沙克族決鬥者

沙克族決鬥者

You. You're an outsider, correct?

沙克族決鬥者

Hey. Outsider...

沙克族決鬥者

Think you can fight?

沙克族決鬥者

You look like you've got some fight in you

沙克族決鬥者

Fight me. Show me what you've got, flatskin

沙克族決鬥者

How about it. A duel, you and me

沙克族決鬥者

Your silence only shows cowardice, flatskin...

沙克族決鬥者

Well?

沙克族決鬥者

Outsiders...

沙克族決鬥者

外鄉人，真是……異域風情啊，我很好奇，外鄉人，你很瞭解沙克族的風俗嗎？

外鄉人……真是令人好奇啊。告訴我，外鄉人，你對沙克族的社會很瞭解嗎？

回答

知道的不多

回答

我聽說沙克族很粗魯，但僅此而已

回答

我知道沙克族崇尚在戰鬥中贏得榮譽

回答

對不起，我沒時間聽這些

沙克族決鬥者

在這裡，沙克族的地位是由膽量和戰鬥技能決定的，就像克拉爾的腳步一樣。只是因為石魔的命令，外來者才能在這座城市裡進行貿易活動。自她掌權以來，這座城市裡的每個沙克族都渴望戰鬥，特別是想和像你這樣的外來者戰鬥。如果你還想活著離開這裡，我建議你平時都要低著頭。

沙克族決鬥者

……粗魯？……粗魯？沙克族是最重榮譽的國家了，我們是戰士，戰士，不是無賴流氓。在這裡我們通過膽量和戰鬥贏得尊重……不是你說的粗魯

沙克族決鬥者

是的。在這裡，石魔的地位是由膽量和戰鬥技能決定的，就像克拉爾的腳步一樣。只是因為石魔的命令，外來者才能在這座城市裡進行貿易活動。這座城市裡的每個沙克族都渴望戰鬥，特別是想和像你這樣的外來者戰鬥。如果你還想活著離開這裡，我建議你平時都要低著頭。

沙克族決鬥者

……

回答

光是我小拇指里的榮就就比大多數沙克族全身的榮譽要多。

回答

真是野蠻的文化……

回答

聽上去是有趣的城市。

回答

石魔？

回答

克拉爾？

回答

我無意冒犯，我很抱歉

回答

和另一個人打鬥不值得尊重，這只是粗魯。

回答

接著說……

沙克族決鬥者

令人敬佩，需要點膽量才能說這話，但你需要行動來證明你的話，不如我現在就來見識見識你的能耐，平皮人？

沙克族決鬥者

嗯，野蠻……？

沙克族決鬥者

那你很適合來這裡。我們生來就是為了戰鬥的，只有光榮的戰鬥才能讓我們通過往生門。你要在這裡存活就必須瞭解我們的規矩。

沙克族決鬥者

你什麼都不知道，是不是？石魔是我們的女王，她對待敵人的態度比大多數人都要消極。這裡的人緊張不安，隨時準備戰鬥。

沙克族決鬥者

沙克族偉大的英雄，他統一了沙克族，帶領我們在歷史上最艱苦的戰役中走向光榮。他教會了我們如何走向光榮的道路和英雄的來生。榮耀屬於克拉爾。

沙克族決鬥者

嗯，原諒你了

沙克族決鬥者

在沙克族王國里，我們生來就是為了戰鬥的，只有光榮的戰鬥才能讓我們通過往生門。不過我也沒有指望一個外來者會理解我們的做法。

沙克族決鬥者

只是因為石魔的命令，外來者才能在這座城市裡進行貿易活動。這座城市裡的每個沙克族都渴望戰鬥，特別是想和像你這樣的外來者戰鬥。如果你還想活著離開這裡，我建議你平時都要低著頭。

回答

知道何時不打架遠比無謂的爭吵更能帶來榮譽。

回答

很好！我們跳舞！

回答

我對打架不感興趣。

回答

有什麼不對嗎？還是你的腦子裡沒有這個單詞？

回答

你必須承認，選擇打鬥實在是野蠻……

嗯，你的社會是在打鬥的基礎上建立的……

回答

呃……我剛剛用詞不當……

回答

嗯，謝謝你的建議。

回答

我不需要幫忙，謝謝。

回答

消極？

回答

聽上去一團糟。

回答

有趣，多謝你的資訊。

回答

我明白了，你還提到了「石魔」？

回答

能告訴我你們的習俗嗎？

回答

我要走了

回答

那好，我走了

回答

你他媽的叫我「貪財」？！

回答

是的，當然，抱歉

沙克族決鬥者

令人失望，但我可以預料到的，平皮人從來都只有空話。

沙克族決鬥者

令人敬佩，這平皮人竟然反擊了。

沙克族決鬥者

平皮人在反擊，我知道了。

沙克族決鬥者

在沙克族王國里，我們生來就是為了戰鬥的，只有光榮的戰鬥才能讓我們通過往生門。不過我也沒有指望一個外來者會理解我們的做法，走吧，你不配和我打。

沙克族決鬥者

哼。

沙克族決鬥者

哼！

沙克族決鬥者

我們石魔最愛的莫過於手持燃燒的劍，奔跑著投入不確定的戰鬥，我們生來就是為了挑戰的……但這導致我們數量稀少。女王知道這一點，她制定了計劃，但不是這裡的每個人都喜歡這一點……

沙克族決鬥者

確實。

沙克族決鬥者

外鄉人……

沙克族決鬥者

如果你保留偏見……我還沒見過哪個外國人不像你這樣貪婪，狡猾。

沙克族決鬥者

嗯

沙克族決鬥者

拿劍來，我會在門口等著你。

沙克族決鬥者

我要把你的肋骨一根根打斷，外來者！

回答

我並不想冒犯……

沙克族決鬥者

現在，低頭，平皮人。

沙克族決鬥者

我喜歡這個平皮人。

回答

我同意她的意見，愚蠢的自殺式行動最終將一無所得。

回答

要我說就應該讓人戰鬥，他們可以自己選擇自己的命運。

回答

我明白了，你剛剛還提到了「克拉爾」？

回答

好吧，就是這個！準備戰鬥吧！

回答

這比沒腦子的無賴要強！

回答

嘖，我要離開這裡……

沙克族決鬥者

到大門口來見我！

沙克族決鬥者

我原諒你，說那些話也是要勇氣的。

沙克族決鬥者

嗯，如果你不想惹麻煩的話，你就不要說出那樣的想法。

沙克族決鬥者

石魔是最強大的戰士，我相信她的判斷。

沙克族決鬥者

外鄉人……

沙克族決鬥者

平皮人，這座城市不適合你。

你無法在這座城市生存，平皮人…… / 平皮人可不能在沙克族的王國里生存。

沙克族決鬥者

這是什麼？打架的平皮人？

嗯，覺得自己是個勇士，平皮人？

沙克族決鬥者

沙克族會幹掉世界上所有的平皮人巢穴！這些貪婪肥胖的懦夫讓我覺得噁心。

沙克族決鬥者

我受不了了！我們在等什麼？我們是戰士，不是農民……

沙克族決鬥者

好好吃，兄弟。我們還有一天的訓練。

別緊張，兄弟。明天將是漫長的一天。 / 太安靜了，我的劍生鏽了，我的骨頭都卡住了……

沙克族決鬥者

誹謗！所有這些關於揮舞刀劍的阿爾克的談話……哼。

沙克族決鬥者

是新劍嗎，兄弟？

沙克族決鬥者

跑吧，微不足道的小矮個，別被踩死了。

跑吧，小矮個，等你找到骨氣再回來吧。

沙克族決鬥者

還是說這把劍只是裝飾？

還是說你只是個帶著劍的小丑？ / 還是說你只是帶著把玩具劍的小丑？

沙克族決鬥者

拔劍吧，如果你要踏足我的領地你就要證明自己的價值，平皮人！

沙克族決鬥者

石魔會像消滅蟲子一樣幹掉阿爾克……

沙克族決鬥者

有趣。

嗯，有趣…… / 哼哼！

沙克族決鬥者

帝國的懦夫！奧克蘭的狗……他們在嘲笑我們！我們需要鮮血！我們需要戰鬥！

旁人

嗯。

旁人

哼。

旁人

冷靜，姐妹……一個利維坦不應該關心踩死一隻老鼠的小事。

冷靜，姐妹……真正的戰士不會同必敗無疑的人交手。

旁人

有點耐心，石魔會帶領我們走向榮譽……

旁人

敬石魔！

沙克族決鬥者

誰的？我希望是場大戰。

沙克族決鬥者

……

旁人

盲目的戰鬥並沒有為我們帶來勝利，要相信石魔。

旁人

嗯，一場不怎麼樣的戰鬥。

沙克族決鬥者

嗯，說得對……

沙克族決鬥者

……哼。

旁人

敬克拉爾！

沙克族決鬥者

有點小啊，兄弟。這肯定不是魚形人之王的劍。

沙克族決鬥者

敬沙克！ *聽不見的聲音* 啊啊！

旁人

你說的魚形人之王是誰？

旁人

*咕嘟咕嘟咕嘟*

沙克族決鬥者

他是個巨人，有著世界上最大的劍……

沙克族決鬥者

是世界上最重的劍，是由古代骨人劍客打造的。

旁人

……你說的魚形人之王，嗯……

旁人

我說的是白癡！一個咯咯叫的白癡不可能擁有這樣的劍！

沙克族決鬥者

我才不在乎一個戰士是怎麼叫的……

沙克族決鬥者

如果他們用一把邊緣行者的劍，那麼就可以做我的對手。

旁人

那就去找你那咯咯叫的人吧……

旁人

我想要待在斯坦沙漠里安靜的戰士身邊。

沙克族決鬥者

Are you mad, flatskin?... Fight me

回答

I have more important things to do

回答

I'd rather not

回答

If it shuts you up...

回答

Bring it on!

沙克族決鬥者

Mmh... I AM important.

沙克族決鬥者

Coward

Wimp

沙克族決鬥者

Let's see how you hold up against a Shek!

回答

Just look like a schmuck to me

回答

I'm leaving

回答

What's your problem?

沙克族決鬥者

Funny man hm?

沙克族決鬥者

You think I have a problem? What are you going to about it, hm flatskin?

沙克族決鬥者

We'll see who the schmuck is

回答

...I'm out of here

回答

This so dumb

回答

What do I have to do to shut you up?

回答

(Slap them)

(Punch them)

沙克族決鬥者

Dumb? We'll see who the dumb one is when you're trying to pull a sword out of your spleen

沙克族決鬥者

Fight me. Show me what you've got flatskin.

沙克族決鬥者

What the-

回答

Look, I'm sorry, please just let me go

回答

That's it, bring it on!

回答

Fine, just shut up already!

回答

I'm not going to fight you

回答

Why do you want to fight me so much?

沙克族決鬥者

Cheap move

沙克族決鬥者

tch, pathetic

沙克族決鬥者

Why would you NOT want to fight? Are you scared?... You ask a lot of questions, don't you? Less talking, more fighting, flatskin!

回答

Fine, bring it on

回答

That isn't normal...

沙克族決鬥者

Fine, go. I will not fight a cowardly weakling

沙克族決鬥者

Not bad...

沙克族決鬥者

Appreciation

My respects

沙克族決鬥者

What's your ugly face doing this side of the world?

What's your stinking carcass doing this side of the sands? / What's your foul face doing this side of the sands?

沙克族決鬥者

Well if it isn't my favourite slimey flatskin

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin slime

沙克族決鬥者

Well if it isn't my favourite flatskin drone

Hey, flatskin trash / You there. You're not welcome here, flatskin

沙克族決鬥者

What are YOU doing here?

You. What are you doing here? / Why are YOU here?

沙克族決鬥者

Looking for trouble?

Looking for conflict?

沙克族決鬥者

Looking for a fight mmh?

Come for a fight mmh?

沙克族決鬥者

This is Shek territory. Disappear

You're on Shek land. Leave / This is Shek country. Go

沙克族決鬥者

Come looking for a fight?

You must be either stupid or brave / You must be looking for a fight / You've got guts showing up here

沙克族決鬥者

I'll gladly give you some

I'll give you some

沙克族決鬥者

I'll give you a fight if you have the guts for it

I'll give you a fight. If you've got the spine for it / Then fight me. If you've got the stomach for it

沙克族決鬥者

Unless you've got the guts to fight?

Unless you've got the spine to fight? / Unless you've got the backbone to fight? / Or have you got the guts to fight?

沙克族決鬥者

You can either put up your sword, or you can run

If you've got the spine, raise your sword. If not, get out of my way / Run away now. Or put up your sword.

沙克族決鬥者

我聽說過你旅行途中的故事，/YOURNAME/

我已經聽過故事了，/YOURNAME/ / 傳說中的/YOURNAME/

沙克族決鬥者

榮耀屬於你，/YOURNAME/

祝好，/YOURNAME/ / 榮光屬於你，/YOURNAME/

沙克族決鬥者

很高興能再見到你，兄弟

沙克族決鬥者

強大的/YOURNAME/……

你是個一個強大的對手，/YOURNAME/，我尊敬你。 / 你是個危險的戰士，有你這個兄弟我很驕傲，/YOURNAME/ / 你是個無畏的戰士，我們尊敬你，/YOURNAME/ / 你是個無畏的戰士，榮耀屬於你，/YOURNAME/

沙克族決鬥者

你讓沙克王國驕傲

你是沙克族真正的兄弟 / 榮耀屬於你，我的兄弟