bis jetzt keine Siege gebracht. Glaube.

Umstehende

Hmpf. Nicht gut genug.

Shek-Duellant

Tss. Wahrheit ...

Shek-Duellant

... Hmpf.

Umstehende

Auf Kral!

Shek-Duellant

Sieht klein aus. Das ist kein Schwert des Gurgler-Königs, so viel steht fest.

Shek-Duellant

Auf das Könnichreich Shik! *Unhörbare Geräusche* RARGGGH!

Umstehende

Wer ist dieser Gurgler-König, von dem du sprichst?

Umstehende

*Gluck, gluck, gluck*

Shek-Duellant

Ein Riese, der das beste Schwert von allen besitzt ...

Shek-Duellant

Die schwerste aller Waffen, die von den uralten Skelett-Schwertkämpfern hergestellt wurden ...

Umstehende

... "Gurgler-König", sagst du, hm ...

Umstehende

Schwachsinn, sage ich! Ein Kasper, der gurgelt, kann unmöglich so ein Schwert besitzen!

Shek-Duellant

Mir ist es egal, ob ein Krieger bellt, gurgelt oder krächzt ...

Shek-Duellant

Wer einen Grenzwandler führt, ist ein würdiger Gegner für mich.

Umstehende

Dann geh und such deinen gurgelnden Mann ...

Umstehende

Ich halte mich an die stillen Krieger der Stennwüste.

Shek-Duellant

Are you mad, flatskin?... Fight me

Antwort

I have more important things to do

Antwort

I'd rather not

Antwort

If it shuts you up...

Antwort

Bring it on!

Shek-Duellant

Mmh... I AM important.

Shek-Duellant

Coward

Wimp

Shek-Duellant

Let's see how you hold up against a Shek!

Antwort

Just look like a schmuck to me

Antwort

I'm leaving

Antwort

What's your problem?

Shek-Duellant

Funny man hm?

Shek-Duellant

You think I have a problem? What are you going to about it, hm flatskin?

Shek-Duellant

We'll see who the schmuck is

Antwort

...I'm out of here

Antwort

This so dumb

Antwort

What do I have to do to shut you up?

Antwort

(Slap them)

(Punch them)

Shek-Duellant

Dumb? We'll see who the dumb one is when you're trying to pull a sword out of your spleen

Shek-Duellant

Fight me. Show me what you've got flatskin.

Shek-Duellant

What the-

Antwort

Look, I'm sorry, please just let me go

Antwort

That's it, bring it on!

Antwort

Fine, just shut up already!

Antwort

I'm not going to fight you

Antwort

Why do you want to fight me so much?

Shek-Duellant

Cheap move

Shek-Duellant

tch, pathetic

Shek-Duellant

Why would you NOT want to fight? Are you scared?... You ask a lot of questions, don't you? Less talking, more fighting, flatskin!

Antwort

Fine, bring it on

Antwort

That isn't normal...

Shek-Duellant

Fine, go. I will not fight a cowardly weakling

Shek-Duellant

Not bad...

Shek-Duellant

Appreciation

My respects

Shek-Duellant

What's your ugly face doing this side of the world?

What's your stinking carcass doing this side of the sands? / What's your foul face doing this side of the sands?

Shek-Duellant

Well if it isn't my favourite slimey flatskin

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin slime

Shek-Duellant

Well if it isn't my favourite flatskin drone

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin

Shek-Duellant

What are YOU doing here?

You. What are you doing here? / Why are YOU here?

Shek-Duellant

Looking for trouble?

Looking for conflict?

Shek-Duellant

Looking for a fight mmh?

Come for a fight mmh?

Shek-Duellant

This is Shek territory. Disappear

You're on Shek land. Leave / This is Shek country. Go

Shek-Duellant

Come looking for a fight?

You must be either stupid or brave / You must be looking for a fight / You've got guts showing up here

Shek-Duellant

I'll gladly give you some

I'll give you some

Shek-Duellant

I'll give you a fight if you have the guts for it

I'll give you a fight. If you've got the spine for it / Then fight me. If you've got the stomach for it

Shek-Duellant

Unless you've got the guts to fight?

Unless you've got the spine to fight? / Unless you've got the backbone to fight? / Or have you got the guts to fight?

Shek-Duellant

You can either put up your sword, or you can run

If you've got the spine, raise your sword. If not, get out of my way / Run away now. Or put up your sword.

Shek-Duellant

Ich habe Geschichten von deinen Reisen gehört, /YOURNAME/.

Ich habe die Geschichten gehört, /YOURNAME/. / /YOURNAME/, die Legende.

Shek-Duellant

Ehre sei dir, /YOURNAME/.

Pass auf dich auf, /YOURNAME/. / Ruhm sei dir, /YOURNAME/.

Shek-Duellant

Es ist schön, dich wiederzusehen.

Shek-Duellant

/YOURNAME/, so mächtig ...

Ein würdiger Gegner, /YOURNAME/. Meinen Respekt. / Ein gefährlicher Krieger. Ich bin geehrt, dich als Bruder zu haben, /YOURNAME/. / Hier geht ein furchtloser Krieger. Ich zolle dir meinen Respekt, /YOURNAME/. / Hier steht ein furchtloser Krieger. Ruhm sei dir, /YOURNAME/. / Hier geht ein furchtloser Krieger. Ich zolle dir meinen Respekt, /YOURNAME/. / Hier steht ein furchtloser Krieger. Ruhm sei dir, /YOURNAME/.

Shek-Duellant

Du machst das Königreich Shek stolz.

Bruder, du bist den Shek würdig. / Ehre sei dir, Bruder.